アプリをダウンロードする
educalingo
vâlvătáie

"vâlvătáie"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

VÂLVĂTÁIEの語源

vâlvă

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でVÂLVĂTÁIEの発音

vâlvătáie


ルーマニア語でVÂLVĂTÁIEはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのvâlvătáieの定義

VLVÁv vŤŤŤf f f。大火災、 バルブ; pălălaie。 [G.-d. vâlvătăii]


VÂLVĂTÁIEと韻を踏むルーマニア語の単語

bobotáie · bătáie · cibotáie · cioșcotáie · cotáie · fierătáie · măruntáie · pește-de-bătáie · pofiltáie · potáie · păstáie · tatáie · vâlvotáie · vânătáie · șuștáie

VÂLVĂTÁIEのように始まるルーマニア語の単語

vâlceá · vâlceán · vâlceáncă · vâlced · vâlcelúșă · vâlcezí · vâlcícă · vâlcicúță · vâlfă · vâlhovníe · vâlnic · vâltoáre · vâlturá · vâlva-pădúrii · vâlvoáre · vâlvói · vâlvorá · vâlvotáie · vâná · vânáre

VÂLVĂTÁIEのように終わるルーマニア語の単語

acioáie · apăráie · brezáie · bucăláie · capicheháie · capucheháie · cațabáie · cehadáie · cehădáie · cheháie · chiháie · ciligáie · cilihoáie · ciumăfáie · ciuváie · cláie · clădăráie · cobáie · căláie · căsoáie

ルーマニア語の同義語辞典にあるvâlvătáieの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«VÂLVĂTÁIE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«vâlvătáie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«vâlvătáie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VÂLVĂTÁIEの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vâlvătáieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのvâlvătáieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«vâlvătáie»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

火焰
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

fuego
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

blaze
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

ज्वाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حريق
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

пламя
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

labareda
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আলোকচ্ছটা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

incendie
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

kebakaran
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Feuer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

불꽃
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

blaze
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

ngọn lửa
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தீ
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

झगमगाट
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

yangın
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fiammata
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

płomień
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

полум´я
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

vâlvătáie
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

φλόγα
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

brand
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

bläs
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

blaze
5百万人のスピーカー

vâlvătáieの使用傾向

傾向

用語«VÂLVĂTÁIE»の使用傾向

vâlvătáieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«vâlvătáie»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、vâlvătáieに関するニュースでの使用例

例え

«VÂLVĂTÁIE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からvâlvătáieの使いかたを見つけましょう。vâlvătáieに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Povestire despre Sonecika (Romanian edition)
Și printre pleoapele închise Citesc ciudate vești. Un curcubeu: o slavă îndoită, Un foc aprins: o moarte dublă. Mâinile lor n-am să le despart Mai bine să ard, în iad să ard Cu mare vâlvătaie!11 În loc de vâlvătaie s-a întâmplat să fie – Viscolul.
Marina Țvetaieva, 2014
2
Meșterul Manole
Ce monstru feroce care va declanșa cu scelerată determinare vâlvătaia în care va arde, neștiutoare, Anna Pascoli? Iată-ne ajunși la punctul culminant al tragediei! În acele sate desconsiderate cu atâta dispreț de dânsul, o întâlnește pe ...
Emil Ratiu, 2015
3
Opere: Critice - Pagina 756
Şi-as aprinde-atuncea satu, Să-l văd pară vâlvătaie. . . Ochii vineţi foc să-i arză, Măi crâsmare Niculae. Dacă am adus ca exemplu şi această poezie, este anume pentru veselia ei zburdalnică, exprimată în forma cea mai potrivită şi ca vorbă, ...
Titu Maiorescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, ‎Eugen Simion, 2005
4
Opere - Volumul 1 - Pagina 137
Colo, cäträ sarä, Strasina de paie A-nceput sä ardä Foc cu vâlvätaie; De trei parti värsa din crâsmä foc cu vâlvätaie! Lui Ion crâsmarul Nu-i mai stiu de nume. Spun cä peste muche A plecat în lume; Cu cäciula pe sprâncene, a plecat în lume.
Octavian Goga, ‎Ion Dodu Bălan, ‎Eugen Simion, 2001
5
Basmele românilor (Romanian edition)
... ca să se ducă să ceară măcar un cărbune; dară nu se văzu nicăiri ceea ce căuta ea. Când, tocmai când era să se dea jos, zări spre răsărit abia licărind o mititică vâlvătaie; se coborî de pe acoperiş şi o luă întracolo. Se duse, se duse şi la foc ...
Petre Ispirescu, 2012
6
Critică la persoana întâi
Şi, între vâlvătaie şi cenuşă, Se zbate, dezlegarea săşi amâne. Câmpul poetic al lui Al. Căprariu se înveşmântează de asemenea, adeseori, în faldurile, nuanţele, sclipirile şi trăsăturile cadrului grecesc: Tăcerea şi marea, alături de noi.
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
7
Blogstory
Avea un păr negru roşcat ca o vâlvătaie şi nişte ochi verzi spre auriu, de sălbăticiune, era limpede că şoca de la prima vedere, parcă venea dintro lume cu multe necunoscute. Mona râde când alţii nu râd. Mona poate săţi pună pe masă zeci ...
Nora Iuga, 2011
8
La gurile Africii
Îl stăpânea o ardență mistuitoare, deși căldura nu avea intensitate de vâlvătaie. Lumina răspândea, cu totul neașeptat, în ciuda știutei calități inodore, mireasmă de licoare rară. Se aprinsese pur și simplu făptura călătorului rătăcitor ca un ...
Grigore Ilisei, 2015
9
Monstrul Colombre și alte cincizeci de povestiri
Dino Buzzati. comoara. Sună o trâmbiţă. Intră primul căutător de comori.) Publicul (care ştie unde e comoara, îl dirijează cu glasurile sale pe căutătorul de comori, care se învârteşte nesigur): ...friguleţ... foarte frig!... polul nord!... frig!... căldişor!...
Dino Buzzati, 2013
10
Ada sau ardoarea
Paloarea ei strălucea, negrul părului îi ardea cu vâlvătaie. Prefera fustele plisate potrivit de scurte. Nici membrele ei goale naveau pic de bronz pe ele, încât pri​virea, mângâindui gambele şi antebraţele albe, putea urmări încli​nările regulate ...
Vladimir Nabokov, 2015
参照
« EDUCALINGO. Vâlvătáie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/valvataie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA