アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rapaz"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でRAPAZの発音

ra · paz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAPAZの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でRAPAZはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«rapaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
rapaz

Homem

男は男性の人間、成人、亜種ホモ・サピエンス・サピエンスに属する霊長類の二足動物です。 少年は、男性の人間の子供のための通常の用語であり、男の子または男の子は、男性の青年または青年の男性の男性への用語である。 男性という用語は大文字で書かれていても、女性や女性のように一般的に人間を指すのに使用することができますが、そのようなアプリケーションはフェミニストによって疑問視されています。 Um homem é um ser humano do sexo masculino, um adulto, animal bípede da ordem dos primatas pertencente à subespécie Homo sapiens sapiens. Menino é termo usual para uma criança humana do sexo masculino e os termos rapaz ou moço para um macho humano adolescente ou jovem adulto. O termo Homem, com inicial maiúscula, pode ser utilizado ainda para se referir ao ser humano de maneira geral, seja ele homem ou mulher, embora tal aplicação esteja sendo questionada por feministas.

ポルトガル語辞典で«rapaz»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAPAZと韻を踏むポルトガル語の単語


capaz
ca·paz
dropaz
dro·paz
incapaz
in·ca·paz
papaz
pa·paz
paz
paz
pega-rapaz
pe·ga·ra·paz
porta-paz
por·ta·paz
topaz
to·paz
trapaz
tra·paz

RAPAZのように始まるポルトガル語の単語

raparigo
raparigota
raparigueiro
raparugo
rapateáceas
rapaxa
rapaza
rapazada
rapazão
rapazelho
rapazete
rapazia
rapaziada
rapazice
rapazinho
rapazio
rapazo
rapazola
rapazota
rapazote

RAPAZのように終わるポルトガル語の単語

Ferraz
Graz
Vaz
alcatraz
audaz
az
capataz
cartaz
eficaz
faraz
fugaz
gaz
jaz
maz
naraz
perspicaz
raz
sagaz
tenaz
traz

ポルトガル語の同義語辞典にあるrapazの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«RAPAZ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«rapaz»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
rapazのポルトガル語での同義語

«rapaz»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAPAZの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rapazを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのrapazの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«rapaz»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

男孩
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hombre
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

boy
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लड़का
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

صبي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мальчик
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

rapaz
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

garçon
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

budak
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Junge
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

少年
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

소년
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

boy
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சிறுவன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बॉय
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oğlan
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ragazzo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

chłopiec
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

хлопчик
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

băiat
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αγόρι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seuntjie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

pojke
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

gutt
5百万人のスピーカー

rapazの使用傾向

傾向

用語«RAPAZ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«rapaz»の使用頻度を示しています。
rapazの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rapaz»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、rapazに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«RAPAZ»の引用

rapazという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Giono
Queremos um lugar ao sol - é normal, meu rapaz; então faz o sol em vez de tentar ganhar o lugar.
2
Jules Petit-Senn
Um primeiro amor dá espírito às raparigas; o rapaz é menos estúpido no segundo.
3
Jorge Santayana
O rapaz que nunca chorou é um selvagem, e o velho que se recusa a rir é um tolo.
4
Victor Hugo
A miséria de uma criança interessa a uma mãe, a miséria de um rapaz interessa a uma rapariga, a miséria de um velho não interessa a ninguém.
5
William Shakespeare
Tem ventura fugaz, sempre periga, quem se fia em rapaz ou rapariga.

«RAPAZ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からrapazの使いかたを見つけましょう。rapazに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O rapaz da bicicleta azul
E esse "não sei quê" era a liberdade. Estava dentro dele e à volta dele, por todo o lado. Também ele era um rapaz numa bicicleta azul e também ele levava a flor da liberdade numa manhã de Abril. Com ela, podia ir até onde quisesse.
ÁLVARO MAGALHÃES, 2011
2
Mónica, a Maria-Rapaz
A Mónica é a terceira irmã da família Machado e é também uma desportista nata.
MARGARIDA FONSECA SANTOS, 2012
3
A História do Oceano, o Rapaz Golfinho:
Clemente Santos. naquele instante era medo pois não conhecia tal criatura. A Rapariga ao aproximar-se dele pressentiu que ele estava com medo e vendo que ele era diferente acabou afastando-se onde entrou no barco e foi até a costa  ...
Clemente Santos, 2014
4
Retrato de Rapaz
... e tinta castanha, aguada castanha sobre pedra negra 185x114 mm Faculdade deBelas Artesda Universidade do Porto N.o Inv. 99. Des. 1174 2. Desenho preparatório da cabeça de dois soldados para a Imagens de Retrato de Rapaz ...
Mário Cláudio, 2014
5
O Rapaz dos Sapatos Prateados
Álvaro Magalhães. Álvaro Magalhães O Rapaz dos Sapatos Prateados Ficha Técnica Título: O Rapaz dos Sapatos Prateados Autor: Álvaro. Front Cover.
Álvaro Magalhães, 2013
6
O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto
Rita Taborda Duarte. CANIN-IO Ficha Técnica Título: O Rapaz Que Não Se Tinha Quieto. Rita Taborda Duarte Ana Ventura u O TINHA Q QulETo. Front Cover.
Rita Taborda Duarte, 2014
7
Novos tempos: Os homens que enfrentaram um furacão, o rapaz ...
Pois a premiada jornalista Ana Lucia Azevedo, editora de ciência e meio ambiente de “O Globo”, afirma, e prova com uma minuciosa pesquisa sobre o tempo, que a realidade é bem outra.
Ana Lucia Azevedo
8
A praia do destino
Maman. Corre com as pernas roliças pela coxia na direcção de Albertine. Com um gesto instintivo, há muito praticado, Albertine baixa-se, pega no rapaz ao colo e aperta-o muito contra o peito. Ele encolhe-se contra a lã do fato de Albertine.
Anita Shreve, Simão Sampaio, 2006
9
Aquele rapaz
A narrativa de Jean-Claude Bernardet concentra-se nos momentos decisivos da infância e da juventude de um rapaz.
Jean Claude Bernardet, Roberto Schwarz, 2003
10
A dictionary of the English and Portuguese languages
A boy, or a Servitut boy, criado rapaz. A singing boy, menino do < oro. -•/ boy's trick, rapaziada, acçaô de rapaz. Boy-game, idem. A school-boy, rapaz de escola . To be past a boy, ser bomem '!c idade varonil, ser hörnern per- feilo. ' lo Boy ...
Antonio Vieyra, 1850

用語«RAPAZ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrapazという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapaz beija 175 homens e divulga fotos
O estranho recorde do rapaz, que presumivelmente é homossexual mas não viu os seus dados pessoais divulgados por questões de segurança, terá ocorrido ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Jovem posta foto para achar rapaz da balada, mas encontra …
A britânica Pippa McKinney conheceu um rapaz interessante em uma balada em Manchester, na Inglaterra, na noite do último sábado (3), quando comemorava ... «RedeTV!, 10月 15»
3
Rapaz de 11 anos mata menina de oito nos EUA
Um rapaz de 11 anos residente no Tennessee, Estados Unidos da América, disparou contra uma menina de oito anos, sua vizinha, usando a arma do pai, ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
4
Rapaz menor matou menina de 8 anos por causa de um cão
Um rapaz de 11 anos, cuja identidade é desconhecida, foi detido por assassinato na cidade de White Pine situada no estado do Tennessee, Estados Unidos da ... «Blasting News, 10月 15»
5
Susana Vieira troca beijos com rapaz de 26 anos em festa de …
Na madrugada deste domingo, 23 - data de seu aniversário - a atriz trocou beijos com Guilherme Dornelas Vianna, um rapaz de 26 anos que conheceu na ... «Globo.com, 8月 15»
6
Rapaz de 11 anos suspeito de atear incêndio florestal com um …
Menor foi comprar cinco litros de gasolina para o avô e encontrou um isqueiro que decidiu usar. Segundo a PJ, o fogo poderia ter sido grave face à ... «Público.pt, 8月 15»
7
Inglaterra. Rapaz de 14 anos esfaqueou professor por motivações …
Um rapaz de 14 anos foi condenado esta segunda-feira a 11 anos de prisão por ter esfaqueado no estômago o seu professor, num ataque com motivações ... «iOnline, 8月 15»
8
Em menos de 24 horas, rapaz volta para presídio ao furtar igreja
Conforme o registro, o rapaz, que é morador de Dracena, foi para Presidente Venceslau após sair do presídio e, na cidade, furtou uma maleta com acessórios ... «Globo.com, 8月 15»
9
Seis anos de prisão para mulher que teve relações sexuais com …
Uma mulher australiana foi esta segunda-feira condenada a seis anos de prisão por ter mantido relações sexuais com um rapaz de 12 anos, amigo da sua filha ... «Correio da Manhã, 7月 15»
10
Suposta aplicação de hidrogel no próprio pênis mata rapaz de 18 …
Um rapaz de 18 anos morreu na última sexta-feira, dia 24, em Ribeirão Preto (SP), após aplicar hidrogel em seu próprio pênis. A identidade da vítima não foi ... «Portal GCN, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Rapaz [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/rapaz>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z