アプリをダウンロードする
educalingo
flăcăráie

"flăcăráie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でFLĂCĂRÁIEの発音

flăcăráie


ルーマニア語でFLĂCĂRÁIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのflăcăráieの定義

fla。s。、アート。 flăcăráia、g.-d. 芸術。 flăcăráiei


FLĂCĂRÁIEと韻を踏むルーマニア語の単語

apăráie · clădăráie · colbăráie · crengăráie · fleșcăráie · focăráie · fumăráie · glodăráie · jigăráie · lăcăráie · pecăráie · petecăráie · pocăráie · porcăráie · prăfăráie · pântecăráie · sculăráie · stufăráie · stuhăráie · șfărăráie

FLĂCĂRÁIEのように始まるルーマニア語の単語

flăcắu · flăcăí · flăcăiándru · flăcăiáș · flăcăíe · flăcăíme · flăcărá · flăcăríe · flăcărós · flăcărúie · flăcău · flăcăuán · flăcăuándru · flăcăuáș · flăcăúș · flămấnd · flămând · flămânjós · flămânzáre · flămânzénie

FLĂCĂRÁIEのように終わるルーマニア語の単語

acioáie · bobotáie · brezáie · bucăláie · bătáie · capicheháie · capucheháie · cațabáie · cehadáie · cehădáie · căláie · căsoáie · mândráie · negráie · suráie · tihăráie · tărăráie · viermăráie · șperlăráie · șuștăráie

ルーマニア語の同義語辞典にあるflăcăráieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FLĂCĂRÁIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«flăcăráie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«flăcăráie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FLĂCĂRÁIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flăcăráieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのflăcăráieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«flăcăráie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

闪光
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

llamarada
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

flare
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

चमक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

توهج
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

вспышка
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

alargamento
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিস্তারণ
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

flare
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

suar
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Fackel
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フレア
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

플레어
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

suar
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bùng phát
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

விரிவடைய
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

रूंदावणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

işaret fişeği
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

bagliore
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

rozbłysk
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

спалах
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

flăcăráie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φωτοβολίδα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

flare
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

utflytning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

bluss
5百万人のスピーカー

flăcăráieの使用傾向

傾向

用語«FLĂCĂRÁIE»の使用傾向

flăcăráieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«flăcăráie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、flăcăráieに関するニュースでの使用例

例え

«FLĂCĂRÁIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からflăcăráieの使いかたを見つけましょう。flăcăráieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anale - Pagina 228
Inţelesul de «căldură mare» se potriveşte pe deplin cu acest sufix şi-l regăsim şi în cuvântul flăcăraie «flacără mare», după care pare a se fi format fumăraie «fum mult», al cărui element –ar erà dat în sinonimul fumărie. Tot aşa se ...
Academia Română, 1911
2
Greuceanu:
Petre Ispirescu, Bunicul Grigore. Atunci dete bice cailor care mergeau repede ca vântul şi lin ca gândul; dară Greuceanu mai zise o dată fratelui său să se uite în urmă. Acesta îi spuse că se apropia norul ca o flăcăraie. Apoi, mai făcând un ...
Petre Ispirescu, ‎Bunicul Grigore, 2013
3
Fragmente din istoria Roma nilor - Volumele 1-2 - Pagina 37
Răscoala lui Ivanco isbucni puternic in flăcăraie şi se lăţi repede. In cea dentăi uimire el isbuti să ocupe chiar tăria de căpetenie din ţinuturile Emului, adecă cetatea Târnova, care aşezată pe un vărf de munte, lăngă riu plutitor cu ziduri tari şi ...
Eudoxiu de Hurmuzaki, 1879
4
Opere - Volumul 3 - Pagina 213
... apă rece, Da' de me-i fi lăsată tu Topască-te Dumnezeu, Ca pe seul cel de oaie Cînd îl pui vara-n tigaie Şi-i dai foc cu flăcăraie. 193 Cine mă scoase din sat N-aibă loc de alinat, Nice lemn uscat de cruce, Nici la groapă cine-l duce, 213 192.
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1973
5
Literatura populară - Pagina 66
Da de m'ei fi lăsat tu Topască-te Dumnezeu Ca pe seul cel de oaie Cind îl puni vara'n tigaie Şi-î daî foc cu flăcăraie. 192 Bată-1 focu pe maiorul Că mi-o soldăţit amorul, Bată-1 focu pe 'mpăratul Că mi-o soldăţit bărbatul 3). 193 Haide ţară la ...
Mihai Eminescu, 1902
6
Scrieri alese - Volumul 2 - Pagina 104
Flăcăraie alburii ieşeau pe acolo din pămînt şi zburau d-asupra tainiţei unde stătură ascunse, atîtamare de vreme, comorile de la Pietroasa, cloşca cea vestită cu puii ei de aur; dar la lumina sclipitoare a văpaielor, vînatorul zări, printre ierburi ...
Alexandru Odobescu, ‎G. Pienescu, 1970
7
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
Săsulaş bătut de cruce, Ce minei vinerea de dulce, Că te suim lîngă claie Şi ţi-om da o flăcăraie. 67. Poruncitu-mi-a mîndra Să mă duc pînă la ea ; Duce-m-oi ca un nebun, Pe o frunză de alun. 68. Trec în vale, mor de sete, Mă-ntîlnesc cu două ...
Barbu Delavrancea, 1969
8
Poeme origniale de inspiratie folclorica. Lirica populară. ... - Pagina 212
... mă mir, maică, de tine De ce m-ai făcut pe mine Că nu m-ai făcut nici d-un bine, Numai de-a îmbla pe lume. Cînd vine dumineca, Că tu, maică, că-i vide Voinicaş de sama mea Şi ţi-a arde inima, Ş-o arde cu flăcăraie De-i gîndi că-s în bătaie.
Mihai Eminescu, 1973
9
Alese. Literatură populară - Pagina 213
... apă rece, Da' de me-i fi lăsată tu Topască-te Dumnezeu, Ca pe seul cel de oaie Cînd îl pui vara-n tigaie Şi-i dai foc cu flăcăraie. 193 Cine mă scoase din sat N-aibă loc de alinat, Nice lemn uscat de cruce, Nici la groapă cine-l duce, 213 192.
Mihai Eminescu, 1973
10
Omul şi pământul romănesc: in lumina literaturii noastre - Pagina 274
... cucul îi vestea la tot ceasul mulţi ani cu noroc, şi prigorii cu pene albastre îl însoţeau pretutindeni, chiuind şi sburând vesel d' asupra capului său „Flăcăraie alburii ieşeau pe acolo din pământ şi sburau d'asupra tainiţei unde stătură ascunse, ...
Mihai Niculescu, 1955
参照
« EDUCALINGO. Flăcăráie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/flacaraie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA