アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"flăcău"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

ルーマニア語でFLĂCĂUの発音

flăcău play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でFLĂCĂUはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«flăcău»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのflăcăuの定義

ボーイフレンドs。m。、アート。 若者; PL。 男の子、アート。 若い男性 flăcău s. m., art. flăcăul; pl. flăcăi, art. flăcăii

ルーマニア語辞典で«flăcău»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FLĂCĂUと韻を踏むルーマニア語の単語


acău
acău
ceacău
ceacău
ciobîrcău
ciobîrcău
ciocău
ciocău
crancău
crancău
croncău
croncău
focău
focău
fâșcău
fâșcău
făcău
făcău
fălcău
fălcău
hustucău
hustucău
hășcău
hășcău
mestecău
mestecău
mâncău
mâncău
pliscău
pliscău
prașcău
prașcău
râncău
râncău
secău
secău
trăscău
trăscău

FLĂCĂUのように始まるルーマニア語の単語

flăcắu
flăcăí
flăcăiándru
flăcăiáș
flăcăíe
flăcăíme
flăcă
flăcăráie
flăcăríe
flăcărós
flăcărúie
flăcăuán
flăcăuándru
flăcăuáș
flăcăúș
flămấnd
flămând
flămânjós
flămânzáre
flămânzénie

FLĂCĂUのように終わるルーマニア語の単語

agănău
ău
birău
bodârlău
brighidău
bucsău
burlău
buruiană-de-ceas-rău
buzău
băltău
bălălău
caraclău
ceacănău
ceahlău
cealău
ceangău
ceatlău
chilău
călău
căpău

ルーマニア語の同義語辞典にあるflăcăuの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FLĂCĂU»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«flăcău»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
flăcăuのルーマニア語での同義語

«flăcău»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FLĂCĂUの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語flăcăuを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのflăcăuの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«flăcău»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

小伙子
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

muchacho
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

lad
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बालक
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فتى
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

парень
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

rapaz
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সহকর্মী
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

garçon
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

rakan-rakan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Junge
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

若者
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

젊은이
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

fellow
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thanh niên
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சக
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सहकारी
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

adam
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

ragazzo
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

chłopak
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

хлопець
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

flăcău
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

μειράκιο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

dienaar
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

lad
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

lad
5百万人のスピーカー

flăcăuの使用傾向

傾向

用語«FLĂCĂU»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«flăcău»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、flăcăuに関するニュースでの使用例

例え

«FLĂCĂU»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からflăcăuの使いかたを見つけましょう。flăcăuに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...
FLACAIA, flacaire, etc; vedi flăcău. FLACAU (pron. flăcău), s. m. pers., adolescens, adolescentului, adaltos coo- lebs, sodalis; june adultu, bonu de in- soratu, inse care pole nu se ins6ra sau nu s'a insoratu la tempu ; sociu de acea- asi ...
Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871
2
Studia Universitatis Babeş-Bolyai - Pagina 16
Astfel, în legătură cu flăcău, avem derivate ca următoarele: flăcăuan (= flăcău-an), flăcăuandru ( = flăcău-andru), flăcăuaş (= flăcău-aş), flă- căuş ( = flăcău-uş), toate de la terna flăcău-, fată de flăcăiaş (-= ftăcăi-aş), flăcăiandru (= flăcăi-andru), ...
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1960
3
Folclor și tradit̨ii populare - Volumul 2 - Pagina 152
Cetele la rândul lor fac socoteală cât vine de flăcău pentru horă şi Hurdughie. Plătesc pentru Hurdughie şi horă 60 - 70 lei de flăcău. Gospodarului care le-a închiriat casa pentru Hurdughie îi plătesc câte 200—300 lei. In ziua de Crăciun şi ...
Petre V. Ștefǎnucǎ, 1991
4
Basme fantastice românești - Volumul 11 - Pagina 264
Da' un flăcău sî ducea seara la fatî, ca sî vorbeascî cu fata. Baba-1 fugăre pi flăcău ceala, nu-1 prime niciodatî. Flăcău s-o dus şî sî uita pi geam sî vadî, poati i-a ieşî fata afarî. Sî uita el. Da' baba - în tind-avea putina cu bani - iesî şî ie putina cu ...
I. Oprișan, 2009
5
Credinte si superstitii romanesti
Flăcăii şi fetele cred că cucul le va spune ori de se vor însura sau mărita în acel an sau maitîrziu şi zicauzindul cîntînd: „Cucule, cînd mă voi însura(sau mărita)?“ Tace el, apoi se crede că se vor căsători curînd; dacă însă cîntă,apoi se ia sama ...
Irina Nicolau, Carmen Mihalache, 2012
6
Poveștile Fraților Grimm
Primul flăcău răspunse: — „Noi toţi trei”. — Da, zise hangiul, aşa cred şi eu. Al doilea flăcău interveni: — „Pentru bani”. — Senţelege, zise hangiul. Al treilea flăcău: — „Aşai drept”. Mâncară şi băură pe săturate. După ce terminară masa, ...
Frații Grimm, 2014
7
Poezii populare de la românii din Timoc : nord-estul ... - Pagina 84
... la pirlaz ", "Să mă săruţ pe obraz ". Da Joviţă aşa zâce: "Stanco, Stanco, vara mea ", "Ia mai dăm o garafea ", 77. Flăcău. "Să maipierd inima rea ". 78. Sădeşte. florile. 79. Înşelat. 80 A trăit flăcău "Că la taica-am dănăcit "80, "Toatefete 84.
Cristea Sandu Timoc, 2007
8
Psihopatologia vieții cotidiene (despre uitare, greșeala ... - Pagina 28
Dar iată că, de la chiar începutul tentativei de reproducere, el îşi descoperă o nesiguranţă frapantă: — Cum sună oare primele versuri: „Din Corint un flăcău descinde/ la Atena“ sau „Din Atena un flăcău descinde/în Corint“?1 Şi eu am avut o ...
Sigmund Freud, 2012
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 307
Din flăcău + suf. -im». FLACARAlE, flăcăruie, s. f. L Flacără mare; vîlvătaie, pălălaie. 2. Flăcări produse dc arderea hidrogenului degajat din corpuri in descompunere şi caic apar uneori pe pămînt, mat ales deasupra locurilor mocirloase.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
MORONEȚII:
Unde credem că nisedă,cândde faptniseia,și nunouă,ci zece Facem joncțiunea cu flăcăul Geo în curte. Ne așteaptă cu gâtul lungit ca un cocostârc, fiindcă urmărește cu mare atenție ceva sus pe cer. Când ieșim și noi la lumină de sub ...
Toni Bega, 2014

用語«FLĂCĂU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からflăcăuという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maria Dragomiroiu intră în războiul fraţilor Dolănescu
Ionuţ îl aducea la noi cu maşina, era flăcău şi se plictisea stând numai cu noi. Voia şi el să se mai întâlnească cu câte o fată şi atunci îl ruga pe Bebe, soţul meu, ... «Click!, 10月 15»
2
«De meserie» pelerini! În ultimii 20 de ani, n-au ratat nici un pelerinaj
De exemplu, la moaştele Sfântului Ioan m-am rugat pentru una dintre fete, să-şi găsească un flăcău cuminte, că era măritată cu un alcoolic. Şi nu a durat mult şi ... «Libertatea, 10月 15»
3
NEBUNIA ZILEI- Oprescu dă vina pe şofer pentru insulina găsită în …
“Eu l-am rugat: măi flăcău, când mai vii în vizită, adu-mi şi mie nişte vaselină, că ştii cum e aici, în arest, îţi mai faci freza, mai ungi câte o balama dacă scârţâie. «Ziarul Evenimentul, 10月 15»
4
Duminică, "Sânziana şi Pepelea", la Teatrul "Gulliver"
Este un basm hazos, imaginativ şi eroic, despre o prinţespă rapită de un zmeu şi salvată de un flăcău din popor, sărac, însă isteţ. Alecsandri luptase în Revoluţia ... «Viaţa liberă, 9月 15»
5
Povestea fascinantă de viață a lui Cary Grant!
Poate fi greu să vi-l închipuiţi pe starul cu pielea bronzată – şi mult mai mult şarm decât un George Clooney de azi – drept un flăcău pe nume Archibald Leach, ... «Click!, 9月 15»
6
Editorial de Alice Năstase Buciuta: Pregătirea și machiajul pentru …
... femei care, chipurile, nasc şi apoi apar zâmbitoare, machiate, coafate, ţinând la piept un copilaş care numai a nou-născut nu arată, ci a flăcău sau domniţă ce ... «Libertatea, 9月 15»
7
Obiceiuri de nuntă în Maramureş
Este o etapă existenţială încărcată cu multe semnificaţii, suita de obiceiuri fiind menită să asigure trecerea celor doi tineri de la starea de fată şi flăcău la ... «Epoch Times Romania, 8月 15»
8
Năvalnicul, planta care închide rănile, folosită în trecut pentru vrăjile …
Năvalnicul, planta care închide rănile, folosită în trecut pentru vrăjile de dragoste. Cum s-a transformat un flăcău chipeş într-o buruiană de leac. 21 august 2015 ... «Adevărul, 8月 15»
9
Cel mai bătrân om din România era oltean. În vremea Revoluţiei de …
„În vremea Revoluţiei din 1848, era flăcău în toată firea. Avea 20 de ani. 49 de ani la 1877. 86 la izbucnirea Primului Război Mondial şi 135, la intrarea echipei ... «Gândul, 6月 15»
10
Un oltean, prezent în arhiva British Pathé, pe când împlinea 138 de …
Un oltean, prezent în arhiva British Pathé, pe când împlinea 138 de ani. Povestea sa a făcut înconjurul lumii: „În vremea Revoluţiei din 1848 era flăcău“. «Adevărul, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Flăcău [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/flacau-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z