アプリをダウンロードする
educalingo
cuirasá

"cuirasá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

CUIRASÁの語源

fr. cuirasser.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でCUIRASÁの発音

cuirasá


ルーマニア語でCUIRASÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのcuirasáの定義

cuirasa vb。 (力は-i-)、ind。 現在、1 sgcuiraséz、3 sg、pl。 cuiraseáză


CUIRASÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a ancrasá · a debarasá · a se debarasá · a terasá · a trasá · ambarasá · ancrasá · brasá · debarasá · dezancrasá · ecrasá · rasá · terasá · trasá

CUIRASÁのように始まるルーマニア語の単語

cuibușór · cuiér · cúină · cúine · cuiníe · cuint · cuintadécimă · cuíntă · cuintét · cuintolét · cuirasáre · cuirasát · cuirásă · cuirasiér · cuișoáre · cuișoare · cuișór · cuișóriță · cuișoríță · cuitoáre

CUIRASÁのように終わるルーマニア語の単語

a agasá · a amplasá · a casá · a clasá · a comasá · a concasá · a declasá · a deplasá · a glasá · a masá · a matlasá · a pasá · a plasá · a se clasá · a se declasá · a se deplasá · a se masá · a se plasá · a se tasá · a încasá

ルーマニア語の同義語辞典にあるcuirasáの類義語と反意語

同義語

«cuirasá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CUIRASÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cuirasáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのcuirasáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«cuirasá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

无畏
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

acorazado
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dreadnought
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

एक प्रकार का मोटा वस्र
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ثوب من نسيج رخيص
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

дредноут
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

couraçado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বর্ম
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

cuirassé d´escadre
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perisai
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dreadnought
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ヘビー級ボクサー
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

용감한 사람
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

waja
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thiết giáp hạm
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

கவசம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

चिलखत
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

zırh
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

dreadnought
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pancernik
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

дредноут
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

cuirasá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μεγάλο θωρηκτό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

durfal
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

dreadnought
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Dreadnought
5百万人のスピーカー

cuirasáの使用傾向

傾向

用語«CUIRASÁ»の使用傾向

cuirasáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cuirasá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、cuirasáに関するニュースでの使用例

例え

«CUIRASÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からcuirasáの使いかたを見つけましょう。cuirasáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Documente privind istoria României: 1 sept. 1877-15 oct. 1877
Aceste vase (un monitor cu o cuirasá de 0,08, un vapor destinât pentru transportul trupelor §i un §lep) se väd numai din Ínsula Canapa fund ascunse dupa o Ínsula. In ínsula Canapa nu se poate ajeza baterii, atât din cauzä ça, distança fund ...
Mihail Roller, 1953
2
Dicționar de neologisme - Pagina 290
1. a prevedea cu o cuirasă ; a îmbrăca, a proteja cu o cuirasă. 2. (fig.) a întări, a fortifica, a oteli, a înarma. [pr»n. cu-i-. / < fr. cuirasser] CUIRASARE s. f. acţiunea de a cuirasa. [< cuirasa] CUIRASAT s. n. navă de război de mare tenaj, care are o ...
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
3
Micul dicţionar academic - Volumul 1 - Pagina 745
CULATA cumia sf vz cvinta cuintet sn vz с rinwt cuiras.i vt [At: DEX2 / P: cu-i- I Pzi: -лег / E: fr cuirasser] 1 A proteja cu о cuirasa (1). 2 A prevcdea cu о cuirai. 3 (Fig) A intari. cuirasare v/ [Al: DEX2 / P: cu-i~ I PI: ~siri I E: cuirasa] 1-2 Prolejare eu о ...
Eugen Simion, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001
4
De la Pământ la Lună - Pagina 64
Ori, aşa cum stăteau lucrurile atunci, victoria părea că trebuie să aparţină obuzului, când războiul se sfârşi, exact în ziua în care Nicholl termină o nouă cuirasă din oţel forjat! Era o operă de artă, în adevăratul sens al cuvântului; putea sfida ...
Verne, Jules, 2013
5
Istoria Se Repeta
POVESTE DE CONTRABANDA Sa zis ca, in razboi, culmea ar fi sa descoperi un obuz care sa poata strabate orice cuirasa si o cuirasa pe care sa no poata strabate nici un obuz. La vama, culmea ar fi sa gasesti un vames caruia sa nui scape ...
I. L. Caragiale, 2013
6
De la Pământ la Lună
Ori, aşa cum stăteau lucrurile atunci, victoria părea că trebuie să aparţină obuzului, când războiul se sfârşi, exact în ziua în care Nicholl termină o nouă cuirasă din oţel forjat! Era o operă de artă, în adevăratul sens al cuvântului; putea sfida ...
Jules Verne, 2013
7
Moneda de Aur Antică Și Bizantină În Muzeul Național de ...
Rv:PMT-RP–COSIII Roma, şezând spre stânga pe o cuirasă, ţine Victoria şi lancea; în spate, un scut. Roma, helmeted, seated left, on cuirass, holding Victory and spear; behind shield. Referinţă: RIC II, 77(d) Reference: RIC II, 77(d) Nr. Inv. N ...
Cristian Găzdac, ‎Livia Călian, ‎Ágnes Alföldy-Găzdac, 2007
8
Corespondența completă - Volumul 2
A spune că o ghiulea trasă de un tun are mai multă forță, după ultimele lui sărituri, decât dacă ar fi împinsă cu mâna, astfel încât se miște cu aceeași viteză, socot că aceasta nu e decât o închipuire, și am văzut experimentul întro cuirasă ...
René Descartes, 2015
9
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 347
[ Din fr. cuirasa» ]. cuirasier, cuirasieri m. soldat de cavalerie îmbrăcat Tn platoşă. [ Din fr. culrassler]. cuiş6r, cuişoare n. 1. diminutiv al Iul cui; cui mic; 2. (la pl.) condiment obţinut prin uscarea mugurilor florali ai unui arbust exotic (din insulele ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
10
Arheologia Romană - Pagina 157
Pe columna lui Traian, îi vedem acoperiţi pe creştet cu o piele de cap de urs (ale cărui labe se legau pe piept), avînd o cuirasă de piele tare, tunica, sagum şi gladius prins de balteus. Vegetius (11,16) afirmă că pielea ursului cu gura căscată ...
Dumitru Tudor, 1976
参照
« EDUCALINGO. Cuirasá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/cuirasa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA