アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frivolo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRIVOLOの発音

fri · vo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIVOLOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRIVOLOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frivolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrivoloの定義

辞書の軽薄さの定義は、無駄であり、空想的です。軽度の職業で自分自身を失うことです。 軽薄なのは、人でも、表面的でも、光でもあります。

La definizione di frivolo nel dizionario è futile, vacuo: perdersi in frivole occupazioni. Frivolo è anche di persona, superficiale, leggero.


イタリア語辞典で«frivolo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FRIVOLOと韻を踏むイタリア語の単語


alivolo
li·vo·lo
alzarsi in volo
alzarsi in volo
antiscivolo
an·ti·sci·vo·lo
benevolo
be·ne·vo·lo
benivolo
benivolo
cavolo
ca·vo·lo
diavolo
dia·vo·lo
multivolo
mul·ti·vo·lo
orivolo
orivolo
ovolo
o·vo·lo
pallavolo
pal·la·vo·lo
rivolo
ri·vo·lo
scivolo
sci·vo·lo
sopravvivolo
so·prav·vi·vo·lo
tavolo
ta·vo·lo
tennistavolo
ten·ni·sta·vo·lo
un cavolo
un cavolo
velivolo
ve·li·vo·lo
volo
vo·lo
zivolo
zivolo

FRIVOLOのように始まるイタリア語の単語

frittellone
frittelloso
fritto
fritto e rifritto
frittume
frittura
friulano
frivolamente
frivoleggiare
frivolezza
frivolmente
frizionale
frizionare
frizione
frizzante
frizzantino
frizzare
frizzi
frizzio
frizzo

FRIVOLOのように終わるイタリア語の単語

avolo
bisavolo
bovolo
campo di volo
copritavolo
essere in volo
fare un volo
involo
malevolo
morso del diavolo
nuvolo
povero Diavolo
povero diavolo
prendere al volo
prendere il volo
scovolo
sorvolo
spiccare il volo
tennis da tavolo
trisavolo

イタリア語の同義語辞典にあるfrivoloの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRIVOLO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frivolo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frivoloのイタリア語での同義語

イタリア語で«FRIVOLO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«frivolo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frivoloのイタリア語での反義語

«frivolo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIVOLOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frivoloを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrivoloの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frivolo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

轻浮
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

frívolo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

frivolous
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

तुच्छ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تافه
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

легкомысленный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frívolo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অসার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

frivole
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

remeh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

frivol
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

軽薄
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

경박 한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

soale
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hư không
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அற்பமான
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

frivolo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

frywolny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

легковажний
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frivol
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επιπόλαιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ligsinnig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oseriöst
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fjollete
5百万人のスピーカー

frivoloの使用傾向

傾向

用語«FRIVOLO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«frivolo»の使用頻度を示しています。
frivoloの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frivolo»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIVOLO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frivolo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frivolo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frivoloに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«FRIVOLO»の引用

frivoloという言葉で有名な引用文や文章
1
Ptahhotep
Chi è serio tutto il giorno non si divertirà mai, mentre chi è frivolo tutto il giorno non metterà mai su casa.

«FRIVOLO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrivoloの使いかたを見つけましょう。frivoloに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I miei trentasei anni storico romanzo anonimo pubblicato da ...
Che cosa è un uom frivolo? Un vero ragazzo. La frivolezza è un genio per le chiappole. Essa esiste negli oggetti egualmente che negli uomini. Gli oggetti sono frivoli quando non hanno diretta relazione col nostro bene. Gli uomini sono frivoli ...
‎1856
2
L'Uomo, studi morali
LXXV. L'uomo frivolo è una canna che si muove ad ogni vento; oggi nella divozione, domani nella dissipazione. Ha incontrato suo zio, e subito si è convertito alle virtù domestiche, medita di diventare economo, di occuparsi de' suoi poderi, ...
Filippo PERFETTI, 1863
3
la civilta cattolica anno vigesimosecondo
afforzarlo, convien dedurre che questo trovato della sovranità personale del Papa in Roma col regno d' Italia , è frivolo ed inetto all' uopo di sciogliere il nodo della questione. Frivolo ed inetto, giacché priva il Pontefice di una sovranità reale , ...
‎1871
4
La Civiltà cattolica
afforzarlo, convien dedurre che questo trovato della sovranità personale del Papa in Roma col regno d' Italia , è frivolo ed inetto all' uopo di sciogliere il nodo della questione. Frivolo ed inetto, giacchè priva il Pontefice di una sovranità reale , ...
‎1871
5
Artista e cospiratore
Era naturale che la marchesa per far cadere in silenzio un discorso di un argomento per essa così... frivolo. » « Ella voleva dire delicato ! » notò la maligna Olga. " Ma ho detto frivolo! Era naturale, dico, che la marchesa dovrebbe, bon gre , mal ...
Paolo Ferrari, 1868
6
Opinioni d'Ippolito Fortoul, del marchese Selvatica, del ...
Che dirò delle altre parole: niente esservi di più tristo ad anima che tutta non vuol vivere nel senso, quanto vedere ne'gabinetti d' un dovizioso pitture e statue d' argomento osceno e frivolo ? E noi sapevamcelo già che gli argomenti osceni si  ...
Giuseppe Defendi, 1846
7
la civilta cattolica anno duodecimo volume xii
Frivolo ed inetto, giacché priverebbe il Pontefice d' una Sovranità reale per surrogargliene una titolare: frivolo ed inolio, giacché ne abbandonerebbe la preziosissima indipendenza alla mercè, o di chi non conosce altro lecito che il libito, o di ...
‎1861
8
Indagini di storia della filosofia: incontri e confronti
11 moralista è costretto a farsi fenomenologo del quotidiano, analista dell' esperienza comune; forse, se riuscisse a perfezionarsi più in profondo, potrebbe aspirare a diventare addirittura storico del frivolo; qui, però, l'ambizione di umiltà  ...
Pietro Piovani, Gianluca Giannini, 2006
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Biscion. Fag. FRIVOLE. - V. Frivolo. FR1VOLÈZZA: s. f Qiali là , о caratlüre di ció che è frivolo. Or.fi consití. FRIVOLISIMO, MA: add. sup. di frivolo. Fatti pur atore che eib è un timor frivolísimo . Seguer. Mann. FRIVOLO, e FRIVOLE: add. Frivolas.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
FRIVOLO . * r'RIVOLEZZA . Quafità, o carattere di ció , che i frivolo Orsi . consid. FR1VOLÍSSIMO . Superl. di Frivolo . Lat. levissi- mus . Gr. фяо\0ъгт$ . Segn, Mann. Giug. аб. a. Che se tu terni di usarlo per vanagloria , fatti pur cuorc , che cii è ...
Paulo Costa, 1821

用語«FRIVOLO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrivoloという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Costumi da vip e l'estate si accende di glamour - La Stampa
E anche qui nella moda mare regna un gusto variopinto, colorato e frivolo. La showgirl indossa marchi meno noti, come NIKI B o Wikini, e si ... «La Stampa, 7月 15»
2
Morto Fiorucci, inventò la moda giovane in Italia - VareseNews
Ma non fu solo un imprenditore fortunato in un settore “frivolo”: portò una rivoluzione culturale in Italia che anticipò i decenni seguenti, a colpi di ... «Varese News, 7月 15»
3
Quindici OnLine - L'informazione a Molfetta - Accorato appello del …
Se hai la bontà di rileggere più attentamente, scoprirai forse che non c'è niente di frivolo. Un saluto. Parapapperopero|lunedì 20 lug 2015 ... «Quindici - Molfetta, 7月 15»
4
Al via BARONISSI BLUES FESTIVAL tra musica e street art | Italia …
Il Freak inteso come “frizzante”, “frivolo”, “esagerato”, “colorato”, “cool” tutto espresso attraverso le note del Funk, del Soul, del Cool Jazz e del ... «ItaliaNews, 7月 15»
5
Luigi Ontani: “Io, un frivolo tra Canova e Morandi”
Artista poliedrico si esprime usando svariate forme artistiche. Quest'estate ha allestito la sua mostra a Grizzana Morandi, un paesino ... «La Stampa, 7月 15»
6
Sciopero della fame, Arcigay contro Scalfarotto: "Esibizionismo frivolo"
... dell'esecutivo Renzi. E bolla il suo "sciopero della famA" come "esibizionismo frivolo" e "analfabetismo storico" riguardo ai movimenti Lgbt. «La Repubblica, 7月 15»
7
Il bluesman cilentano Puccio Chiariello apre domani la rassegna …
Il Freak inteso come "frizzante", "frivolo", "esagerato", "colorato", "cool" tutto espresso attraverso le note del Funk, del Soul, del Cool Jazz e del ... «Cilento Notizie, 7月 15»
8
Spesso, largo, sobrio: i 7 comandamenti dell'Isis per il "Niqab"
Inoltre, "non deve essere frivolo né attrarre gli sguardi". E settimo, ma forse tra i "comandamenti" più importanti: non deve essere addolcito con ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
9
Kendall Jenner sexy e provocante: Dimentica il reggiseno …
... tornata immediatamente ai suoi soliti standard di vita, creando l'ennesimo tamtam mediatico decisamente frivolo (riportato da Hollywoodlife). «meltyfan.it, 7月 15»
10
Isis, Il Niqab secondo Isis, ecco i 7 comandamenti per le donne di Sirte
Sesto: "Non deve essere frivolo nè attrarre gli sguardi";Settimo: "Non deve essere addolcito con profumi e neppure con incensi". 17 luglio 2015. Diventa fan di ... «Tiscali, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frivolo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frivolo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z