アプリをダウンロードする
educalingo
făptúră

"făptúră"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FĂPTÚRĂの語源

lat. factura

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFĂPTÚRĂの発音

făptúră


ルーマニア語でFĂPTÚRĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfăptúrăの定義

ファクトリーf。1)フィーリングと移動の能力を授与されている。 生き物; 生き物; 動物; 生き物。 2)外部の物理的外観。 体の構造。 3)材料の世界; ワイヤー。


FĂPTÚRĂと韻を踏むルーマニア語の単語

abătătúră · acipensericultúră · acritúră · acupunctúră · acvacultúră · captúră · coptúră · cuptúră · fotosculptúră · friptúră · liposculptúră · morfosculptúră · receptúră · ruptúră · scoptúră · scriptúră · sculptúră · sfânta scriptúră · suprascriptúră · suptúră

FĂPTÚRĂのように始まるルーマニア語の単語

fălțuitoáre · fălțuitór · făluí · făptáș · făptélnic · făptíriu · făptuí · făptuíre · făptuitoáre · făptuitór · fărấmă · făráș · fără · fărădelége · fărălegí · fărălegiuitór · fărâmá · fărâmáre · fărâmát · fărâmă

FĂPTÚRĂのように終わるルーマニア語の単語

acvicultúră · adjutantúră · adunătúră · advocatúră · adâncitúră · adâncătúră · adîncitúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · agentúră · aghentúră · agricultúră · albitúră · alergătúră · alesătúră · algocultúră · alintătúră · alinătúră · aliteratúră

ルーマニア語の同義語辞典にあるfăptúrăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FĂPTÚRĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«făptúră»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«făptúră»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FĂPTÚRĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語făptúrăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfăptúrăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«făptúră»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

生物
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

criatura
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

creature
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

प्राणी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مخلوق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

создание
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

criatura
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

জীব
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

créature
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

makhluk
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Geschöpf
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

生き物
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

생물
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

titah
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sinh vật
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உயிரினம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

प्राणी
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yaratık
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

creatura
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

stworzenie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

створення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

făptúră
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

πλάσμα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

wese
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

varelse
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skapning
5百万人のスピーカー

făptúrăの使用傾向

傾向

用語«FĂPTÚRĂ»の使用傾向

făptúrăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«făptúră»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、făptúrăに関するニュースでの使用例

例え

«FĂPTÚRĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfăptúrăの使いかたを見つけましょう。făptúrăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Miracolul: Despre neverosimila făptură a libertăţii
„Împotriva «visului diurn» al libertăţii, cum îl numeşte atât de frumos Andrei Cornea – visele diurne sunt cele visate cu ochii deschişi de o mână de oameni –, cartea Miracolul propune o meditaţie rece şi dură pe tema ...
Andrei Cornea, 2014
2
Cuvînt împreună despre rostirea românească - Pagina 277
Dacă făptura poate fi încă legată de înfăptuitor („După bunătatea făpturei cunosc pe Ziditoriu", tot la Coresi), acum poate fi şi „făptură" a cuiva care să se ridice împotriva aceluia, făptură în înţeles de idol : „Şi pre cei ce slujiâ făpturii foarte cu ...
Constantin Noica, 1987
3
Lindenfeld
Sună frumos, mai ales în cărţi. În realitate, apar tot felul de distorsiuni. — De ce team ales... Tu ai ceva special. Ai o făptură sexuală pe care nu o maschezi. Există persoane a căror făptură sexuală se ascunde, iar ei o ajută să se ascundă şi nu ...
Ioan T. Morar, 2011
4
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 397
Faptura, Factura, rae, f. 1. Tsindlmány. Factus, tûs, m. 4» '1"igmentum, ti, n. 2. Operatio , lus, 1i, m. 2. Síì'rü oszlop e? plllel. Faptura de тома forma, Struix, cis. Г. 5. Ш5пс5еп_/е'1е гудим. Isin питали Faptura cu ltelpi desi, Pycnosty l Faptura ...
Bp. Ioan Bobb, 1822
5
Exerciții de destin
E vorba poate de acea făptură fantasmatică, rod al zămislirii tale, ce se interpune între tine, ființa cea de toate zilele, și lume – făptură ce stă în fața ta; nu, nu, tu însuți o aduci mereu în față, pentru că ai nevoia cvasimaladivă, cvasimistică, ...
Aura Christi, 2014
6
Familia ființei: soluții terminologice - Pagina 64
Făptura * "De bunătatea făpturei cunosc pe ziditoriu" (Coresi, Cartea ce se cheamă evanghelie cu învăţătură, 1581). "Că ştim că toată făptura suspină depreună, cu dureare, până acum" (Noul Testament de la Bălgrad, 1648). "mai prost decât ...
Eugen S. Cucerzan, 2002
7
Învățătura de credință ortodoxă
El nu e o făptură, fie ea chiar cea dintâi și cea mai înaltă făptură, cum susținea Arie, și nu face parte dintre făpturi, ci e Dumnezeu. 162. Ce înseamnă „Cel ce este de o ființă cu Tatăl”? Ca să se arate și mai hotărât că Fiul nu e făptură, că e ...
TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013
8
Goana după iluzii
Apreciez mărturiile oamenilor care spun că după ce Lau cunoscut pe Hristos au devenit imediat o făptură nouă. Cred asta și mă bucur pentru ei, dar în ceea ce mă privește este vorba de un proces de lungă durată. Ești întradevăr o făptură ...
Anca Georgiana Drăgan, 2014
9
Părintele Paisie Olaru (1897-1990), povățuitor spre poarta ...
«Dumnezeule milostiv, ce arătare binecuvântată miai arătat», își spuse fermecat tânărul, nesăturânduse de privit, sorbind din ochi minunata făptură, de parcă cu privirea iar fi putut pipăi glasul, întratât urechile păreau a nui mai fi ajuns.
Arhim. Timotei Aioanei, ‎Pr. Constantin Prodan, 2013
10
Opere I: Lumea in doua zile
Antipa a fost toată viaţa lui un om naiv. O făptură cu capul în nori, dar întru totul neajutorată, fiindcă, neavând voinţă, era lipsit întru totul şi de fantezie, o făptură în care nu se compensa nimic, asta înseamnă că nici nu puteai săl ajuţi cu ceva.
George Bălăiţă, 2011
参照
« EDUCALINGO. Făptúră [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/faptura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA