アプリをダウンロードする
educalingo
frapá

"frapá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FRAPÁの語源

frapá (frapéz, frapát), vb.1. A atrage atenția. – 2. A răci, a pune la gheață. – Fr. frapper.Der. frapant, adj.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFRAPÁの発音

frapá


ルーマニア語でFRAPÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfrapáの定義

FRAPÁvb。 I.料理法では、すばやく素早く冷やし、準備や飲み物が入った鍋のまわりに氷を置くか、冷蔵庫に短時間入れておく。 frから。 frapper; 冷却力を上げるために氷に塩を加えると、それはfrの血と呼ばれます。 Sanglerat; カクテルは、シェーカー内で氷で振ることによって振盪される。


FRAPÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a derapá · a drapá · a frapá · a se drapá · derapá · drapá · ratrapá · trapá

FRAPÁのように始まるルーマニア語の単語

franțuzíre · franțuzísm · franțuzít · franțuzoáică · fránzelar · franzelár · franzélă · franzelăreásă · franzelăríe · franzelúță · frapánt · frapát · frapiéră · frásin · frasin-de-múnte · frasiníu · frasnián · frástic · fráte · frate-cu-sór

FRAPÁのように終わるルーマニア語の単語

a adăpá · a anticipá · a apupá · a astupá · a campá · a constipá · a crăpá · a decapá · a eșapá · a handicapá · a reșapá · a tapá · decapá · deșapá · eșapá · handicapá · kidnapá · reșapá · tapá · zapá

ルーマニア語の同義語辞典にあるfrapáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FRAPÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«frapá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frapá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRAPÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frapáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfrapáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«frapá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

引人注目
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

llamativo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

striking
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताली
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

مدهش
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

поразительный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

impressionante
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

আকর্ষণীয়
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

frappant
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

menarik
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

auffallend
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

印象的な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

눈에 띄는
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

striking
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nổi bật
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

उल्लेखनीय
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

çarpıcı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

impressionante
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

uderzający
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

вражаючий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

frapá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

εντυπωσιακό
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

treffende
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

slående
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

slående
5百万人のスピーカー

frapáの使用傾向

傾向

用語«FRAPÁ»の使用傾向

frapáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frapá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、frapáに関するニュースでの使用例

例え

«FRAPÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfrapáの使いかたを見つけましょう。frapáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Global Media Ecologies: Networked Production in Film and ...
It was also here where the industry organization FRAPA (Format Recognition and Protection Association) was formed in 2000 before it moved to Cologne, Germany in 2002. The principality of Monaco with its famous resort in Monte Carlo was ...
Doris Baltruschat, 2010
2
Méthode pour étudier l'hist, av. un catal. des princip. ...
de sa trop grande autorité, le frapá à la tête avèc le pied d'un banc. Tibérius à moitié relevé fut terrassé par ce coup ; Sc une foule d'ennemis qui survint à l'inftant lui ôta la vie , qu'il auroit pû continuer avec beaucoup de gloire , s'il eût suivi des ...
Nicolas Lenglet-Dufresnoy, ‎Etienne François Drouet, 1772
3
American Remakes of British Television: Transformations ... - Pagina 13
FRAPA (Format Recognition and Protection Association), The Frapa Report 2009. TVFormats to the World (Huerth: Frapa, 2009), 111. 39. Freedman, “Who Wants to Be a Millionaire?” 36. 40. FRAPA, The Frapa Report 2009, 101. 41. FRAPA ...
Carlen Lavigne, ‎Heather Marcovitch, 2011
4
A Beginning Greek Book: Based on the Gospel according to Mark
... ô 'ypaßpa'reůs KaÄôç SLSáUKaÀe, ётт' âÄqÜeias eîneç бп eïç êarìv Kaì oůx ê'o'fw âÄÀoç „Мэр! aů'roíì. 6. Kaì 'frapá'ywv пара *rñv ...
John M. Rife, 2004
5
Cross-border Cultural Production: Economic Runaway Or ...
The first official format conference was staged in 1996 during the Festival Rose d'Or under the title Will It Travel The first format market proper was held in Monte Carlo in 1999. It was also here that the industry organization FRAPA was formed ...
Janet Wasko, 2008
6
The Handbook of Political Economy of Communications
In response, the Format Recognition and Protection Association (FRAPA) was founded in 2000 (Keane and Moran 2008). Comprising only 100 companies in 30 countries, FRAPA recognizes that “only exclusive rights can create a scarcity ...
Janet Wasko, ‎Graham Murdock, ‎Helena Sousa, 2011
7
Private Television in Western Europe: Content, Markets, ...
The countriesstudied forthe first FRAPA report (Schmitt etal., 2005) differed slightly: apart fromthe countries listed above, they included Belgium andPoland, but excluded Argentina, Japan and Canada. 3. Any programme locally adapted for ...
Karen Donders, ‎Caroline Pauwels, ‎Jan Loisen, 2013
8
The Fluorescent Protein Revolution - Pagina 186
state by photoactivation (FRAPa) or from one bright state into another bright state by photoconversion (FRAPc) (Figure 8.4a). The advantage over conventional forms of photobleaching microscopy is that the illumination energy required to ...
Richard N. Day, ‎Michael W. Davidson, 2014
9
New Flows in Global TV - Pagina 80
By contrast, there are no concessions made to other national or world regional majority languages, such as Spanish and Chinese. At this level, the TV program format is implicitly driving English as its chosen language of business. FRAPA and ...
Albert Moran, 2009
10
Internationaler Lizenzhandel mit Fernsehformaten: Die ...
82 Laut dem FRAPA-Report 2011 ist der Gründungsort jedoch Monaco gewesen (vgl. FRAPA 2011: 68). Beide Angaben sind offizielle Quellen des Verbandes (vgl. ebd.; FRAPA 2014a). 83 Die FRAPA stellt insgesamt fest, dass verschiedene ...
Timmy Ehegötz, 2015
参照
« EDUCALINGO. Frapá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/frapa>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA