アプリをダウンロードする
educalingo
deteriorá

"deteriorá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DETERIORÁの語源

fr. déteriorer, lat. deteriorare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDETERIORÁの発音

deteriorá


ルーマニア語でDETERIORÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdeterioráの定義

破損したvb。 (force-a-o)、ind。 1sg。劣化、3sgおよびpl。 DAMAGE


DETERIORÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a ameliorá · a deteriorá · a se ameliorá · a se deteriorá · a se înfiorá · a se înviorá · a triorá · a înfiorá · a înviorá · ameliorá · triorá · înfiorá · înviorá

DETERIORÁのように始まるルーマニア語の単語

detentór · deténție · detențiúne · detergént · deterioráre · deteriorát · determiná · determinábil · determinabil · determinánt · determináre · determinát · determinatív · determinatór · determináție · determinísm · determiníst · detérsie · detersiúne · detersív

DETERIORÁのように終わるルーマニア語の単語

a adorá · a ancorá · a arborá · a colaborá · a colorá · a comemorá · a coroborá · a datorá · a decolorá · a decorá · a deflorá · a delaborá · a deplorá · a devorá · a dezonorá · a eflorá · a elaborá · a evaporá · a expectorá · a explorá

ルーマニア語の同義語辞典にあるdeterioráの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DETERIORÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«deteriorá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«deteriorá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DETERIORÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語deterioráを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdeterioráの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«deteriorá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

破坏
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

daño
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

damage
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

क्षति
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ضرر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

повреждение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

dano
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষতি
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

dommage
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kerosakan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Schaden
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

被害
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

손해
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

karusakan
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thiệt hại
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சேதம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

नुकसान
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

hasar
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

danno
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uszkodzenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

пошкодження
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

deteriorá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βλάβη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

skade
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skada
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skader
5百万人のスピーカー

deterioráの使用傾向

傾向

用語«DETERIORÁ»の使用傾向

deterioráの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«deteriorá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、deterioráに関するニュースでの使用例

例え

«DETERIORÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdeterioráの使いかたを見つけましょう。deterioráに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
... despre constructioni: a se deteriorá, a se stricá, a se ruiná. EGRADATIONE, s. f., (it. degradazione, fr. dégradation), actione de degradare, destitutione d'in unu gradu; avilire; stricare, ruinare. . DEGRADATORIU, toria, adj. s., de- gradans, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, ‎George Barițiu, 1871
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... usitatu in celle mai multe regioni locuite de Români, mai allessu la Macedoniani, cu sensulude: deteriorare, deterius facere vel fieri, in pejus ruere, ingravescere, macescere, languescere, macie afflci, macilentus fleri, aegrotare; a deteriorá, ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Dictionariulu limbei romane - Volumul 2 - Pagina 465
OBSISTERE, v., obsistere; vedi ob- * ÓBSOLEF ACERE, v., obsolefacere, (obsolere-facere); a face obsoletu, a inve- chí, deteriorá prin usu. * OBSOLERE, obsolui, obsolutu si obsoletu, v., obsolere, si obsolescere, (d'in obs — ob, si olere); ...
August Treboniu Laurian, ‎Joan C. Massim, ‎George Barițiu, 1876
4
Essentials of Managerial Finance - Pagina 99
Se os padrões são demasiadamente relaxados, os custos fugirão ao controle, os lucros sofrerão e a moral deteriorá. Entretanto, um conjunto de orçamentos baseados num entendimento claro e numa análise cuidadosa das operações, pode ...
John Fred Weston, ‎Eugene F. Brigham, 1977
5
Viagem à África Occidental: Guiné-Bissau, Senegal, Gâmbia ...
Quando da nossa visita, uma grande coroa de flores, já com os sinais do tempo a deteriorá-la, conservava-se na base do monumento. Mas algo mais se conserva no Cemitério de Bissau, bem digno de ser agradecido. Numa placa ali ...
Vasco Callixto, 1991
6
España sagrada: Contiene las memorias de los varones ...
Mcns erenim mutábilíf atis sux pondere íid alíud semper in** pellitur , quam est , & nisi in statu suo artta custodia; dísL "• " •▻□•i ciplina teneatur , semper in deteriorá dilabiiur. Qua: enim í-.!b-, '• f,* semper stantem deseruit, statum, quem ...
Enrique Flórez, ‎Manuel Risco, 1776
7
Investigaciones historicas de las antiguedades del reyno ... - Pagina 115
... que regia la Lusitania, y otro Consular, his deteriorá, obsuriora'. que gouermba la Tarraconela, habla assi de esta: L4 rest-mt? , _y m4- qao "om'aa' _yor pam- Je España rec-aim: 4/ Legado cims n10' , 7a: time :xa-cita no Straboíbidem.
Joseph de Moret, 1665
8
Perfeto confesor y cura de almas ...: tomo primero ... - Pagina 368
TaUri,n. aquellosgastosperecieraèl,ôalgunaco- no,estèobligado a pagarlas deudas de su 7*nouiss.D.So fa dèl,ò se deteriorá nocablemête,el suces antecessor; siendo assi, que cl Rei tâpoco lori-to. i.dc í«r. for esta obligado a pagarlos Roquai ...
Juan Machado de Chaves, ‎Gabriel de León ((Madrid)), 1647
9
Recuperando la salud: sanación personal avanzada - Pagina 113
Con frecuencia la gente con osteoporosis tiende a creer que su salud se deteriorá sin importar lo que haga, pero la verdad es que puedes detener esa degeneración, aminorarla e incluso revertirla. Aplica tu intuición y conciencia cinéstesica ...
Meir Schneider, 2008
10
Avances en la ingeniería agrícola: técnicas de almacenamiento
... encima de esta temperatura la influencia se va reduciendo. En otras palabras, se puede considerar que un lote de granos almacenados a 252C, se deteriorá dos veces más rápido que si hubiese estado almacenado a 202 C, manteniendo ...
CanoMunoz, G., (ed.), 1990

用語«DETERIORÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeterioráという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"É preciso votar em pessoas certas, sabendo o passado e o …
Segundo o ministro, o país tem instituições fortes que são capazes de sustentar a democracia, contudo a corrupção pode deteriorá-las. “Temos que ficar ... «O Documento, 10月 15»
2
Veja hábitos e alimentos que ajudam a evitar doenças
"O máximo que podemos fazer é tentar não deteriorá-lo, o que já é um grande ganho", diz Vicente. De acordo com o imunologista, para garantir que isso ... «Araruna Online, 10月 15»
3
Manifesto em defesa do Tejo Vivo
... desta bacia que contemple o valor ambiental e social do Tejo e seus afluentes e tenha como objetivo não deteriorá-lo ainda mais, protegê-los e recuperá-los ... «O Ribatejo | jornal regional online, 9月 15»
4
Ministério Público cobra retomada do concurso da Polícia Civil em …
... especialmente os automóveis, por vezes ficam expostos em via pública, por anos a fio, sujeitos às intempéries que acabam por deteriorá-los prematuramente ... «Conexão Tocantins, 9月 15»
5
Sociólogo: "Dificilmente PT recupere imagem a curto prazo"
A investigação de um eventual envolvimento em tráfico de influência pelo MPF deteriorá ainda mais o prestígio do ex-presidente. Nos últimos anos houve uma ... «A Tarde On Line, 7月 15»
6
Turquia protesta contra resolução do Senado brasileiro sobre …
"Espero que as relações turco-brasileiras não estejam em um nível em que a aprovação desse tipo de resolução pudesse deteriorá-las. Senados e ... «Sputnik Brasil, 6月 15»
7
Como conservar lembranças
Portanto, é importante tratá-la com cuidado, para não deteriorá-la nem destruir o documento. Mercedes de la Fuente, chefe da área de Fundos Fílmicos do ... «EL PAÍS Brasil, 10月 14»
8
Mi enamorado es recontra aburrido
Conversa con tu pareja y transmítele con sinceridad cómo te sientes y, claro, con mucha delicadeza decirle que la relación se deteriorá si sigue así. Ambos ... «El Popular, 1月 14»
9
Diviértete con estos entrenamientos de velocidad
Por otra parte, si pretendes jugar, no deberías correr todo lo rápido que puedas en este tipo de entrenamientos-juegos, piensa que la fatiga deteriorá tu técnica ... «MDZol, 12月 13»
10
Maior barco solar do mundo chega a Nova York
Todos sabemos que se a Corrente do Golfo mudar, mesmo que seja só um pouquinho, nosso clima se deteriorá muito", afirmou D'Aboville. A Corrente do Golfo ... «EXAME.com, 6月 13»
参照
« EDUCALINGO. Deteriorá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/deteriora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA