"binevoitór"辞典でのルーマニア語の意味

BINEVOITÓRの語源

binevoi + suf. -tor.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でBINEVOITÓRの発音

binevoitór

ルーマニア語でBINEVOITÓRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのbinevoitórの定義

（誰かに何かに向かって）のれんを表明している人物（人とその徴候について）BINEVOITÓR〜oare（〜óri、〜oáre）と名詞 誰かの困難な状況を理解する傾向にある。 理解; 種類。 態度。 [シル。 -vo-i-] / welcome + suf

BINEVOITÓR ~oáre (~óri, ~oáre) și substantival (despre persoane și despre manifestările lor) Care vădește bunăvoință (față de cineva sau de ceva); predispus să înțeleagă situația grea în care se află cineva; înțelegător; amabil. Atitudine ~oare. [Sil. -vo-i-] /a binevoi + suf. ~tor

ルーマニア語で«BINEVOITÓR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«binevoitór»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

binevoitórのルーマニア語での同義語

afábil · afectuós · amábil · compătimitór · cordiál · căldurós · îngăduitór · înțelegătór · milós · milostív · mărinimós · prietenésc · prietenéște · prietenós · priinciós · serviábil

ルーマニア語で«BINEVOITÓR»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«binevoitór»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

binevoitórのルーマニア語での反義語

malițiós · răuvoitór

BINEVOITÓRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbinevoitórを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのbinevoitórの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«binevoitór»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 亲切
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: benévolo
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: benevolent
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: विनीत
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: خير
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: милостивый
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: gracioso
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: কল্যাণকামী
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: bienveillant
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: sila
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: wohlwollend
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 優雅な
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 공손한
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: kindly
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thanh tao
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: தயவுசெய்து
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: प्रेमळ
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: nazikçe
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: gentile
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: łaskawy
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: милостивий
• ルーマニア語: binevoitór
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: φιλάνθρωπος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: welwillende
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: nådig
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: nådig

«BINEVOITÓR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からbinevoitórの使いかたを見つけましょう。binevoitórに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 63

em> 63 bisexuál binevoitór, -oáre, binevoitóri, -oáre przyт. iprzysl. zyczliwy(-wie) biniçór przysl. 1. zdrobn. wcale dobrze, niezle, niezgorzej, nienajgorzej 2. delikatnie 3. (o dziec- ku) grzecznie; (a o lua) cu binisorul (pró- bowaé) po ...

Jan Reychman, 1970

Rumanische Grammatik - Pagina 215

... fragend cum, Konj. cacüm. wieviel cit. wiederum iaräsi. wildes Tier farä, P. fiere (farä). wiffen stiü § 106. Woche säptäminä II, 2. wohl bine. wohlwollend binevoitór. Wolf lup I. Wolle linä. Wort cuvint (i) III, 2. Zauberin vräjitoare P.-oare. zeigen ...

Gustav Weigand, 1903