アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stworzenie"辞典でのポーランド語の意味

辞典
辞典
section

ポーランド語でSTWORZENIEの発音

stworzenie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ポーランド語でSTWORZENIEはどんな意味ですか?

ポーランド語辞典で«stworzenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

世界の創造

Stworzenie świata

世界の創造 - 哲学と神学において、神、超越的超越者、原始者、アルチェが問題、宇宙と時間を呼び起こす行為という概念。 ▪世界の建築家 - プラトン▪第1の原因 - アリストテレス▪ロゴ - アレクサンドリア・フィルオン▪絶対的 - プロティニウム▪神の創造者 - キリスト教、ユダヤ教、イスラム教の基本的な哲学システムでは、世界が創造された 世界はすべての宗教に存在し、神の全能性と永遠性に対する信仰の派生物です。 世界の創造についての宗教的な記述は、哲学的言語に似た語彙を用いることができるが、宗教的意味の意味論は、通常、哲学的意味とは異なる。 このため、宗教はしばしば、神学原理の運搬者でもある創造についての神話的な記述をしている。 Stworzenie świata – w filozofii oraz teologii pojęcie określające akt, w którym Bóg, najwyższa istota transcendentna, praprzyczyna, arché, powołuje do istnienia materię, przestrzeń i czas. W podstawowych systemach filozoficznych świat został stworzony lub zaistniał za przyczyną odpowiednio: ▪ Arché – jońska filozofia przyrody ▪ Budowniczy świata – Platon ▪ Pierwsza przyczyna – Arystoteles ▪ Logos – Filon z Aleksandrii ▪ Absolut – Plotyn ▪ Bóg Stwórca – chrześcijaństwo, judaizm, islam Idea stworzenia świata jest obecna we wszystkich religiach i jest pochodną wiary we wszechmoc i odwieczność bóstwa. Religijne opisy stworzenia świata, choć mogą posługiwać się słownictwem zbliżonym do języka filozoficznego, to jednak semantyka znaczeń religijnych zazwyczaj jest różna od filozoficznych. Z tego powodu w religiach funkcjonuje często mityczny opis stworzenia będący jednocześnie nośnikiem zasad teologicznych.

ポーランド語辞典で«stworzenie»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STWORZENIEと韻を踏むポーランド語の単語


awanturzenie
awanturzenie
baczenie
baczenie
bajdurzenie
bajdurzenie
bakalarzenie
bakalarzenie
baluszenie
baluszenie
barlozenie
barlozenie
batozenie
batozenie
bazyliszkowe spojrzenie
bazyliszkowe spojrzenie
bebeszenie
bebeszenie
beczenie
beczenie
bezczeszczenie
bezczeszczenie
bladzenie
bladzenie
blyszczenie
blyszczenie
boczenie
boczenie
bodzenie
bodzenie
boze narodzenie
boze narodzenie
bredzenie
bredzenie
brudzenie
brudzenie
bruzdzenie
bruzdzenie
brzydzenie
brzydzenie

STWORZENIEのように始まるポーランド語の単語

stwarzanie
stwierdzac
stwierdzalny
stwierdzanie
stwierdzenie
stwierdzic
stwor
stwora
stworca
stworczy
stworczyni
stworek
stworzatko
stworzenko
stworzonko
stworzyc
stworzyc sie
stworzyciel
stworzycielka
stwosz

STWORZENIEのように終わるポーランド語の単語

buczenie
budzenie
bulgarszczenie
burczenie
burzenie
chalturzenie
charczenie
chedozenie
chlodzenie
chodzenie
chrzczenie
chrzeszczenie
ciazenie
cieczenie
ciemiezenie
cieszenie
cudzoziemczenie
cukrzenie
cwiczenie
czadzenie

ポーランド語の同義語辞典にあるstworzenieの類義語と反意語

同義語

«stworzenie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STWORZENIEの翻訳

当社のポーランド語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stworzenieを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポーランド語から他の言語へのstworzenieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポーランド語で«stworzenie»という単語です。

ポーランド語翻訳家 - 中国語

创作
1,325百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - スペイン語

creación
570百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 英語

creation
510百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ヒンディー語

सृजन
380百万人のスピーカー
ar

ポーランド語翻訳家 - アラビア語

خلق
280百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ロシア語

создание
278百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ポルトガル語

criação
270百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ベンガル語

সৃষ্টি
260百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - フランス語

création
220百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マレー語

penciptaan
190百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ドイツ語

Schaffung
180百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 日本語

創造
130百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - 韓国語

창조
85百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ジャワ語

nggawe
85百万人のスピーカー
vi

ポーランド語翻訳家 - ベトナム語

sự sáng tạo
80百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - タミル語

உருவாக்கம்
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - マラーティー語

निर्मिती
75百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - トルコ語

oluşturma
70百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - イタリア語

creazione
65百万人のスピーカー

ポーランド語

stworzenie
50百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ウクライナ語

створення
40百万人のスピーカー

ポーランド語翻訳家 - ルーマニア語

creație
30百万人のスピーカー
el

ポーランド語翻訳家 - ギリシャ語

δημιουργία
15百万人のスピーカー
af

ポーランド語翻訳家 - アフリカーンス語

skepping
14百万人のスピーカー
sv

ポーランド語翻訳家 - スウェーデン語

skapande
10百万人のスピーカー
no

ポーランド語翻訳家 - ノルウェー語

opprettelse
5百万人のスピーカー

stworzenieの使用傾向

傾向

用語«STWORZENIE»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«stworzenie»の使用頻度を示しています。

ポーランド語文献、引用文、stworzenieに関するニュースでの使用例

例え

«STWORZENIE»に関連するポーランド語の本

以下の図書目録からstworzenieの使いかたを見つけましょう。stworzenieに関する本とポーランド語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dzieie pisma swietego, ktore oznaczaia stworzenie swiata ... ...
R*; Stworzeniem, oraz Zwierzętami, Bóg Wfzechmogący świat napełnił cały, Nayfmacznieyfzemi Ray delicyami, .. - Jawnie ieft Dowod w Piśmie dofkonały. Dla tego, żeby nad wfzyftko Stworzenie, , • • Adam to mieyfce obfiadł, Prawo daie: Ktory ...
Rafał Gurowski, 1782
2
Koncepcja wiecznego powrotu w myśli wczesnochrześcijańskiej i jej ...
(Świat materialny powstaje dopiero w drugim etapie po upadku stworzenia, jak wskazuje trzeci rozdział Księgi Rodzaju173). Pierwotnie wszystkie stworzenia są 172 Stwarza w sensie umownym, bo choć z jednej strony Orygenes twierdzi, ...
Wojciech Szczerba, 2014
3
Radość i uśmiech błogosławionego Ojca Pio - Strona 65
sie kwitnienia „zachęcały wszystkich patrzących na nie do wysławiania Pana, ponieważ każde stworzenie szepcze i mówi: „Bóg mnie stworzył dla ciebie, człowieku!” Św. Franciszek ciągle się rozkoszował „wewnętrznie i zewnętrznie” prawie ...
Alessandro da Ripabottoni, 2002
4
Ewolucja filozofia religia - Strona 231
STWORZENIE? PROBLEM. STWORZONOŚCI. ŚWIATA. W. MYŚLI. APOLOGETÓW. II. WIEKU. Kosmos jest tym wszystkim, co jest, kiedykolwiek było lub kiedykolwiek będzie. C. Sagan, Kosmos, tłum. M.Duch, B.Rudak, Poznań 1997, s. 17.
Damian Leszczyński, 2011
5
Biblia ludowa: Interpretacje wątków biblijnych w kulturze ludowej
Żydzi ulepili bezkształtne stworzenie i pomalowali, ale to nie poleciało im i płakali. A Pan Jezus co ulepił, to poleciało w górę. I wziął to stworzenie do ręki, to poleciało, to sowa była. To jest ptak żydowski, sowa (woj. przemyskie, 1989). Według ...
Magdalena Zowczak, 2013
6
„Jestem bardzo w rękach Bożych” Notatki osobiste 1962–2003
Inchoatio Meditationis diei: coram Ipso [Początek medytacji dnia: przed obliczem samego Boga] stworzenie #spenienie 28. Laudes 29.Sacrum (can. IV) Grat. actio 30.Lektura /Kim jest dla mnie Jezus Chrystus # Anal. Cracov./ 31.Meditatio (VIII) ...
Jan Paweł II, 2014
7
WIARA I ISLAM:
Jednak o widzianych żywych i nieżywych stworzeniach oraz o dołączających się do nich w każdym wieku nowo odkrytych milionach substancji i zdarzeń, w większości których, struktury są dalej nieznane, mówią, że powstały one przypadkowo ...
Mevlana Halid Bagdadi, 2014
8
BIBLIA: Pismo Święte Starego i Nowego Testamentu (Biblia Warszawska)
II Kor. 4,17 Rzym. 5,2 8.19 Bo stworzenie z tęsknotą oczekuje objawienia synów Bożych, Kol. 3,4 8.20Gdyż stworzenie zostało poddane znikomości, nie z własnej woli, lecz z woli tego, który je poddał, w nadziei, Kazn. 1,2 I Mojż. 3,1719 I Mojż.
Towarzystwo Biblijne w Polsce, 2014
9
Wayward Pines. Bunt
Mustin obserwowa stworzenie przez celownik optyczny Schmidt& Benderblisko godzinę. O9wicie wy oniosię spozakot a lodowcowego iznieruchomia o, gdy pierwsze promienie so"ca pady na jego przezroczystą skórę. Powoli, ostroZnie ...
Blake Crouch, 2014
10
Wielki tydzień: dla duchowego pożytku chrześciian wszelkiego stanu
rządzisz: oto ja stworzenie twoje krwią Jezusa odkupione stawojąc przed Majestatem twoim, ofiaruję ci tę godzinę rozmyślania na chwałę twoję, na zadość uczynienie za grzechy m(jef na podziękowanie ci za dobrodzieystwa twoje , i na ...
Jakób Falkowski, 1829

用語«STWORZENIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstworzenieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RIPG: czekaliśmy na stworzenie specjalizacji morskiej
Krajowe Inteligentne Specjalizacje to wyznaczone przez Ministerstwo Gospodarki branże, których rozwój ma zapewnić tworzenie innowacyjnych rozwiązań, ... «Portal gospodarczy wnp.pl, 11月 15»
2
FT: działania Rosji blokują stworzenie strefy zakazu lotów nad Syrią
Zainstalowany w Syrii przez Rosję sprzęt bojowy może w perspektywie udaremnić wprowadzenie przez USA lub ich sojuszników strefy zakazu lotów nad tym ... «Gazeta Wyborcza, 10月 15»
3
PiS nokautuje Platformę: 42 do 26 procent! To umożliwia obecnej …
To umożliwia obecnej opozycji stworzenie samodzielnego rządu ... Prawica zdobywa 254 mandaty, co daje jej większość umożliwiającą stworzenie rządu. «wPolityce.pl, 9月 15»
4
Prezydent Turcji walczy z Kurdami, bo uniemożliwiają stworzenie
Czerwcowe głosowanie nie pozwoliło rządzącej od dziesięciu lat AKP na stworzenie koalicji. Tym samym marzenia Erdogana o systemie prezydenckim wzięły ... «PCh24.pl, 9月 15»
5
Z Wisły wyłowiono tajemnicze… stworzenie…? [WIDEO]
Pierwsza reakcja redakcji to: „O co chodzi?”. Mamy swoje typy: 1. Prank; 2. Zaplanowana akcja marketingowa; 3. Plan filmu/serialu; 4.Sami nie wiemy co to ... «Warszawa w Pigułce, 9月 15»
6
Tusk proponuje stworzenie Europejskiej Straży Granicznej
Przyznał także, że zaproponował rozpoczęcie rozmów na temat stworzenia Europejskiej Straży Granicznej, której zadaniem byłoby kontrolowanie zewnętrznej ... «Wprost 24, 9月 15»
7
W nowym rządzie - nowy resort? PiS rozważa stworzenie
Rozważamy stworzenie resortu energetyki, który będzie nadzorował spółki elektroenergetyczne, paliwowe i gazowe. Nadzór na spółkami chemicznymi, ... «wPolityce.pl, 9月 15»
8
Nowy sposób na stworzenie trójwymiarowej mapy wszechświata
Naukowcy z UBC uważają, że to niewielkie opóźnienie można wykorzystać do stworzenia mapy wszechświata. Wielkość odstępu między poszczególnymi ... «Urania - Postępy Astronomii, 9月 15»
9
PSL obiecuje stworzenie 500 tys. miejsc pracy i 150 mld zł …
Stworzenie pół miliona miejsc pracy i 50 tys. nowych miejsc w żłobkach, 150 mld zł inwestycji w rolnictwie, bezpłatne leki dla seniorów, 1900 zł płacy minimalnej ... «Wirtualna Polska, 9月 15»
10
Ile kosztowało stworzenie "Wiedźmina 3"?
Prace nad "Wiedźminem 3" prowadzone były przez 3,5 roku przez 240-osobowy zespół studia CD Projekt Red. W sumie w projekt zaangażowanych było ponad ... «Wirtualna Polska, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stworzenie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pl/stworzenie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pl
ポーランド語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l ł m n o p q r s ś t u v w x y z ż