FRIZÉR - ルーマニア語辞典でのfrizérの定義と同義語

FRIZÉRの語源

fr. friseur

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFRIZÉRの発音

frizér

ルーマニア語でFRIZÉRはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのfrizérの定義

FRIZÉR〜m m。毛髪のシェービング、トリミング、カールのスペシャリスト。床屋。

ルーマニア語で«FRIZÉR»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«frizér»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

bărbiér

«FRIZÉR»に関連するルーマニア語の単語

frizér ·

FRIZÉRの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のfrizérを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfrizérの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«frizér»という単語です。

zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

理发师

1,325百万人のスピーカー

es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

barbero

570百万人のスピーカー

en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

barber

510百万人のスピーカー

hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

नाई

380百万人のスピーカー

ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حلاق

280百万人のスピーカー

ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

парикмахер

278百万人のスピーカー

pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

barbeiro

270百万人のスピーカー

bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

নাপিত

260百万人のスピーカー

fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

coiffeur

220百万人のスピーカー

ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

gunting rambut

190百万人のスピーカー

de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Barbier

180百万人のスピーカー

ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

床屋

130百万人のスピーカー

ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

이발사

85百万人のスピーカー

jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Barber

85百万人のスピーカー

vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

thợ hớt tóc

80百万人のスピーカー

ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

முடிதிருத்தும்

75百万人のスピーカー

mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

न्हावी

75百万人のスピーカー

tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

berber

70百万人のスピーカー

it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

barbiere

65百万人のスピーカー

pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

fryzjer

50百万人のスピーカー

uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

перукар

40百万人のスピーカー

ro

ルーマニア語

frizér

30百万人のスピーカー

el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

κουρέας

15百万人のスピーカー

af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

barbier

14百万人のスピーカー

sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

barberare

10百万人のスピーカー

no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

barber

5百万人のスピーカー

用語«FRIZÉR»の使用傾向

frizérの一般的な使い方と傾向を主に検索します

ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frizér»で最も広く使用されている表現です。

«FRIZÉR»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfrizérの使いかたを見つけましょう。frizérに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

1

Prazska Lidova revue - Volumul 1 - Pagina 125

rekl a ne- pohnul se. Dorer vstal jakoby náhodou a jezto se zena zabyvala s cïovëkem, jenz pfisel poslední a sedé vedle ni, délai jí poklony, vstoupil za Bergarici do kabinetu. I frizér vstal a odesel za Pavlou do kuchynë, kdez pripravovala Caj.

Josef Pávek, 1905

2

A XVIII. szazad francia szavai a magyar nyelvben - Pagina 56

frizér. Gvadányi: Fal. nőt. 1788. 163. 1. * frizőr. Csokonai: Dorottya. 1799. 195. 1. Frizéroz, frizér-serpenyö. A franciából, német közvetítéssel. Bizonyítja az -éroz (német -ieren-ből) végződés. Német frizieren francia friser-ből. (Kluge: Et- Wb. der ...

Eltes Emilia Desine, 1935

3

A magyar szótárirodalom a felvilágosodás korában és a ... - Pagina 337

Friseur", valamint „Frizerozni, L. crispare, F. Ga. friser, Ge. frisieren" szintén Sándor I. adataival egyezik : a ..türhetetlen" szók közt szerepel frizér és frizéroz is (Sokf. XII, 183 vö. EtSz. II, 508 — 509). Csokonai az igealakot többször használta ...

László Gáldi, 1957

4

Bibliotheque de l'Institut Francais a l'Universite de Budapest

39. l,) frizér. Gvadányú Fal. nőt. 1788. 163. 1. frizőr. Csokonai: Dorottya. 1799. 195. 1. , Frizéroz, frizér-serpenyö. A franciából, német közvetítéssel. Bizonyítja az -éroz (német -ieren-böí) végződés. Német frizieren francia /riser-ből. (Kluge: Ét ...

Eötvös Loránd Tudományegyetem. Institut franc̜ais, 1935

5

Le gazophylace, de la langue francoise et flamende: ...

Frize , Frife , Gelambriceert verity tufîchen twee balden. Frizér un drap, Een UkfnfrizJren. Frizér les cheveus,V H луг krauen. perruque Frizée, Geisel/ hayr. FrizurCjf. Gefriz,eert werk- Froc de Moine,m. F.en Monninkjk*p- jeter le Froc aus orties, ...

Caspar van den Ende, 1654

6

Kritisch-etymologisches Wörterbuch der magyarischen ... - Pagina 358

*Frisülni, refici', sich erfrischen. *Frit`ska, fretska (frtska, sl.) talitrum, Nasenstüber. Inde: l“Fritskázni (frtskowáni, sl.) talitrainfligere alicui, einen Na. senstüber geben. . z'Frizér (fri'zér, sl. friseur, gall.) concinnator eapillorum, der Friseur. lnde: 358.

Gergely DANKOVSZKY, 1833

7

Magyaricae linguae lexicon critico-etymologicum - Pagina 358

*Frisülni, refici, sich erfrischen. *Fritska, fretska (frtska , si.) talitrum, Nasenstüber. Inde: *Fritskázni (frtskowáni, si.) talitra inflígele alicui, einen Na«- senstüber geben. 'Frizér (frizér, si. friseur, gall.) conçinnator tapillorum, der Friseur. Inde: 358.

Gergely Dankovszky, 1833

8

Magyaricae linguae Lexicon critico-etymologicum ... ... - Pagina 358

*Frisülni, refici, sich erfrischen, - *Fritska, fretska (frtska, sl.) talitrum, Nasenstüber. Inde'. *Fritskázni (frtskowáni. sl.) talitra infligere alicui , einen Na. senstüber geben. “Frizér (frizér, sl. friseur, gall.) concinnator capillorum, der Friseur. Inde: 358.

Gregor Dankovsky, 1833

9

Kritisch-etymologisches Wörterbuch der magiarischen ... - Pagina 359

'Frizér (frizér, si. friseur, gall.) concinnator capillorum, der Friseur. Inde: ♢Frizérozni, concinnare, crispare capillos, friesîren. "•Früstök , fölöstököm (Frühstück , german.) jentaculura. Inde : *Früstökölni , fölöstökörnölni, jentare, frühstücken.

Gergely Dankovszky, 1833

10

Dicționar de neologisme - Pagina 473

< fr. frise] FRIZÉR s. m. persoanà care tunde pärul sau bärbiereste ; barbier. • coafor. [< germ. Friseur, cf. fr. friseur] FRIZERlE s. f. atelier pentru tuns, ras sau coafat [gen. -iei. l < frizer + -ie] FRIZON i. n. fibra textilä provenitä din straturile exterioare ...

Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986

用語«FRIZÉR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrizérという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

1

Vysokoškolačka se stala dílem náhody frizérkou krav

Letos však přijel jako frizér jen Evan Leifting . Výstava byla ve středu a my jsme spolu s ním už v pondělí a v úterý objížděli stáje a holili jsme kravičkám do ... «Domažlický deník, 9月 14»

2

Illegális erdőirtás Hargita megyében – VIDEÓ

Ez pont olyan mint lopott színesfém üzlet. toducz endre írta (2011-02-04 12:27:18) Kedves aha, Bolybéj miniszter úr már rég Frizér Vaszi. Hívő írta (2011-02-04 ... «Erdély.ma, 2月 11»

"frizér"辞典でのルーマニア語の意味