アプリをダウンロードする
educalingo
agravá

"agravá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

AGRAVÁの語源

fr. aggraver, lat. aggravare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でAGRAVÁの発音

agravá


ルーマニア語でAGRAVÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのagraváの定義

vbを悪化させる。 (sil。-gra-)、ind。 1 sgagravéz、3 sgおよびpl。 さらに悪いです


AGRAVÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a agravá · a bravá · a gravá · a pirogravá · a se agravá · a se depravá · bravá · depravá · gravá · pirogravá · reagravá

AGRAVÁのように始まるルーマニア語の単語

agradáre · agráfă · agrafíe · agramát · agrámat · agramaticál · agramatísm · agranulocít · agranulocitár · agranulocitóză · agrár · agrarián · agrarianísm · agravánt · agraváre · agravéz · agrăí · agrăĭésc · agreá · agreábil

AGRAVÁのように終わるルーマニア語の単語

a activá · a adjectivá · a avivá · a decavá · a depavá · a excavá · a havá · a pavá · a se decavá · baclavá · canavá · carboavá · decavá · depavá · excavá · havá · inclavá · mucavá · pavá · repavá

ルーマニア語の同義語辞典にあるagraváの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«AGRAVÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«agravá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«agravá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AGRAVÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語agraváを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのagraváの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«agravá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

恶化
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

empeorar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

worsen
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

खराब
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تتفاقم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

ухудшаться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

piorar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

খারাপ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

s´aggraver
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

memburukkan
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

verschlechtern
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

悪化させます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

악화
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ngawonaken
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tệ hơn
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

மோசமடையலாம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

त्रास देतो
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

kötüleştirebilir
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

peggiorare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pogarszać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

погіршуватися
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

agravá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεινώσει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

vererger
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

förvärra
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forverres
5百万人のスピーカー

agraváの使用傾向

傾向

用語«AGRAVÁ»の使用傾向

agraváの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«agravá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、agraváに関するニュースでの使用例

例え

«AGRAVÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からagraváの使いかたを見つけましょう。agraváに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Accessions List, South Asia - Volumul 8,Ediţiile 7-12 - Pagina 867
Ha pur a 88-904935 I H 23140 Agra va la, Bhagavatasarana Sura ja ka satavam ghora : sodhaparaka anusllana / Bhagavatasarana Agra va la, vanita Jagadlsa Jotavanl. — 1. samskarana. — Ahamadabada : Samskrti Prakasana, 1987.
Library of Congress Office, New Delhi, 1988
2
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 167
... divenir agra,-va. inasprere _à ous, s. un s do di ancia pork, va. marinare delparca, -ad. im letuasamente Sout l, s. mezzogiorno, -Wind. vento di mezzogiorno, -east wind, scilacca,-westw1`nd, garbino, libeccia, -ward_s, ad. versa ...
Giuspanio Graglia, 1832
3
Obras Completas de Machado de Assis
Meu Deus! disse ela. Parece que se zangou por uma brincadeira àtoa. Bem sabe que eu não podia querer agravá-la; supô-lo é ofenderme a mim, - a mim, que também lhe tenho afeto de mãe... A última palavra aquietou o ânimo de Guiomar; ...
Machado de Assis, 2012
4
History of the Language Sciences / Geschichte der ... - Pagina 181
Agra. Va ̄jpeyı ̄, Kisorı ̄da ̄s. 1958. Hindı ̄-sabda ̄nusa ̄san. Ka ̄sı ̄: Na ̄garı ̄praca ̄rinøı ̄ Sabha ̄. Zia ̄uddı ̄n, M. 1935. A Grammar ofthe Braj Bha ̄kha ̄ by Mirza ̄ Kha ̄n (1676). Calcutta: Vishva-Bharati Book Shop.
Sylvain Auroux, 2000
5
Johnson's dictionary of the English language in miniature - Pagina 7
... of an account A|5grnpu:, 0. a. to add or heap together Agpegftioti, a. the state of being collected Agra' v. a. to assault or injure first Agdsim, I. the commencing a quarrel Agredtr, none who first &S&t\lil8 another Agrie'i'ance, 1. hardship, injury, ...
Samuel Johnson, 1823
6
Insignia: - Volumul 1
Estoy a punto de ejecutar un plan de venganza muy complicado. Toda la gente de Dominion Agra va a tener una noche muy, pero muy mala. Ella pasó un largo rato sin responder. Tom volvió a preguntarse cómo habría hecho para hackearlo ...
S. J. Kincaid, 2013
7
Dom Quixote de la Mancha
... mortal de quanto merece ser amado, como te atreves a aparecer diante de quem sabes ser o espelho em que se mira aquele, em quem tu mesmo te deveras mirar, para reconheceres que és um monstro quando pretendes agravá-lo?
Miguel de Cervantes, 2011
8
The Philippines Reader: A History of Colonialism, ... - Pagina 361
... one of the generals implicated by the Agra va Commission in the assassination of her husband be appointed the new head of the National Police, President Aquino refused the recommendation. Aquino has retired many of Marcos's ...
Daniel B. Schirmer, ‎Stephen Rosskamm Shalom, 1987
9
Psicologia e práticas sociais
Quanto a agravá-las, os próprios psiquiatras dizem sim, pois há um consenso de que os neurolépticos acentuam os sintomas negativos, ou seja, deprimem, robotizam, impregnam o corpo-e-alma, encolhem o ser numa lenta letargia.
Andréa V. Zanella, ‎Maria Juracy T. Siqueira, ‎Louise A. Lhullier, 2008
10
Proceedings of the ... Conference - Volumul 2 - Pagina 182
... da mesma forma que as dos Comert tes tendem geralmente para agravá-las. Não é favor reconhecer que as Alfândegas, esperialmeníe a desta Capital, seguida de perto pela de Santos e depois pela da Bahia, ne- cife, Pôrto-Alegre, etc, ...
Inter-American Bar Association, 1943

用語«AGRAVÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からagraváという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuidado, gente!
... é uma das funções irrevogáveis dos nossos representantes políticos, pertençam ao governo ou oposição, suas ações só têm contribuído para agravá-las. «O Rio Branco, 9月 15»
2
A superação da crise passa pelo PMDB Walter Sorrentino *
O PMDB é um elo chave na atual crise política; pode ajudar a superá-la ou agravá-la. É um partido em disputa, com contradições, próprio da fisionomia ... «Vermelho, 9月 15»
3
PCdoB repudia desrespeito de Sartori com trabalhadores e gaúchos
Ao invés de enfrentar a crise, trabalha para agravá-la. O resultado a população tem sentido na pele: insegurança, piora em áreas fundamentais como saúde e ... «Vermelho, 9月 15»
4
Tábua de marés (horário e altura)
Segundo Renan, o País atravessa uma crise econômica profunda e qualquer decisão nesse sentido pode agravá-la, aumentando o desemprego e a retração ... «Diário de Pernambuco, 8月 15»
5
Vigilância a Ricardo Salgado cabe à polícia
... o juiz Carlos Alexandre entendeu que as medidas propostas pelo Ministério Público não eram suficientes e, por isso, de acordo com a lei, decidiu agravá-las. «RTP, 7月 15»
6
Reduzir maioridade será um retrocesso, diz Unicef
Com isso, a organização internacional avalia que a redução da maioridade “não só não resolverá a questão da violência como poderá agravá-la”. Os dados ... «EBC, 7月 15»
7
Carina Vitral: A juventude quer voar
Essa é uma combinação que, além de não melhorar o quadro da segurança pública, poderia inclusive agravá-lo, como demonstram as experiências ... «Vermelho, 6月 15»
8
Redução da maioridade levará jovens para facções criminosas, diz
"A redução, ao contrário de resolver o problema, vai agravá-lo", disse Vargas. "Sabemos que, no sistema prisional de adultos, as facções criminais estão ... «Diário do Grande ABC, 6月 15»
9
Estudantes interrompem votação do projeto de redução da …
Deputado Alessandro Molon (PT/RJ): Não vai resolver o problema, vai agravá-lo. Por que? Porque a taxa de reincidência daqueles que vão para penitenciárias ... «Globo.com, 6月 15»
10
Entidades reafirmam posição contrária à redução da maioridade
“Poderá agravá-lo na medida em que você coloca os adolescentes – inclusive que tenham cometido atos infracionais de baixa agressividade à população, ... «EBC, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Agravá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/agrava>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA