アプリをダウンロードする
educalingo
distanțáre

"distanțáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DISTANȚÁREの語源

distanța.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDISTANȚÁREの発音

distanțáre


ルーマニア語でDISTANȚÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdistanțáreの定義

distanţáres。f。、g.-d. 芸術。 間隔; PL。 間隔


DISTANȚÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

amenințáre · anunțáre · autodenunțáre · autofinanțáre · autoînsămânțáre · cadențáre · denunțáre · desființáre · deșănțáre · dințáre · enunțáre · faianțáre · ființáre · finanțáre · influențáre · încredințáre · încunoștințáre · încuviințáre · înființáre · însămânțáre

DISTANȚÁREのように始まるルーマニア語の単語

distál · distanasíe · distánt · distanțá · distanțát · distánță · distanțiér · distár · distazíe · distén · disténsie · distermíe · distíh · distíl · distilá · distilábil · distiláre · distilát · distilatoáre · distilatór

DISTANȚÁREのように終わるルーマニア語の単語

acățáre · agățáre · asmuțáre · ațâțáre · brațáre · brățáre · nuanțáre · ordonanțáre · potențáre · pronunțáre · renunțáre · reordonanțáre · reînființáre · romanțáre · stanțáre · supraînsămânțáre · sămânțáre · întrebuințáre · învoințáre · înștiințáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるdistanțáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DISTANȚÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«distanțáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«distanțáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISTANȚÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語distanțáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdistanțáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«distanțáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

疏远
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

distanciamiento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

distancing
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

दूर
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

ينأون
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Отдаление
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

distanciando
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

স্পেসার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

distançant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

spacer
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Verfremdung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

遠ざけます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

거리를
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

spacer
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

xa cách
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஸ்பேசர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

स्पेसर
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

aralayıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

le distanze
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

dystansując
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

віддалення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

distanțáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αποστασιοποίησης
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

distansieer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

distansera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

distansere
5百万人のスピーカー

distanțáreの使用傾向

傾向

用語«DISTANȚÁRE»の使用傾向

distanțáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«distanțáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、distanțáreに関するニュースでの使用例

例え

«DISTANȚÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdistanțáreの使いかたを見つけましょう。distanțáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bertolt Brecht și lumea teatrului epic modern - Pagina 76
Roderick Grimm înţeleg'; prin „efectul de distanţare" că receptorul vede o nouă formă a realităţii pe care o compară cu forma lui cunoscută din realitatea extraestetică şi descoperă în final o altă imagine asupra lumii. Aurorul introduce simbolul ...
Alexander Rónay, 2002
2
Opere I
creează un efect de distanţare faţă detragica poveste a violonistului Christian, distanţare carenuse potriveştecunemijlocirea pe care io reproşa Kierkegaard lui Andersen. Cei drept,putem presupune că o astfel dedistanţare iar fidisplăcut lui ...
Soren Kierkegaard, 2013
3
Trilogia culturii
Scoaterea în reliefaunei unităţi stilistice presupune, înafară de distanţare, şi un efort, un efort de raportare adetaliului la întreg, a detaliilor întrolaltă şi nu mai puţin înălţarea pânălao viziune sintetică. Fără de contactul susţinut cu amănuntele şi ...
Lucian Blaga, 2013
4
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 194
Dürrenmatt dă însã conceptului de distanţare o accepţiune mai largă. El introduce noţiunea distanţării autorului însuşi de teme cristalizate cîndva cu mare măestrie, precizînd totodată teoretic cauzele şi rezultatele aplicării acestui procedeu pe ...
Universitatea din București, 1965
5
Specificul literaturii și al esteticului: Texte alese - Pagina xxvi
Nucleul argumentelor lui Lukâcs în raport cu Brecht îl formează ideea că atitudinea de distanţare critică a autorului faţă de personajele sale şi de lumea pe care o evocă este o însuşire imanentă a multora dintre marile opere dramatice ale ...
György Lukács, 1969
6
Între Ulysse și Don Quijote: reflecții despre literatură - Pagina 28
In fond, orice tentativă de înnoire în artă presupune o distanţare, nu numaidecît ca negaţie în spirit inconoclast. Distanţare în sensul unei deplasări spre un orizont nepus pînă atunci în valoare; distanţare în scopul eliminării sau în acela al ...
Constantin Ciopraga, 1978
7
Depoziții despre viață și moarte: Holocaustul din ... - Pagina 12
Toate aceste mituri construiesc sau organizează identitatea victimelor, pe de o parte, iar pe de altă parte, pentru cei care nu au fost în Holocaust, pentru cei de astăzi, contemporani măsoară sau cuantifică o distanţare a acestora faţă de victime ...
Ioana Cosman, ‎Doru Radosav, ‎Universitatea "Babeș-Bolyai." Institutul de Istorie Orală, 2009
8
Fenomenul science fiction în cultura postmodernă: ... - Pagina 17
E vorba mai întâi de o distanţare critică faţă de direcţia canonică a literaturii, apoi de o distanţare estetică faţă de literatura fantastică şi, în cele din urmă, de o distanţare poetică faţă de textele de vulgarizare ştiinţifică, non-1iterare6. Exigenţele ...
Florina Ilis, 2005
9
Timp și temporalitate în limba română contemporană: ... - Pagina 67
larg şi dispune de forme de distanţare sau, altfel spus, mijloacele de distanţare creează un viitor apropiat sau îndepărtat 1. Adverbele imediat, numaidecît, îndată, marcate cu + la oV, au în conţinutul lor semantic o marcă ce le dă posibilitatea ...
Cornel Săteanu, 1980
10
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 93
... atât cât stă în puterea lui, un abces şi, ca să zic aşa, o excrescenţă a lumii; a-şi arăta nemulţumirea faţă de unul dintre evenimentele care au loc înseamnă o distanţare de natură, în care sunt conţinute ca părţi toate naturile celorlalte fiinţe.
Marcus Aurelius, 2014
参照
« EDUCALINGO. Distanțáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/distantare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA