アプリをダウンロードする
educalingo
fúgă

"fúgă"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

FÚGĂの語源

fúgă (fúgi), s. f.1. Alergare, goană. – 2. Cursă. – 3. Părăsire grabnică, evadare. – 4. (Adv.) Iute, rapid, în goană. – Mr., megl. fugă, istr. fuge. Lat. fŭga (Pușcariu 663; Candrea-Dens., 667; REW 3548; DAR), cf. it., cat., sp., port. fuga.Der. fuga, vb. (Trans. de Vest, a alunga), care ar putea reproduce și lat. fugare (DAR), cf. mr. fugare, sp. fugar; fugaci, adj. (iute la fugă, rapid), care poate reprezenta și lat. fŭgācem (Candrea-Dens., 688; DAR; cf. împotrivă Graur, BL, II, 10), dar care este mai curînd un der. cu suf. -aci, ca trăgaci, stîngaci, etc.; fugar, adj. (fugitiv); fugar, s. m. (fugit, evadat; armăsar; potîrniche albă, Tetrao lagopus); fugarnic, adj. (fugitiv), creație poetică și artificială); fugaș, s. m. (fugitiv); fugăreț, adj. (iute la fugă), prin transpunere a fr. fougueux, înv.; fugos, adj. (iute la fugă); fugău, s. m. (potîrniche albă, Tetrao lagopus; varietate de țînțar, Hydrometra paladum), cu suf. -ău (după ipoteza puțin probabilă a lui Drăganu, Dacor., V, 362, din încrucișarea lui fugi cu mag. fogoly „prizonier”). Cf. fugi.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でFÚGĂの発音

fúgă


ルーマニア語でFÚGĂはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのfúgăの定義

いくつかの連続した声から、ポリフォニック・ミュージック・コンポジションは、次々と再開され、対法則に従って発展した。


FÚGĂと韻を踏むルーマニア語の単語

belúgă · buturúgă · centrifúgă · cirifúgă · coiúgă · colúgă · contrafúgă · cotiúgă · cotĭúgă · căciúgă · drúgă · fulfúgă · făfălúgă · glúgă · hâltiúgă · hăciúgă · hălăciúgă · ierúgă · iúgă · jemlúgă

FÚGĂのように始まるルーマニア語の単語

fúcsie · fucsínă · fúcus · fudúl · fuduláche · fudulí · fudulíe · fudulílă · fúfă · fufulá · fugáce · fugáci · fugacitáte · fugár · fugáreț · fugárnic · fugásă · fugáș · fugáto · fugărí

FÚGĂのように終わるルーマニア語の単語

năglúgă · papalúgă · paparúgă · pepeiúgă · pilúgă · pișlúgă · prislúgă · prúgă · pălúgă · rúgă · răpciúgă · slúgă · smúgă · supercentrifúgă · săpălúgă · taie-fúgă · teúgă · transfúgă · táie-fúgă · șúgă

ルーマニア語の同義語辞典にあるfúgăの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«FÚGĂ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«fúgă»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«fúgă»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FÚGĂの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fúgăを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのfúgăの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«fúgă»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

遁走曲
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

carrera
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

run
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लोप
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جولة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

фуга
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চালান
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

fugue
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

jangka
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Lauf
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

フーガ
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

둔주곡
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

roto
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ரன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

koşmak
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

fuga
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

фуга
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

fúgă
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τρέξιμο
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

run
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

fuga
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

fuge
5百万人のスピーカー

fúgăの使用傾向

傾向

用語«FÚGĂ»の使用傾向

fúgăの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fúgă»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、fúgăに関するニュースでの使用例

例え

«FÚGĂ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からfúgăの使いかたを見つけましょう。fúgăに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Anzolo Fuga: Murano glass artist : designs for A.V.E.M., ...
Since the thirteenth century the Venetian island of Murano has been the centre of Italian glass production.
Rosa Barovier Mentasti, ‎Evan Lobel, 2005
2
Artists' Techniques and Materials
This latest volume in the popular Guide to Imagery series discusses the materials and processes used in eight media: painting, drawing, printmaking, sculpture, mosaics, ceramics, glass, and metalwork.
Antonella Fuga, 2006
3
Fuga Elegiaca: For Two Guitars
Guitar Review published the work in their issue number 31 in May, 1969. The work is without opus number, but is one of the last Castelnuovo-Tedesco wrote before his death in April 1968.
Mario Castelnuovo-Tedesco, ‎Ronald Purcell, 1993
4
Fuga elegiaca: for 2 guitars
Guitar Review published the work in their issue number 31 in May, 1969. The work is without opus number, but is one of the last Castelnuovo-Tedesco wrote before his death in April 1968.
Mario Castelnuovo-Tedesco, ‎Ron Purcell, 1993
5
Lev Tolstoi. Fuga din rai:
CAPITOLUL. I. Plecare,sau. fugă? În noaptea de 27 spre 28 octombrie 1910, în districtul Krapivna din gubernia Tula a avut loc un eveniment incredibil, cutotul ieşitdin comun chiarşi pentru un loc atât de neobişnuitca Iasnaia Poliana, moşia ...
Pavel Basinski, 2014
6
La Fuga: The Escape - Pagina 1
CHAPTER. 1. Marco. My father, Marco Ambrosio, was born in March 1921 but never knew his own father, who left his wife, my grandmother, a few months after he was born. It is not surprising, therefore, that grandmother never liked to talk ...
Jeremy Gent, 2011
7
La fuga de las vocales: inguete literario - Pagina 34
inguete literario Emilio Tamarit 'Q56 1«^. l«6 '696 1? '?O<5 «/6 / '6 5c>6 1/6 'v1 »5«6 '7/6. ,'?l ?1 5«6 5/6 '5l -L '9«6 '5/6 '/l '/s6 -5/6 ? '8«6 '9/6 '?? '8l -6«6 //6 5? »o16 8/6 '8? !l6 6/6 'v5 '?l6 Oz6 -55 »5l6 '?«6 I '5l6 '586 -5 '!l6 5?6 9 '91 6 -5«6 6 ...
Emilio Tamarit, 1755
8
Fuga: técnica e historia
La fuga halló su modo de ser en la época modal y dio admirables frutos en el tiempo de la tonalidad; ahora sigue vigente y en un espacio atonal o dodecafónico también puede, y debe, expresarse como organización y como estructura.
Josep Soler, 1980
9
Fuga de Lecumberri
Relato verídico del hombre que logró escapar del legendario Palacio Negro de Lecumberri.
Dwight Worker, ‎Barbara Worker, 1981
10
Estudio crítico sobre Crónica de una fuga: entrevista a ... - Pagina 7
La fuga triste Crónica de una fuga, Caetano y el cine argentino contemporáneo Si hay una nueva actitud dentro del cine argentino, a Israel Adrián Caetano podría considerárselo la vanguardia. Frente a los cineastas de generaciones ...
Silvia Schwarzböck, 2007
参照
« EDUCALINGO. Fúgă [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fuga>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA