アプリをダウンロードする
educalingo
dădăcí

"dădăcí"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DĂDĂCÍの語源

dădacă.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDĂDĂCÍの発音

dădăcí


ルーマニア語でDĂDĂCÍはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdădăcíの定義

vad。vb。、ind。 1 sgと3 plを提示する。 dădăcésc、imperf。 3 sg。Dădăceá; cong。、3sgおよびpl。 子守をします


DĂDĂCÍと韻を踏むルーマニア語の単語

a cotcodăcí · a dădăcí · cotcodăcí · gândăcí · măldăcí · mărdăcí · pândăcí

DĂDĂCÍのように始まるルーマニア語の単語

dăbălát · dăbălăzá · dăbălăzát · dăbălăzéz · dăbilár · dădácă · dădăceálă · dădăcésc · dăhuiéz · dăhulá · dăhulát · dăin · dăinuí · dăĭnuĭésc · dăinuíre · dăinuitór · dălbiór · dălcăúc · dălcăúț · dăltíță

DĂDĂCÍのように終わるルーマニア語の単語

a arăcí · a buimăcí · a burlăcí · a cârpăcí · a descolăcí · a dibăcí · a dărăcí · a răcí · a răstălmăcí · a rătăcí · a se buimăcí · a se bălăcí · a se descolăcí · a se ortăcí · a se răcí · a se încolăcí · a se îndrăcí · a sărăcí · a încolăcí · a îndrăcí

ルーマニア語の同義語辞典にあるdădăcíの類義語と反意語

同義語

«dădăcí»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DĂDĂCÍの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dădăcíを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdădăcíの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dădăcí»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

保姆
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

enfermera
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

nurse
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

nannies
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ممرضة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Няни
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

babás
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নার্স
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

nounous
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

jururawat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Krankenschwester
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

乳母
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

보모
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

perawat
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vú em
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

செவிலியர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

परिचारिका
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hemşire
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Badanti
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Nianie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

няні
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dădăcí
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

νοσοκόμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpleegster
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förmyndare
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

nannies
5百万人のスピーカー

dădăcíの使用傾向

傾向

用語«DĂDĂCÍ»の使用傾向

dădăcíの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dădăcí»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dădăcíに関するニュースでの使用例

例え

«DĂDĂCÍ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdădăcíの使いかたを見つけましょう。dădăcíに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O mie de ani de singurătate: rromii în proza românească - Pagina 540
Hier... a spus ofijerul,oprindu-se deasupra gropii lui Dadaci, zvîrlindu-i opincile la picioare. - Drepti... a strigat colonelul si soldajii din apropiere au tresärit. gata sä sara în picioare... Dadaci nici nu s-a clintit, dus ca pe altä lume, în somnul lui.
Vasile Ionescu, ‎Centrul rromilor pentru politici publice "Aven amentza.", 2000
2
Dicționar de vise. Cartea de vise și destine
A DĂDĂCI – A dădăci un copil în vis înseamnă că vă așteaptă griji, datorii și neplăceri la serviciu. A DĂRUI – Bani – avansare; lucruri – pierdere. DEAL – Iubirea dumneavoastră se va răci. DEFILEU – Descoperiți calea către bogăție.
Serghei Karatov, 2014
3
Smintiții
Nu uitaţi ce vam spus. Este o gospodină! O gospodină amatoare de telenovele. Nu uitaţi lucrurile astea! Voi creaţi atmosfera, iar eu spun replicile. Va fi un spectacol măreţ! Cristos fu mulţumit de discurs. Le mai dădăci ce le mai dădăci pe fete, ...
Dan Bălănescu, 2013
4
Descendenţii:
Şi no mai dădăci atâta. Mă aşez între ele şi nu spun nici un cuvânt. Sid se aşază lângă Alex. — Şezi blând, tigrule, spune el. Mă uit la valurile care se sparg pe nisip. Nişte femei trec pe lângă noi şimi aruncăo privire atotştiutoare, ca şi cum un ...
Kaui Hart Hemmings, 2013
5
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 (Romanian ...
Slujba lui Björck consta în al dădăci pe spionul transfug aproape tot timpul. Era greu, dar nu exista alternativă. Totul ar fi putut merge bine. La începutul anilor '80, Zalachenko se mai potolise și începuse să se adapteze. Dar na renunțat ...
Stieg Larsson, 2014
6
Căderea după Cioran
Cum era de așteptat protopopul urmărea evoluția fiului, chiar și după strămutarea lui la Paris, și nu-și reprima tentația părintească de a-l dădăci cu sfaturi și îndrumări. În martie 1969, când scepticul a-ncercat să facă puțină ordine într-o ...
Ionel Necula, 2014
7
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Ah, draga mea, o întrerupse ea pe neaşteptate, nu mă mai dădăci atît. Nu mă trata ca pe un copil. Sînt creştină. Ştiu totul. Ştiu că nu mai am mult de trăit, ştiu că dacă soţul meu mar fi ascultat mai demult, acum eram în Italia şi, poate, ba chiar ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
8
De dragoste....poate - Pagina 19
Pot dădăci bebeluşii, pot croşeta, Pot să se și rujeze, dacă vor. Bridget le face treaba tuturor. Îi mai rămâne timp şi să ridice haltere. Mayașii aceia vânjoşi de demult i-au picurat în sânge Nu doar întunericul din plete, Dar şi iarba fiarelor şi ...
Dan David, 2011
9
Jocul celor o sută de frunze și alte povestiri
Începuseră să se împrietenească, fără ca asta să le îmbunătăţească starea de spirit. Şi de aceea întâmpinară cu aceeaşi nelinişte bătăile în uşă. — Cei, pomponel, ţie rău? îl dădăci maicăsa din pragul uşii. Dacă eşti încuiat la maţe, săţi înmoi ...
Varujan Vosganian, 2013
10
Anotimpuri de trecere
Te rog, nu mă mai dădăci, Lucia! – Miroane, de şase luni de zile mă iei cu maşina de la poartă, dimineaţa, şi maduci seara. Teai întrebat vreodată dacă am nevoie de chestia asta? Dacă nu cumva vreau să merg cu troleibuzul?! Treizeci de ani ...
Cătălin Țîrlea, 2012
参照
« EDUCALINGO. Dădăcí [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dadaci>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA