アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frivole"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFRIVOLEの発音

frivole play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIVOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFRIVOLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«frivole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのfrivoleの定義

辞書の軽薄な定義はあまり重要ではないが、その重要でない、または無駄な特徴は注意に値しない。

La définition de frivole dans le dictionnaire est qui a peu d'importance, dont le caractère insignifiant ou vain ne mérite pas qu'on s'y arrête.


フランス語辞典で«frivole»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIVOLEと韻を踏むフランス語の単語


bénévole
bénévole
dévole
dévole
malévole
malévole
vanvole
vanvole
venvole
venvole
vole
vole
vélivole
vélivole

FRIVOLEのように始まるフランス語の単語

frite
friteau
friterie
friteur
friteuse
fritillaire
fritot
frittage
fritte
fritter
fritto-misto
friture
friturée
friturerie
friturier
friturière
fritz
frivolant
frivolement
frivolité

FRIVOLEのように終わるフランス語の単語

acropole
agricole
camisole
carole
casserole
console
coupole
créole
espagnole
idole
mole
métropole
parole
pistole
porte-parole
protocole
pétrole
sole
symbole
école

フランス語の同義語辞典にあるfrivoleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FRIVOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«frivole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frivoleのフランス語での同義語

フランス語で«FRIVOLE»の反義語

次のフランス語の単語は、«frivole»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frivoleのフランス語での反義語

«frivole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIVOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frivoleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのfrivoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«frivole»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轻浮
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

frívolo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

frivolous
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

легкомысленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

frívolo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসার
260百万人のスピーカー

フランス語

frivole
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

remeh
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

frivol
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

軽薄
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경박 한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

soale
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hư không
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அற்பமான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frivolo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

frywolny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

легковажний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

frivol
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαιος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oseriöst
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fjollete
5百万人のスピーカー

frivoleの使用傾向

傾向

用語«FRIVOLE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«frivole»の使用頻度を示しています。
frivoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frivole»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIVOLE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frivole»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frivole»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、frivoleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«FRIVOLE»の引用

frivoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Madeleine de Scudéry
Si l'on ôtait de la vie tout ce qu'il y a de vain et de frivole, il y resterait si peu de choses, que cela ne vaudrait pas la peine de le regretter.
2
Anne Sophie Swetchine
Les voyages sont la partie frivole de la vie des gens sérieux, et la partie sérieuse des gens frivoles.
3
Nikolaï Gogol
Rendons au rire son authentique signification ! Enlevons-le à ceux qui en font une raillerie sacrilège, frivole et mondaine !

«FRIVOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からfrivoleの使いかたを見つけましょう。frivoleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Presse féminine : la puissance frivole
A partir d'une étude historique, sociologique et économique de cette famille de presse, Vincent Soulier démontre que cette influence a été et est bien plus importante qu'on ne le croit souvent.
Vincent Soulier, 2008
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Rac. Le Rbin , à leur aspect , d'épouvante frissonne. Evrard d'épouvante sa frissonne. Boit. FRtVOLE , adjeet. des deux genres, vain , lé - ger, sans solidité. Homme frivole. Esprit frivole. Dict. de l'Acad. « Notre nation , plus vaine on plus frivole ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de l'Académie française
Il se dit , par extension, Du poisson frit, line mange point de friture. frivole, adj, des deux genres. Vain et léger , qui n'a nulle importance, nulle solidité. Cette raison, ce prétexte est frivole. Excuse frivole. Discours frivole. Choses frivoles, vaines ...
Académie française, 1835
4
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Une raison frivole , un argument frivole , un discours frivole; un espoir frivole , un. frivole espoir; une excuse frivole , une frivole excuse. FROC. Substantif masculin. On prononce le r. FROID, FROIDE. Adjectif. On peut le mettre avant son ...
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
5
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Il ne manne point de friture. frivole, adj. des 2 genres. Vain et léger, qui n'a nulle solidité. Cette raison , cet argument est frivole. Discours frivole. Matière frivole. Excuse frivole. Choses frivoles, vaines et frivole*. Homme frivole. Un esprit frivole .
6
Les jeux à la Renaissance: actes du XXIIIe Colloque ...
CONFÉRENCE D'OUVERTURE DU SÉRIEUX AU FRIVOLE II y a quelques décennies, on aurait trouvé paradoxal ou provocant de proposer à des historiens sérieux un sujet aussi frivole que des jeux. On aurait bien fait une exception pour  ...
Philippe Ariès, Jean Claude Margolin, 1982
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Frivole. Adjectif des deux genres. TOME l. On peut le mettre avant ion substantif en consultant l'oreille et l'analogie. Une raison frivole, un argument ^frivole, un discours frivole ; un espoir Jrivole , un frivole espoir; une excuse frivole , une ...
Jean-Charles Laveaux, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1822
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Nous appelons frivole, selon la définition des dictionnaires, ce qui est vain et léger, des bagatelles, des cboses de peu de considération et de peu de conséquence ; mais nous appelons aussi les mêmes objets futiles, sans aucune différence, ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Cours d'architecture ou Traité de la décoration, ...
Ce que c'e/l qu'une Architecture frivole. Sous le nom d'Architecture frivole , on entend celle qui est tantôt chimérique , fans autre raison que l'incapacité de l' Artiste , tantôt plus chimérique encore , parce qu'elle ne laisse voir dans ses parties, ...
Jacques François Blondel, Pierre Patte, 1771
10
Le nouvel Alberti: dictionnaire encyclopédique ...
FRIVOLE (fri-vol), adj. m. et f.Vain et léger, nui n'a nulle solidité, nulle importance. Il se dit Des choses et des personnes. Frivolo, debole, rano , leggero , di pora imporlnnza. - Raison, prétexte frivole. S'occuper d'objets frivoles, fêle, esprit, ...
Francesco Alberti Di Villanova, Francesco Ambrosoli

