FIÁRĂの語源
fiáră (fiáre), s. f. – Animal sălbatic, bestie. –
Mr. hiară. Lat. fĕra (Pușcariu 601; Candrea-Dens., 582; REW 3264; DAR);
cf.,
it.,
sp. fera, fr. fier. –
Der. fieros, adj. (feroce, crud), creație artificială (
sec. XIX), pe baza
fr. féroce; fieroșie, s. f. (ferocitate), termen literar;
fioros, adj. (feroce; înspăimîntător, cutremurător), cuvînt identic cu
fieros, însă popular și modificat prin confuzie cu
fior (ultimul sens este artificial și literar; totuși dicționarele îl derivă pe
fioros de la
fior).
Fieratec și
înfieratic, adj. (sălbatic, crud), par a fi
der. personali ai lui Dosoftei (
sec. XVII).
«FIÁRĂ»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
fiárăの使いかたを見つけましょう。
fiárăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
Acolo, în amintirea aceea scormoneşte Leon Sadakla căzut în genunchi la marginea pădurii sau în mijlocul ei, acolo trebuie căutată fiara şi apoi hăituită prin toate amintirile care au urmat şi care aveau să‐l însoţească peste tot. Acolo, în ...
2
Soarta Dragonilor (Cartea 3 Din Inelul Vrăjitorului):
oribil, încât Thor aproape că şi-a dorit ca el niciodată să nu fi atacat fiara. - Fiara era mult mai rapidă decât anticipase Thor. Inainte ca Thor să poată reacţiona, fiara a măturat din nou cu o mână, şi de această dată l-a luat pe Thor şi l-a ridicat în ...
3
Calea Eroilor (Cartea 1 Din Inelul Vrăjitorului):
Thor continuă să împingă, până când împinse efectiv fiara înapoi. Forţa îi creştea şi simţi o ghiulea de energie—o clipă mai târziu, fiara zburăînapoi, Thor trimiţândo la mai bine de trei metri. Căzupe spate. Thorse ridică, neînţelegând cese ...
Dacă fiara întâi a primit „o inimă de om” şi „a stat drept în picioare ca un om” (7:4), fiara din urmă, respectiv cornul mic, avea „nişte ochi ca de om şi o gură care vorbea cu trufie” (7:8). Prima imagine pare să vorbească de „umanizarea” fiarei ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău,
2009
5
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Dar, cu timpul, acestora li s-au adăugat oameni din orice seminţie, de orice limbă, de orice neam şi din orice popor. Fiara dintâi se năpusteşte împotriva acestora, iar, de-a lungul istoriei, fiara a luat diferite înfăţişări. Sinagoga nu era o instituţie ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău,
2009
6
A Celtic Tale: The Legend of Deirdre - Pagina 235
Conor yelled at his son, Fiara, who carried the king's shield and spear, to make a headlong charge into Illan's regiment. Conor yelled at Fiara, “This is your chance to make me proud, son, to make the kingdom proud!” As much as Fiara hated ...
7
An etymological dictionary
G. fiaradoxos: fiara, contrary to, and doxos, an opinion. PARAGOGE. *. A figure, by which a letter or syllable is affixed to a word, without adding any thing to its sense. G. fiaragoge: fiarago, to extend. PARAGON. *. A model; something extremely ...
8
James Phoenix and the Egyptians: Rise of the Gods - Pagina 231
“Fiara!!!” shouted Ra. Fiara, it was. The phoenix was the lost bird of Ra. Fiara was living in the caverns ever since the day the gods buried themselves. Fiara spoke and said, “It's been a long time since I've seen you, Ra. You haven't changed a ...
Brandon R. Benjamin,
2010
9
Povești populare românești - Pagina 123
Copilul îi povestea taina cu fiara de la podul de aramă şi groaza ce l-a apucat, iar împăratul trist a dat din cap, văzînd că nici acest copil nu preţuieşte o ceapă degerată. S-a lăsat păgubaş şi de ăsta şi căzu bolnav pe patul de moarte, văzînd ce ...
Cristea Sandu Timoc,
1988
10
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 18
Fiara, pe care ai văzuto, era, și nu mai este. Ea are să se ridice din Adânc, și are să se ducă la pierzare. Și locuitorii pământului, ale căror nume nau fost scrise de la întemeierea lumii în cartea vieții, se vor mira când vor vedea că fiara era, ...
Traducerea Dumitru Cornilescu,
2015