«EVLÁVIE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
evlávieの使いかたを見つけましょう。
evlávieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bucoavna sau Abecedariu - Pagina 97
_ R. Cu tot“ féliulu de гари; Ьнпе, si cu dreptáte, cu curetienie, cu evlávie, cu seraciea сеа de buna voe, si cu rebdárea péntru ádeveru. Thesal. cáp.` 2. stichu. 12. Petru Apost. cáp. 2. stichu 5. Apoc. cáp. 14. stichu 4. Intr. Pentru ce unii ómeni ...
[Anonymus AC09745227],
1838
2
Elementa linguae Daco-romanae sive valachicae: Locupletata ...
Evlávie, devotio. Inviuáre, resìzrreéîia. Concionc, cancia. _ II. Desþre Lume, si despre Esementurí. De Mundo, 33' de Elementis. ` - Lume, Mundus, Volbura, turbo. CET, ctr/Tim. ñ Vent, vcntux. ,` Plánneta, pianeta, Eur, Euru:. ` Cometa, cometa.
Samuel I Klein, Georgius Gabriel Sinkai din Sinka,
1780
3
Epistola Georgii Sinkai de eadem ad spectabilem, et ... - Pagina 88
Hipocrita, hypocrita. Ierethic , haeretz'cus. Blastamaturiu ‚ blasphemator. Y » \ Façiárnic, hypocrita. .Basérlca ‚ Basilica, ` Ecclesia, Têmpla, templum. dunáre, congregatio. Sherbire de Zeu, cultus'y divinas. к Cucérnecie, relígío. Evlávie, devotìo.
Georgius Gabriel Sinkai din Sinka,
1804
4
Elementa Linguae Daco-Romanae Sive Valachicae - Pagina 88
Cucérnecie, relígíó. Evlávie, devotie. Conciune, concia. Rugaciunev , rogatio ‚ oratio. Credlntia., fides. Dogmaá credintiei, artículusßdeí. Pénitentia, parére rea, poelzítentía. '"Infl'ángere , contrz'tz'a. Botez ‚ baptisvnus. Cumeuecatura , munie.
ET. it. evidente. evlávie S. f. (1680 DOS. LIT. Va) (fromme) Ehrerbietung, Pietät, Frömmigkeit, Religiosität F. Si l-au astrucat ... eu mare evlavie (NEC. COSTIN, LET.2 II, 43). Un patriarh batrân la vârsta, învatatsi vrednic de evlavie (AXINTE, ...
Hariton Tiktin, Paul Miron,
2003
6
Grammatik der romanischen sprachen - Volumul 1 - Pagina 485
Das griech. v stellt es vor in evlávie (ewä3eta), so wie in evangelie. Eigenthümlich der südwal. Mundart ist der Übertritt des anl. v (nur vor e und i?) in j, z. B. jermu (dacisch verme), jinu (vin), jinie (vie, lat. vinea), jisu Traum (lat. visus), jite ...
7
Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 430
126. 239. 257. 308. 331. 358,3; Z1. 62,3; íe'van.- 30,2; шумам, b. 61. Evdóehie, sf. Np. 61,3; 5. 74,2 . .3 . . 'evg'hellíe, sf. noblesse b. 220,2. evharistíe, sf. st. communion 345; есть, b. 54,2. evlávie, sf. piété, respect 354,3; b. 29; _, sm. Np. Pius 5.
8
Elementa linguae Daco-Romanae sive Valachicae - Pagina 86
Bafcl'cca, Baflka, Etch в*. Templa, tempbm. Adunare» cm/Tige». Sierbiredetôea, «A» divimtt. Cueernede, rdig*. Evlávie, апм*. CoOCione, concia. II. Deípre Lurae, fi deáprt Eíi r^&turi. Dí Mundo* îf dt ...
Gheorghe Șincai, Mihai M. Zdrenghea,
1980
9
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 207
unikniçcia; a fi ~ nie byé nieuniknionym evlávie rz. z. 1. rel. poboznoác, naboznoác 2. przen. nabozeñstwo; cu ~ poboznie, naboznie evlaviós, -oasá, evlaviósi, -oáse przym. i przysl. pobozny(-nie), nabozny(-nie) evocá, evóc cz.