用語«FRIVOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrivoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jeanne Added: "Abbey Lincoln a changé ma vie" - L'Express
Elle dégageait une telle puissance et un pouvoir de séduction si profond, pas frivole et sur plusieurs épaisseurs de l'être. Je voudrais vieillir ... «L'Express, 7月 15»
2
Hydro-Québec : des interruptions de service coûteuses pour les …
Il y a réorganisation d'horaire et nous, comme employeur, c'est sûr que ça fait un peu frivole à tout bout de champ d'avoir des pannes qui ne se ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Dix chansons qui forgent la pensée des Russes
Elle a failli ne pas passer l'épreuve d'un jury composé de vétérans qui la trouvaient frivole, déplacée – et c'est le grand public qui l'a sauvée en ... «Le Courrier de Russie, 7月 15»
4
MARIE-ANTOINETTE, LA DERNIERE HEURE
Elle passe de la femme oisive , frivole et dépensière à la femme courageuse et digne; c'est évidemment dans ce registre qu'elle est la plus émouvante: « je suis ... «Valeurs Actuelles, 7月 15»
5
Nicolas, Pierre, Marie… et le Démon
Détail qui fait sourire : à l'époque de sa création, certains ont accueilli Pierre et Marie… et le Démon en qualifiant la chose de frivole et d'osée. «Métro Montréal, 7月 15»
6
Que faire ce week-end du 17, 18 et 19 juillet 2015 à Paris?
Cette exposition nous captive avec ces variations de couleurs, si caractéristiques à l'Ecole de Paris, qui nous plongent dans une nature frivole, ... «Sortiraparis, 7月 15»
7
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge
... fustigeant «notre goût pour la chose frivole et la prolifération d'un journalisme irresponsable qui se nourrit du gossip et du scandale». «Gala, 7月 15»
8
L'éthique derrière le projet immobilier est remise en question
Cette plainte est frivole ! Elle ne vise qu'à ralentir le projet, a-t-il vociféré. Eux aussi exercent des pressions sur les élus. Pourquoi ne sont-ils ... «Le Devoir, 7月 15»
9
Ma robe soleil contre ta bombe atomique
Le 19 août, le Vatican doit démentir la rumeur «frivole» voulant qu'il déménage à Québec advenant une guerre atomique. Aux États-Unis, le ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Un livre pour s'émouvoir cet été: Ça aussi, ça passera, de Milena …
Le premier, non traduit en France, s'intitule J'ai connu quelqu'un, et "la partie frivole y avait encore plus de poids". Plus équilibré, donc, Ça ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frivole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/frivole>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z