アプリをダウンロードする
educalingo
frivól

"frivól"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FRIVÓLの語源

fr. frivole, lat. frivolus

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFRIVÓLの発音

frivól


ルーマニア語でFRIVÓLはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfrivólの定義

周波数(〜i、〜e)1)(人について)不気味なことを扱う; 深刻さの欠如。 軽く。 2)(物、行動などについて)これはあまり重要ではない。 重要ではない。 何もない


FRIVÓLと韻を踏むルーマニア語の単語

benevól · ipovól · prostovól · survól

FRIVÓLのように始まるルーマニア語の単語

fríșcă · frișcă · fritá · fritáj · fritáre · frítă · friteuză · fritilárie · friulán · friulánă · frivolitáte · frizá · frizáre · frizát · fríză · frizér · frizeríe · frizeríță · frizón · frizúră

FRIVÓLのように終わるルーマニア語の単語

abrastól · acrostól · aculeól · aduról · aerosól · alcoól · aldól · algól · amatocól · amatól · amfiból · amidól · aminoalcoól · aminofenól · anetól · anfiból · anisól · anticolesteról · antipól · antranól

ルーマニア語の同義語辞典にあるfrivólの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FRIVÓL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«frivól»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«FRIVÓL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«frivól»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«frivól»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRIVÓLの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frivólを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfrivólの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«frivól»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

轻浮
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

frívolo
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

frivolous
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

легкомысленный
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

frívolo
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অসার
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

frivole
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

remeh
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

frivol
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

軽薄な
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

경박 한
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

soale
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

hư không
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அற்பமான
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

frivolo
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

frywolny
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

легковажний
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

frivól
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαιος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnig
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

oseriöst
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fjollete
5百万人のスピーカー

frivólの使用傾向

傾向

用語«FRIVÓL»の使用傾向

frivólの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frivól»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、frivólに関するニュースでの使用例

例え

«FRIVÓL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfrivólの使いかたを見つけましょう。frivólに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Napló - Volumul 8 - Pagina 163
Ebben frivól vonás és szempont csak az, hogy ebben a parlamentben komoly ellenvetés és ellen érvek egyáltalán elő nem hozattak. Azt pedig, hogy erről a helyről és oldalról az obstrukcziónak frivól eszközei eddig csak a legparányibb ...
Hungary. Országgyűlés. Képviselőház, 1897
2
Görög történelem: különös tekintettel az Athenei ... - Pagina 447
... hogy az állam betiltotta volna az állampolgári erkölcsök ezen frivól megrontását.8) Megtiltották ugyan Athénében a demos és az archonok, politikai szereplôk névszerénti kigunyolását az athénei vigjátékiróknak : *) de arra nem gondoltak, ...
Julius Schvarcz, 1900
3
Deutsches Wörterbuch - Pagina 588
(und noch mundartlich) Fritze. Fritze (Gen. ns, Pl. n), diminutive Козеform für Friederike. frivól, adj, u. adv.: gehalt- und wertlos, sehr leichtfertig. 1686 bei Liebe, aus gleichbed. frivole, von lat. frivolus «wertlos, armselig, abgeschmackt». ABL.
Friedrich L. Weigand, ‎Herman Hirt, 1968
4
Mittelhochdeutsches Wörterbuch zum Handgebrauch: Nebst ...
17924) adj. nichtig, frivól, schlimm, bose, hart, gefárlich Es. 7890. wselsDiEP g. diebes m. arger dieb MS. II, 147a. ÍBele stn. — unheil. 1гве1:ьосн stn. Mawpertuis Kein«. 1599. feel -man? g. mannes т. Nib. 8259. ÜBelniíTe stf. das übel sein Ht ...
Adolf Ziemann, 1838
5
Deutsche Grammatik: Regeln, Normen, Sprachgebrauch - Pagina 272
... s Eine besondere Spezifizierung der rechten Grenze potentieller Suffixe erübrigt sich in Fällen wie My ́thos, Pénsum, Éthik, Léhrer, Architektúr, Klientél, radikál, frivól, grazíl, Benzín, Barón, usw. Diese Wörter verhalten sich wie Simplexe (vgl.
Marek Konopka, ‎Bruno Strecker, 2009
6
Tudománytár - Volumul 4 - Pagina 304
... a' frivól firkákat. Nehány fontos dogozat jelent meg már a' legiíjabb korban, 's fog még több. Igy dolgozik e' perczben Pogodin, egy nagy kritikai munkán, Oroszország' historiájanak legrégibb szaká- ról. Az orosz népdalok gyú'jtetnek, ...
Magyar Tudós Társaság, 1838
7
Tudománytár közre bocsátja a' Magyar Tudos Társaság. ... - Pagina 304
... általában komoly, positiv munkák' száma növekszik, 's kitolia a' regényliteraturát, 's а' frivól firkákat. Nehány fontos dogozat ielent meg már a' legiijahb korban, 's fog meg töhh. Igy dolgozik e' perczben Pogodin egy nagy kritikai munkán, ...
Pal Balogh de Almas, 1838
8
Arany János összes költeményei - Volumul 2
Megismerém: ehat betű: FRIVÓL Tarkán voltírva minden pikkelyére,... (1852) POÉTAI RECEPT Gyöngy, harmat,liliom, szellő, sugár, villám, Hajnal, korom, szélvész, hattyu, rózsa,hullám, Délibáb, menny, pokol... ha mindegybevészed: Recipe ...
János Arany, 1872
9
Hatholdas rózsakert
Irén azonban nem hallgatott az egyszerű és frivól magyarázatra. Irén érzékeny hangot ütött meg, jelenetet akart, bízva, hogy Franci ezt nehezen állja, ami igaz is volt. – Mit vétettem, hogy így kiszolgáltat a világ nyelvének? Hát érdemeltem én ...
Babits Mihály, 2013
10
Tudománytár, közre bocsátja a Magyar tudós társaság. ...
Un bon mot pour le peuple/ Olly nyilatkozás, melly Pericleshez volt volna méltó, midön a' finom, mivelt görög népet békóba veté, mellyhez ezen frivól és elmés nép, mellynek körében jelennen tartózkodom, to.gadha tatlanul kitiinôleg hasonló.
Ferencz Schedel, ‎Pal Csato, 1835
参照
« EDUCALINGO. Frivól [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/frivol>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA