アプリをダウンロードする
educalingo
dólce

"dólce"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

DÓLCEの語源

it. dolce.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でDÓLCEの発音

dólce


ルーマニア語でDÓLCEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのdólceの定義

DOLCE adv。 (男性)甘く繊細。 (\u003cit。dolce)


DÓLCEと韻を踏むルーマニア語の単語

cálce · dulce · dúlce · fálce · iarbă-dúlce · lemn-dulce · lemn-dúlce · plutitoáre-dúlce · preadúlce · rădăcină-dúlce · rădăcínă-dúlce · scoarță dúlce · scorțiță dúlce · scálce · sálce · túrtă dúlce

DÓLCEのように始まるルーマニア語の単語

dojenitór · dolantínă · dolár · dolarizá · dolarizáre · dólby · dólcă · dólce víta · dolcíssimo · dóldora · doleánță · dolént · dolénte · dolerít · dólic · dolicho · dolico · dolicocefál · dolicocefalíe · dólie

DÓLCEのように終わるルーマニア語の単語

a adúce · a condúce · a contrafáce · a contrazíce · a coáce · a dedúce · a desfáce · a dezíce · a dúce · a fáce · a indúce · a interzíce · a introdúce · a nesatisface · a petréce · a prefáce · a prezíce · a prodúce · a întoárce · a întréce

ルーマニア語の同義語辞典にあるdólceの類義語と反意語

同義語

«dólce»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DÓLCEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dólceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdólceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«dólce»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

甜蜜
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Dolce
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Dolce
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

डोल्से
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

دولتشي
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

Дольче
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Dolce
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আনন্দবিলাসের
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Dolce
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Dolce
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Dolce
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

ドルチェ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

돌체
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Dolce
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Dolce
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

டோல்ஸ்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Dolce
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

tatlı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

Dolce
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Dolce
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

Дольче
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

dólce
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Dolce
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Dolce
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

dolce
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Dolce
5百万人のスピーカー

dólceの使用傾向

傾向

用語«DÓLCE»の使用傾向

dólceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dólce»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、dólceに関するニュースでの使用例

例え

«DÓLCE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdólceの使いかたを見つけましょう。dólceに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
English-Italian - Pagina 492
adj. che spázza tutto , che passa rápidamente, che porta via, rapisce, distrúgge Sweepstake с Sweepstakes, s. giuocalóre che vince lutte le poste; corsa per somme scora- 'Swéepy, adj. rápido e violento (messe Swéet , adj. dólce , zuccheríno ...
John Millhouse, 1866
2
One hundred sonnets: tr. after the Italian of Petrarca, ... - Pagina 134
Dólci ire, dólci sdégni, e dólci paci, Dólce bèn, dólce mal, e dólce péso, Dólce parlar, e dolcéménte intéso, Or di dólce ora, ór pièn di dólci faci ; Alma, non ti laguàr ; ma soffri e taci ; E tempra il dólce amaro, che n' ha offéso, Cól dólce onór, che ...
Francesco Petrarca, ‎Susan Wollaston, 1841
3
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
Ип Ire, zuccherfno ; dólce. soive , odorífero ; dólce , avvenénle, simpilico, at- traênte, amábile; dólce (non guatto); dólce ... vi piice mólto dólce il té ? a — tlóvíer, fióre odorífero; — look, guardalóra piacévole ; — tmile, dólce aorriao ; — child, ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1870
4
The Complete Italian Master: Containing the Best and ... - Pagina 447
Ricca sol di se stèssa, E delle grazie di natura adórna, Che'n dólce povertade Nè povertà conósce, nè i disagi De le ricchèzze sènte ; Ma tutto quel possède, Per cui desio d'avèr non la tormènta. Nuda sì, ma contenta. Co' dóni di natura, I dóni ...
Veneroni (sieur de), 1791
5
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 624
Sweet, s. 1. cota dolce, inzuccheríta, l; □□ dilci, pl. m. ; 3. vino dólce, m. (tChfhiltem); 4. bálsamo, profúmo, m. ; S. doletzz», f. faceré, m. ; 6. cuór mio, mio caro, mis csre. The sweets of domestic life, le dolcézzt ätUt vita doméstica, f. pL Sweet, a.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
6
New pronouncing and explanatory English-Italian and ... - Pagina 492
adj. che spazza tutto, che pássa Tapidamente, che tiôrla via, rapisce, distrogge Sweepstake e Sweepstakes, s. gíuocalóre che vinco tulle le poste; corsa per somme scom- Swéepy, adj. rápido e violento (mésse Swéet, adj. dólce, zuccheríno ...
John Millhouse, ‎Ferdinando Bracciforti, 1866
7
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano-inglese: ... - Pagina 449
{sitie famig liare) dámo, amante, innainoráto; ainánlc, ínnamorála, bélla, (aman /.at Sweeting, s. méla dólce f. Sweetish, adj. alquánln dolce, doleigno Swéelly, adv. dolceménle, piuccvolroénle Swéfliucat, я. confeti o, dólce Sweetness, ...
John Millhouse, 1853
8
The Complete Italian Master ... Translated Into English ... - Pagina 447
I– - Rícca fol di se stésfa, E délle grázie di natúra adórna, Che'n dólce povertáde - - Nè povertà conófce, nè i disági -, - - -- De le ricchézze fénte; . -- Ma tútto quel posséde, - Per cui desío d'avér non la torménta. Núda sì, ma conténta. Co' dóni ...
Giovanni VENERONI, 1791
9
One Hundred Sonnets translated after the Italian of ... - Pagina 248
MosTRA oUANTo DESIDERI MoRIRE , NoN TEMENDo LA MoRTE , TEMUTA DA TuTTI , coNFoRTATo DALL ' EsEMPio Di LAURA E DI CRISTO NOSTRO SIGNOR , Non può far mòrte il dólce viso amaro : Ma ' l dólce viso dólce può far mòrte ...
Francesco Petrarca, ‎Susan WOLLASTON, 1841
10
Grammaire theorique et pratique de la langue italienne, ... - Pagina 191
La ridente, ridente primavèra. 4. Bàrbara sórte, la ridente sórte. 5. Amor che sólo, la ridente sórte. 6. Bàrbara sórte, col dólce sorriso. 7. Amor che sólo, col dólce sorriso. 8. Quando ritornerà — bàrbara sórte. 9. Il zéffiro d'amór — bàrbara sórte.
Louis de Taillez, 1834

用語«DÓLCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdólceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¿El gobierno contó bien a los muertos? Lo sabremos en 12 años
Dólce Nallely Valdespino. Estrategias del PAN PERFECTO ENTERARNOA AHORA!!! que más referencias pideno quieren para inclinar sus votos!!!! Like · Reply ... «Animal Político Versión Móvil, 1月 12»
2
PAN y PRD apoyan elevar a 21 años la edad mínima para comprar …
Dólce Nallely Valdespino. por algo son carnada para las trasnacionales tabacaleras y de licor!!! Like · Reply · Jan 23, 2012 2:53pm. Emmanuel Bass. «Animal Politico, 1月 12»
参照
« EDUCALINGO. Dólce [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/dolce>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA