アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"freámăt"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

FREÁMĂTの語源

freámăt (-émete), s. m.1. Înfiorare, fior. – 2. Murmur, zvon. – 3. Zgomot, rumoare. – Var. (Mold.) hreamăt. Lat. frĕmĭtus (Pușcariu 645; Candrea-Dens., 636; REW 3492; DAR; Byck-Graur, BL, I, 19), cf. it., sp., port. (frémito), v. fr. friente, gal. fremido.Der. fremăta, vb. (a se înfiora; a vibra), care ar putea reprezenta și lat. frĕmĭtāre (Pușcariu 646), cf. v tosc. fremitare, cors. frumita „a necheza”; fremătător, adj. (agitat, care freamătă).
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でFREÁMĂTの発音

freámăt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でFREÁMĂTはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«freámăt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのfreámătの定義

FREEMATED 1)いくつかの自然現象(葉や波など)によって発生する簡単で単調なノイズ。 コードルの 2)ろう者と混乱した声の騒音。 つぶやきます。 大騒ぎ。 3)。 神経質な揺れに強い感情。 寒さ。 FREÁMĂT ~e n. 1) Zgomot ușor și monoton produs de unele fenomene naturale (frunze, valuri etc). ~ul codrului. 2) Zgomot surd și confuz de voci; murmur; rumoare. 3) fig. Emoție puternică cauzată de o zguduire nervoasă; fior.

ルーマニア語辞典で«freámăt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FREÁMĂTと韻を踏むルーマニア語の単語


așteámăt
așteámăt
chiámăt
chiámăt
geámăt
geámăt
hreámăt
hreámăt
jneámăt
jneámăt
scheámăt
scheámăt
screámăt
screámăt
teámăt
teámăt
șteámăt
șteámăt

FREÁMĂTのように始まるルーマニア語の単語

frâuléț
freánță
freat
freátic
freatobiologíe
freatofíl
freatofítă
freatofíte
fre
frecáre
frecát
frecătoáre
frecătúră
frecățéi
frécție
frecționá
frecționáre
frecțiúne
frecúci
frecúș

FREÁMĂTのように終わるルーマニア語の単語

bángăt
bánăt
ceápăt
cláncăt
crăpăt
crắpăt
cumpăt
cumăt
cápăt
cúmpăt
de dindărăt
desfăt
dángăt
măt
măt
măt
omăt
presură-de-omăt
purice-de-omăt
viérmăt

ルーマニア語の同義語辞典にあるfreámătの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FREÁMĂT»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«freámăt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
freámătのルーマニア語での同義語

«freámăt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FREÁMĂTの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語freámătを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfreámătの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«freámăt»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

飒飒
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

emoción
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thrill
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

गंदा नाला
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

رعشة
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

шелест
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

sussurro
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

শিহরিত করা
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

murmure
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

keseronokan
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Nervenkitzel
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

唸り
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

바람 부는 소리
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

thrill
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

đầm lầy
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சுகமே
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आनंद
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

heyecan
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

sussurrare
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

szumieć
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

шелест
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

freámăt
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συγκίνηση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

opwinding
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

sough
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

sough
5百万人のスピーカー

freámătの使用傾向

傾向

用語«FREÁMĂT»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«freámăt»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、freámătに関するニュースでの使用例

例え

«FREÁMĂT»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfreámătの使いかたを見つけましょう。freámătに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glycoprotein Hormone Receptors in Sea Lamprey (Petromyzon ...
Therefore we hypothesize that one GpH in lamprey interacts with two GpH-Rs in gonads and thyroid as part of a primitive HPG/T axis which antecedes the divergence of the Gnathostome HPG and HPT systems.
Mihael Freamat, 2007
2
Zilele și umbra mea. Vol. II (Romanian edition)
Ierarhie şi cultul oamenilor mari. Religiozitate”. // „Freamătul literar”. Revistă de literatură, ştiinţă şi artă. Redactor: A. Furtună, Octav Băncescu, anul III, nr. 13, Siret, Bucovina. Oarecum pretenţios pare acest freamăt. Îşi are însă locul său în acel ...
Traian Chelariu, 2014
3
Lampreys: Biology, Conservation and Control - Volumul 1 - Pagina 355
These authors hypothesized that lGpH-R I and lGpH-R II are the only members of the GpH receptor subfamily in lampreys (Freamat and Sower 2008a). They are descendants of the TSH receptor-like molecular ancestors of the GpH-Rs in ...
Margaret F. Docker, 2014
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 110
PREDA, D. 339. O„îmi citi cîteva pagini în care cuvintele bolovănoase, aspre se închegau în fraze viguroase." STANCU, R. I 278. FREAMĂT. Duios, dulce, firav, lin, lung, năvalnic, necunoscut, neostoit, rece, sfios, surd, tainic, tînguios, vechi, ...
Marin Bucă, 1985
5
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 214
FREAMĂT s. n. Foşnet. Ea trecea prin frunza-n freamăt Şi prin murmur de albine. O.I 66/15. O, mamă, dulce mamă, din negură de vremi, Pe freamătul de frun:e la line tu mă chemi. O.I 129/2. Papura se mişcă-n freamăt de al undelor culrier Iar ...
Tudor Vianu, 1968
6
Istoria jurnalismului din România în date - Pagina 1925
Siret: apare Freamăt. Revistă de Literatură, Ştiinţă şi Artă. Lunar, până în 1936. Redactor: A. Frunză şi Ion Freamăt (Octav Băncescu). Din nov. 1933 îşi schimbă titlul în Freamăt Literar, cu acelaşi subtitlu. Apariţia revistei se datorează eforturilor ...
Marian Petcu, 2013
7
Mulțumesc pentru amintiri
Freamăt, freamăt, freamăt. Lector capturat. Forţat să facă un lucru pe care era evident că nul voia, de către o tânără frumoasă în halat alb, care pretinde că e doctor la o organizaţie cu nişte iniţiale de care nu mai auzise. — Perfect. Bun venit.
Cecelia Ahern, 2013
8
Hormones and Reproduction of Vertebrates - Volumul 1 - Pagina 200
Preliminary evidence shows only one glycoprotein a-subunit in lampreys that has higher similarity with mammalian GPA2 compared to the GPA1 (a) subunits (Sower, Freamat, & Kavanaugh, 2009). Despite extensive research using both ...
David O. Norris, ‎Kristin H. Lopez, 2010
9
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 643
... zbura moale: „Unui V, VI, F, O ; slabă, lâsind ca un freamăt de jale in urmă; şi glasul zbura moale ca o mingîiere: „Unui Pal ; slabă, împrăştiind un freamăt de jale ; şi glasul zbura moale, ca o mîn- giiere: „Unui /, II, IV // R. 20 — 21 închinau.
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1981
10
Șoimii. Dureri înăbușite. Crîșma lui moș Precu - Pagina 491
106, r. l porniseră I-IX, AS, F, X, O ; pornise Von \\ R. 2 — 3 freamăt surd. ... R. 8 freamăt (freamătul /-///, AS, IV -IX) întins de groază I -III, AS, IV— IX, F. X.O; freamătul surd de groază Von // R. 10 mulţimii IV — IX, F, X, O; mulţimei Von, I— III, AS II ...
Mihail Sadoveanu, ‎Cornel Simionescu, 1985

参照
« EDUCALINGO. Freámăt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/freamat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z