アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"formalizá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

FORMALIZÁの語源

fr. formaliser.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でFORMALIZÁの発音

formalizá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でFORMALIZÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«formalizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのformalizáの定義

ホルマリザvb。、ind。 1 sgフォーマルズ、3 sg、pl。 形式化 formalizá vb., ind. prez. 1 sg. formalizéz, 3 sg. și pl. formalizeáză

ルーマニア語辞典で«formalizá»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORMALIZÁと韻を踏むルーマニア語の単語


a actualizá
a actualizá
a adverbializá
a adverbializá
a analizá
a analizá
a animalizá
a animalizá
a artificializá
a artificializá
a balizá
a balizá
a banalizá
a banalizá
a brutalizá
a brutalizá
a canalizá
a canalizá
a capitalizá
a capitalizá
a catalizá
a catalizá
a centralizá
a centralizá
a comercializá
a comercializá
a conceptualizá
a conceptualizá
a cristalizá
a cristalizá
a culturalizá
a culturalizá
a delexicalizá
a delexicalizá
a dematerializá
a dematerializá
a demineralizá
a demineralizá
a demoralizá
a demoralizá

FORMALIZÁのように始まるルーマニア語の単語

formaldehídă
formaldehidsulfooxilat de sódiu
formalí
formalísm
formalíst
formalitáte
formalizáre
formalménte
formánt
formár
formáre
formariáj
formát
forma
formatív
formatoáre
formatór
formáție
formaționál
formațiúne

FORMALIZÁのように終わるルーマニア語の単語

a denaționalizá
a depersonalizá
a desacralizá
a descentralizá
a deznaționalizá
a egalizá
a federalizá
a finalizá
a focalizá
a formalizá
a generalizá
a idealizá
a ilegalizá
a imaterializá
a imortalizá
a impersonalizá
a individualizá
a industrializá
a instituționalizá
a intelectualizá

ルーマニア語の同義語辞典にあるformalizáの類義語と反意語

同義語

«formalizá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORMALIZÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語formalizáを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのformalizáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«formalizá»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

正式
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

formalizar
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

formalize
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सजाना
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

إضفاء الطابع الرسمي
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

формализовать
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

formalizar
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

বিধিবদ্ধ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

formaliser
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

dirasmikan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

formalisieren
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

形式化します
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

공식화
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

diresmikaké
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

chính thức hóa
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முறைப்படுத்தப்பட்டது
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिक
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

resmileştirdi
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

formalizzare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

sformalizować
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

формалізувати
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

formalizá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επισημοποιήσει
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

formaliseer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

formalisera
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

formal
5百万人のスピーカー

formalizáの使用傾向

傾向

用語«FORMALIZÁ»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«formalizá»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、formalizáに関するニュースでの使用例

例え

«FORMALIZÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からformalizáの使いかたを見つけましょう。formalizáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jurisprudencia Civil: Colección de las sentencias del ...
... que su criada Quiteña Josefa Suarez se la mantuviera y vistiera con toda decencia, y á su fallecimiento la hicieran el entierro que llamahan de^ter- cera clase: Resultando que á la muerte del D. Manuel .formalizá su alhacea D. Juan Padilla ...
España. Tribunal Supremo. Sala de lo Civil, ‎Revista General de Legislación y Jurisprudencia (Madrid), 1866
2
Saúde do trabalhador no SUS: aprender com o passado, ...
Na falta de comunicação por parte da empresa, podem formalizá-la o próprio acidentado, seus dependentes, a entidade sindical competente, o médico que o assistiu ou qualquer autoridade pública, não prevalecendo nesses casos o prazo ...
Maria Maeno, ‎José Carlos do Carmo, ‎Bernardo Bedrikow, 2005
3
Harmonização vocálica: uma regra variável - Pagina 153
Para fins práticos, isto é, para facilitar a leitura da regra, vamos eliminar os elementos parentetizados que fi- cam subentendidos, passando a formalizá-la na ambiência da vogal contigua, de comprovada relevancia. (19) V .+ <+ alt> / C1 ...
Leda Bisol, 1981
4
Diario de Las Discusiones y Actas de Las Cortes
Después de este discurso formalizá su proposición de esta manera. Que se diga al consejo de Regencia expida al principado de Asturias las órdenes mas terminantes , d Jin de que inmediatamente st firme, por aquel comandante general ...
Spain Cortes (1810-1813), 2012
5
A violência de género nas redes sociais virtuais: - Pagina 58
O ciberespaço já nasce híbrido, haja visto que é necessário a linguagem, as imagens, a computação gráfica e tantos outros constituintes para formalizá-lo. Os nossos computadores, através do ciberespaço, extrapolam suas realidades físicas ...
SERRA CASTILHOS, Tania Marisa, 2014
6
Instituciones del Derecho Civil de Castilla - Pagina lxxix
Asimismo , los grandes y prelados formalizá- ron escritura jurada para no entrometerse á tomar las rentas reales. Se diéron nuevas leyes al consejo del rey, y ordenanzas á los contadores mayores ; se corrigiéron los excesos que se notaban ...
Ignacio JORDAN, ‎Ignacio JORDAN DE ASSO, 1805
7
Instituciones del derecho civil de Castilla - Pagina lxxix
Asimismo , los grandes y prelados formalizá- ron escritura jurada para no entrometerse á tomar las rentas reales. Se diéron nuevas leyes al consejo del rey,1 y ordenanzas á los contadores mayores ; se corrigiéron los excesos que se ...
Ignacio Jordán de Asso del Río, 1805
8
Ritmos do imaginário - Pagina 162
Durand, além de assinalar algumas inferências, encorajou-me a formalizá-las detalhadamente e a destacar mais a teoria piagetiana, escrevendo: "Plutót que Locke, voyez simplement la notion piagétienne d'assimilation (=intérieur) et ...
Danielle Perin Rocha Pitta, 2005
9
Seqüestro fast-food - Pagina 58
Achamos o negócio interessante — disse o diretor da empresa — E, para que possamos formalizá-lo, necessitamos de seu curriculum... O brasileiro franziu as sobrancelhas. — Curriculum? — perguntou — Mas para quê? Eu tenho alguns ...
Ryoki Inoue, 1996
10
Futebolistas - Pagina 45
... entre eles, estavam ali exatamente para dificultar esse esquema ou formalizá-los de vez, a depender da motivação de cada árbitro. Se estivesse com vontade de fazer justiça, carreira por ali não faria, que fosse procurar algum tribunal, ...
Felipe Rodrigues, 2010

用語«FORMALIZÁ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からformalizáという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estado quer criar empresa para aumentar arrecadação em 2016
... o governo Paulo Câmara (PSB) deverá enviar um projeto de lei para a Assembleia Legislativa e formalizá-la na Junta Comercial de Pernambuco (Jucepe). «Boa Informação, 10月 15»
2
O “camarada Corbyn” ou o drama da social-democracia
No último dia para apresentar candidaturas, teve de pedir aos outros candidatos que lhe emprestassem os 35 deputados necessários para formalizá-la. «Público.pt, 9月 15»
3
Amistoso entre Argentina e Bolívia foi acertado em uma prisão
Reconhecem, entretanto, que o então presidente da FBF assinou o convênio na prisão para formalizá-lo. 13 países, entre eles o Brasil, Honduras, e alguns da ... «EL PAÍS Brasil, 9月 15»
4
Associação de bairro do Coração Eucarístico e PUC Minas vão …
... PUC, localizado no bairro, e a comissão formada por represententes das duas organizações pretende elaborar o documento e formalizá-lo o quanto antes. «Hoje em Dia, 8月 15»
5
Procon de Campos, RJ, intensifica fiscalização nas agências …
Os consumidores que tiverem alguma queixa sobre a recusa em receber boletos podem formalizá-la diretamente na superintendência do Procon. As denúncias ... «Globo.com, 6月 15»
6
“Más que visitas al hospital hay que gestionar una solución rápida y …
... que se llegue a una posible conciliación entre ambas partes en la que se formalizá en una conferencia de prensa el día viernes” puntualizó el parlamentario ... «Diario Voces, 6月 15»
7
'No fim das contas' mostra quando se tornar microempreendedor …
A dica é se tornar um para testar o caminho de crescimento do negócio ou formalizá-lo. O Distrito Federal conta com mais de 80 mil profissionais desse tipo. «Globo.com, 3月 15»
8
Pichetto Jrs confirmó su postulación en Viedma
La convocatoria partidaria formalizá las internas para el 1° de marzo en los 23 municipios que votarán el 3 de mayo. El cronograma prevé que mañana ... «rionegro.com.ar, 2月 15»
9
Entidades elaboram documento para pedir projetos para o Norte de …
“Mais importante que listar estas demandas é formalizá-las de forma que minimizem a perda de competitividade que a região sofre em relação a outras regiões ... «Globo.com, 1月 15»
10
União da Madeira confirma Barnes Osei (Paços de Ferreira) até …
"Existe um acordo entre as partes para a cedência do Barnes ao União até ao final da temporada, mas falta apenas formalizá-lo", disse Marco Abreu à agência ... «RTP, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Formalizá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/formaliza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z