アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"garçon"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGARÇONの発音

garçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GARÇONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGARÇONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«garçon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

少年

Garçon

少年という言葉は、男性の子どもや男性の青年を指名するためによく使われます。 Le mot garçon est très souvent employé pour désigner un enfant de sexe masculin ou un adolescent mâle.

フランス語辞典でのgarçonの定義

辞書の少年の定義は、若い男性の人です。 男性の子供。

La définition de garçon dans le dictionnaire est personne jeune de sexe masculin. Enfant mâle.

フランス語辞典で«garçon»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GARÇONと韻を踏むフランス語の単語


alençon
alençon
arçon
arçon
brabançon
brabançon
caleçon
caleçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
glaçon
glaçon
hameçon
hameçon
jurançon
jurançon
lançon
lançon
leçon
leçon
maçon
maçon
pinçon
pinçon
poinçon
poinçon
rançon
rançon
soupçon
soupçon
tierçon
tierçon
tronçon
tronçon

GARÇONのように始まるフランス語の単語

garbeau
garboteau
garbotiau
garbure
garçailler
garçaillier
garce
garcerie
garcette
garcinette
garçonnage
garçonne
garçonnet
garçonnette
garçonnier
garçonnière
garde
gar
garde champêtre
garde-à-vous

GARÇONのように終わるフランス語の単語

caparaçon
caveçon
charançon
enfançon
estramaçon
insoupçon
limaçon
malfaçon
palançon
peliçon
plançon
seneçon
son
station
supervision
suçon
séneçon
version
écoinçon
étançon

フランス語の同義語辞典にあるgarçonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GARÇON»の同義語

次のフランス語の単語は、«garçon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garçonのフランス語での同義語

フランス語で«GARÇON»の反義語

次のフランス語の単語は、«garçon»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
garçonのフランス語での反義語

«garçon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GARÇONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語garçonを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgarçonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«garçon»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

男孩
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Chico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

boy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लड़का
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صبي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мальчик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

menino
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছেলে
260百万人のスピーカー

フランス語

garçon
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

budak
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Junge
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

少年
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

소년
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

boy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

con trai
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சிறுவன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मुलगा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

oğlan
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ragazzo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

chłopiec
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хлопчик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

băiat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αγόρι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

seuntjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

pojke
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gutt
5百万人のスピーカー

garçonの使用傾向

傾向

用語«GARÇON»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«garçon»の使用頻度を示しています。
garçonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«garçon»で最も広く使用されている表現です。

用語«GARÇON»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«garçon»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«garçon»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、garçonに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GARÇON»の引用

garçonという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Dutourd
Faire parler un homme politique sur ses projets et son programme, c’est comme demander à un garçon de restaurant si le menu est bon.
2
Françoise Giroud
Garçon ou fille, homme ou femme, il n'y a que des individus fiables ou non.
3
Jules Barbey d’Aurevilly
Avant de choisir le prénom d'un garçon pensez à la femme qui aura à le murmurer plus tard.
4
Julien Besançon
La femme est un homme raté. Plus le garçon est manqué, mieux la fille est réussie.
5
Sim
Quand j’étais jeune, je voulais être ministre ou clown. J’ai choisi la deuxième option car je suis un garçon sérieux.
6
Charles Alexandre Eastman
Quel garçon ne voudrait-il pas être indien pendant un temps à l’idée de la vie où il y a la plus grande liberté au monde ?
7
Régis Hauser
En mélangeant un garçon rouge d'excitation avec une fille bleue de peur vous obtenez du violé.
8
Saki
Ne vous attendez pas à ce qu’un garçon soit dépravé tant qu’il n’a pas été envoyé dans une bonne école.
9
Vincent Lindon
Vincent Lindon est un garçon merveilleux qui contribue grandement à la résurrection d'un cinéma français que nous n'avons plus et qui nous est essentiel.
10
Fatboy Slim
On peut sortir le garçon de la rue, mais on ne peut pas sortir la rue du garçon.

«GARÇON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgarçonの使いかたを見つけましょう。garçonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Garçon manqué
« Je deviens Brio. Être la première en tout. Être un garçon avec la grâce d'une fille.
Nina Bouraoui, 2000
2
Je suis né ni fille, ni garçon l'intersexuation
Qu'est-ce que mon père a vu ? À dix ans, je ne sais pas encore à quoi ressemble un garçon ou une fille à cet endroit-là. Bizarrement, ce sont des questions que je ne me pose pas." Dany Salomé est né intersexué.
Dany-Salomé Gillis, 2011
3
Un garçon singulier
"Maintenant que j'ai appris à le connaître, je l'aime et il m'effraie tout à la fois.
Philippe Grimbert, 2011
4
Herman ou La merveilleuse histoire d'un petit garçon hyperactif
" Il était une fois un petit homme qui s'appelait Herman.
Pascale Poncelet, 2004
5
Un jeune garçon
Une photo montre un jeune garçon : il est souriant et très beau ; la vie l’épargne encore. Le document n’est pas récent. La sœur du jeune garçon naît l’année de la photo, elle n’a jamais connu cette douceur.
Catherine Vigourt, 2010
6
Comme un Garçon
L’espoir, peut-être, de retrouver l’amour. Avec Comme un Garçon, Pierre-Louis Basse signe un premier roman élégant et mélancolique.
Pierre-Louis Basse, 2009
7
C'est un garçon !
Tant de bonheur est-il possible ? Ce petit garçon nouveau-né est un merveilleux cadeau. C'est aussi la promesse d'un monde tout neuf. Offrez " c'est un garçon ! " à de nouveaux parents, pour fêter l'arrivée de Bébé.
Helen Exley, 2005
8
Un garçon d'Italie
"L'été finit à Florence, ville des princes et des énigmes.Mon histoire, elle, commence.Je m'appelle Luca et j'ai disparu.Deux êtres sont à ma recherche: Anna, ma compagne, tout en courage et en douleur, et Leo, jeune homme mystérieux ...
Philippe BESSON, 2011
9
Un petit garçon qui avait peur de tout et de rien
"Popaul a peur de tout, même de son ombre. Que peuvent faire ses parents pour l'aider à surmonter ses craintes?" Réf. La Sélection de livres pour enfants et adolescents de Communication-Jeunesse 1999-2000.
Stanley Péan, 1998
10
Gilles, garçon peintre, z'amoureux-t-et rival
GILLES» GARÇON PEINTRE; PARADE. Le Théâtre repréfente la boutique Sun Peintre à" En- feignes. On y voit de vieux Tableaux , des Enjeignet de toutes les efpeces , &* fur le devant un tonneau avec une pierre à broyer les couleurs.
Antoine Alexandre Henri Poinsinet, 1758

用語«GARÇON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgarçonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Drôme : un petit garçon de trois ans se noie dans une piscine
ILLUSTRATION. Un garçon de trois ans s'est noyé ce dimanche en fin de journée dans une piscine privée de la Drôme, après avoir ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Faits divers. Vitré : disparu, le petit garçon est retrouvé sain et sauf
Le petit garçon de 3 ans avait échappé à l'attention de ses parents. Il a été retrouvé après le déploiement d'un important dispositif de recherche ... «Ouest-France, 7月 15»
3
Le garçon qui s'était retrouvé enseveli dans le sable à la côte belge …
Belgique Le garçon de 14 ans qui s'était retrouvé enseveli dans le sable durant un quart d'heure la semaine dernière à Oostduinkerke est ... «lalibre.be, 7月 15»
4
Le Garçon invisible : vous connaissez les super-héros américains …
Même les Danois ont tenté l'expérience très récemment avec Antboy, sorti en DVD en 2014, et mettant en scène un garçon de 12 ans qui s'est ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
5
Un garçon de quatre ans meurt dans une chute de 15 étages à …
TORONTO - Un petit garçon de 5 ans qui s'était grièvement blessé, samedi après-midi, à Toronto, en tombant d'un appartement situé au 15e ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
6
Un garçon trouvé inconscient dans une piscine | Justice et faits divers
Le garçon s'est retrouvé dans une piscine hors terre. ... à l'hôpital. Le garçon avait recommencé à respirer à son arrivée au centre hospitalier. «LaPresse.ca, 7月 15»
7
Mérindol | Un garçon sauvé de la noyade par sa mère
Un drame a été évité de justesse hier après-midi dans une piscine à Mérindol. Une mère de famille a réussi à sauver la vie de son garçon de ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
8
Une fille égale un garçon - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Par le biais de jeux et d'échanges, les enfants se sont exprimés sur leurs représentations de l'égalité fille/garçon» commente cette juriste. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Sharon Stone et son fiston : Une maman trop cool et un garçon
Le garçon de 9 ans doit faire face aux photographes mais il les affronte royalement, protégé par sa superbe maman. On remarquera le sweat ... «Pure People, 7月 15»
10
Un garçon de Daesh décapite un officier de l'armée syrienne — RT …
Une vidéo de Daesh diffusée sur Internet sidère par sa violence. Elle montre un garçon de dix ans qui procède à la décapitation d'un militaire ... «RT en Français - Actualités internationales, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Garçon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/garcon>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z