アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"doleánță"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

DOLEÁNȚĂの語源

fr. do-leance
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でDOLEÁNȚĂの発音

doleánță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でDOLEÁNȚĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«doleánță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのdoleánțăの定義

DOLEÁNŢef。1)何かを求めている人の魂の状態。 願望。 2)特にpl。 正式に要求される要件。 切実な要求。 [シル。 -le-AN-] DOLEÁNȚĂ ~e f. 1) Stare sufletească a celui care dorește ceva; dorință. 2) mai ales la pl. Cerințe exprimate în mod oficial; deziderat. [Sil. -le-an-]

ルーマニア語辞典で«doleánță»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DOLEÁNȚĂと韻を踏むルーマニア語の単語


aberánță
aberánță
abundánță
abundánță
acceptánță
acceptánță
acutumánță
acutumánță
admitánță
admitánță
alejánță
alejánță
cocleánță
cocleánță
condoleánță
condoleánță
cotreánță
cotreánță
creánță
creánță
fleánță
fleánță
freánță
freánță
permeánță
permeánță
pleánță
pleánță
recreánță
recreánță
scleánță
scleánță
seánță
seánță
supleánță
supleánță
treánță
treánță
zdreánță
zdreánță

DOLEÁNȚĂのように始まるルーマニア語の単語

dolantínă
dolár
dolarizá
dolarizáre
dólby
dól
dólce
dólce víta
dolcíssimo
dóldora
dolént
dolénte
dolerít
dólic
dolicho
dolico
dolicocefál
dolicocefalíe
dólie
doliho

DOLEÁNȚĂのように終わるルーマニア語の単語

aliánță
alternánță
ambiánță
ambulánță
anduránță
antidetonánță
antirezonánță
antisubstánță
arogánță
asonánță
autoambulánță
balánță
beligeránță
brizánță
briánță
capacitánță
carboánță
chitánță
circumstánță
cârlánță

ルーマニア語の同義語辞典にあるdoleánțăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«DOLEÁNȚĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«doleánță»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
doleánțăのルーマニア語での同義語

«doleánță»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DOLEÁNȚĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語doleánțăを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのdoleánțăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«doleánță»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

不平
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

agravio
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

grievance
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

शिकायत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

شكوى
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

жалоба
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

agravo
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অভিযোগ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

grief
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

aduan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Beschwerde
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

苦情
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불만
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

complaint
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

khiếu nại
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

புகார்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

तक्रार
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

şikâyet
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

reclamo
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

skarga
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

скарга
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

doleánță
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

παράπονο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

grief
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

klagomål
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

klagemål
5百万人のスピーカー

doleánțăの使用傾向

傾向

用語«DOLEÁNȚĂ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«doleánță»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、doleánțăに関するニュースでの使用例

例え

«DOLEÁNȚĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からdoleánțăの使いかたを見つけましょう。doleánțăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oratorie II, 1864-1878. Pt. 1, 1864-1868. Pt. 2, ... - Pagina 199
Nu este un motiv pentru Cameră, dacă nu votează o doleanţă, de a se aluneca pe tărîmul pe care s-a pus domnul G. Brătianu 2 şi pe care cu părere de rău văd că şi domnul ministru de interne 3 a alunecat şi domnia-sa. Domnilor, cum a zis ...
Mihail Kogălniceanu, ‎Dan Simonescu, 1982
2
Imaginea poporului român în conștiința europeană, 1821 - Pagina 273
Lordul Strangford a sesizat aici — şi probabil că intuiţia lui s-ar fi cuvenit să anticipeze această stare de spirit a marilor boieri din ţările române — faptul incontestabil că mult trâmbiţata doleanţă a revenirii la domniile pământene şi eradicarea ...
Dan A. Lăzărescu, 1995
3
Istoria Parlamentului și a vieții parlamentare din România ...
După lungi dezbateri, ea exprima următoarele doleanţe sub raportul organizării interne a statului naţional : desfiinţarea tuturor privilegiilor de clasă, egalitatea înaintea legii, o contribuţie dreaptă şi generală, proporţională cu averea fiecăruia, ...
Institutul de Istorie "N. Iorga.", 1983
4
Probleme fundamentale ale Transilvaniei - Pagina 311
Cind ungurii clin Transilvania de nord, cedată prin absurdul dictat de la Viena. s-au Constituit într-un partid politic independent numit „Erdely Part'*, au introdus şi următoarea doleanţă în programul lor: ..Cerem urgenta încadrare organică a ...
Victor Jinga, ‎Mihai D. Drecin, ‎Margareta Susana Spânu, 1995
5
Documente Hunedorene din istoria mișcării revoluționare, ...
„Petroşani" cît şi Comandamentul militar al Văii Jiului au apreciat această doleanţă a muncitorilor ca justă, şi în consecinţă, s-au făcut demersurile necesare la Ministerul Aprovizionării, pentru a se repartiza cota necesară de ...
Ion Frățilă, ‎Nicolae Wardegger, 1971
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 272
(Umplut) peste măsură, ticsit. doleanţă s.f. Cerere de satisfacere a unei nemulţumiri; dorinţă; plângere, jalbă. - Sil. -le-an-. Pl. doleanţe. dolie s.f. Linie de intersecţie a două versante de acoperiş, formând un jgheab. - Sil. -li-e. G.-D. doliei.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
De la "pravilă" la "constituție": o istorie a ... - Pagina 108
Semnificativă este inserarea unei doleanţe precum cea referitoare la „responsabilitatea miniştrilor şi cu un cuvânt a tutulor funcţionarilor publici", doleanţă care anulează unul dintre principalele obstacole pe care Regulamentul Organic le ...
Radu Carp, ‎Ioan Stanomir, ‎Laurenţiu Vlad, 2002
8
Istoria României prin concepte: perspective alternative ...
imediat, luată o hotărâre şi apoi executată, pe când o doleanţă a unui ţăran la tribunal nici nu era luată în considerare. În cazul neprezentării ţăranului la muncă, boierul avea de partea lui întreaga administraţie comunală, precum şi armata din ...
Victor Neumann, ‎Armin Heinen, 2012
9
La revedere acolo sus - Pagina 74
am o doleanţă, domnule general, spune el. — Serios, ce, ce? Ciudat, dar asta‐i place generalului, chestia cu dole‐anţa. oamenii îl solicită, înseamnă că încă e bun la ceva. ridică întrebător o sprânceană, cu o expresie încuraja‐toare. aşteaptă.
Pierre Lemaitre, 2014
10
De veghe in oglinda
Mircea Mihaies. comentariu, care ar fi scopul final al muncii sale: să aspir să fiu necunoscut. O nobilă doleanţă, dar greu de înţeles în afara orgoliului. În loc să construiască un munte, Gide ar dori, cu acelaşi efort, să sape o înfiorătoare groapă.
Mircea Mihaies, 2012

参照
« EDUCALINGO. Doleánță [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/doleanta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z