アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"führer"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

FÜHRERの語源

germ. Führer.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でFÜHRERの発音

führer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でFÜHRERはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«führer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

総統

Führer

FührerはFührerまたはFuehrerが書いたドイツ語で、führen動詞「lead」から導かれた「leader」または「guide」を表しています。 ドイツ語では普通の言葉ですが、Führer、Leaderと呼ばれたAdolf Hitlerと自動的に結びついているため、世界のすべての言語で特別な意味を持ちます。 ナチスドイツでは、フューラー(Führer)という言葉は他の表現、特に様々な軍事機関や政府機関で数多くの地位を示す複合語でも使われていました。 ドイツ語では、この言葉は常に頭文字で書かれていますが、対応するルーマニア語は最初はほんの少ししか書かれていません。 ルーマニア語ではそれを発音する。 Führer este un termen provenit din limba germană, unde se scrie Führer sau și Fuehrer, se pronunță și înseamnă „conducător” sau „ghid”, fiind derivat din verbul führen, „a conduce”. Deși în germană cuvântul este unul obișnuit, el poartă în toate limbile lumii o conotație particulară datorită legăturii care se face automat cu Adolf Hitler, care era supranumit der Führer, „Conducătorul”. În Germania nazistă cuvântul Führer se folosea și în alte expresii, în special în cuvinte compuse care denumeau numeroase poziții din diferite organizații militare și guvernamentale. Deși în germană cuvântul se scrie întotdeauna cu inițială majusculă, cuvântul românesc corespunzător se scrie cu inițială minusculă: führer. În limba română se pronunță sau.

ルーマニア語辞典でのführerの定義

ファウラー[フールー]。ヒトラーでドイツに渡されたM. リーダー。 (&lt; germ。Führer) FÜHRER [FÜRĂR] s. m. nume dat în Germania lui Hitler; conducător. (< germ. Führer)
ルーマニア語辞典で«führer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FÜHRERと韻を踏むルーマニア語の単語


scórer
scórer

FÜHRERのように始まるルーマニア語の単語

fugít
fugitív
fugós
fugozitáte
fugpapier
fugpapiér
fugpapiér papir
fuguí
fuguíre
fugúță
fuioágă
fuiór
fuioráș
fuituí
fuituiálă
fuituitór
fu
fulár
fulárd
fulardá

FÜHRERのように終わるルーマニア語の単語

aber
acóper
adúlter
aeroscúter
afrikaander
afrikáander
afrikánder
amplitúner
angledózer
anticáncer
arier
armurier
assembler
aster
autocontáiner
ácer
áger
ágger
álma máter
áster

ルーマニア語の同義語辞典にあるführerの類義語と反意語

同義語

«führer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FÜHRERの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語führerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのführerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«führer»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

元首
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

Führer
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

Führer
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

Führer
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الفوهرر
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

фюрер
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

Führer
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

Führer
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

Führer
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

Führer
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Führer
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

総統
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

총통
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

Guide
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

Führer
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

ஃப்யூரரின்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

Führer
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

Führer
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

führer
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

Führer
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

фюрер
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

führer
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

Führer
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

Führer
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

Führer
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

Führer
5百万人のスピーカー

führerの使用傾向

傾向

用語«FÜHRER»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«führer»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、führerに関するニュースでの使用例

例え

«FÜHRER»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からführerの使いかたを見つけましょう。führerに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Working Towards the Führer: Essays in Honour of Sir Ian ...
Covering issues such as the legacy of the World Wars, the female voter, propaganda, occupied lands, the judiciary, public opinion and resistance, this volume furthers the debate on how Nazi Germany operated.
Anthony McElligott, ‎Tim Kirk, ‎Ian Kershaw, 2003
2
Hitler: The Führer and the People
Seeks to pinpoint the source of Hitler's appeal to German society during the nineteen thirties through an examination of his speeches, writings and conversations
Joseph Peter Stern, 1975
3
Kill the Fuhrer: Section X and Operation Foxley
Führer von Gottes Gnaden und keinen Mörder von Berchtesgaden' ('We want a Führer of God's choosing, not a murderer from Berchtesgaden'). It was seen from time to time in widely separated townsof Germanyand the occupied countries.
Denis Rigden, 2011
4
The Führer Bunker: Hitler's Last Refuge - Pagina 6
INTRODUCTION. FOREWORD TO THE NEW EDITION. Even though there is nothing to see of Hitler's last hiding place in Berlin and there are no plaques to mark this singular witness of German history, the topic facinates many people.
Sven Felix Kellerhoff, 2004
5
Für Volk and Führer: The Memoir of a Veteran of the 1st SS ...
I watch, from the perspective of a lifetime passed, the young Leibstandarte soldier that I once was, offer his life to the Führer with the words 'gehorsam bis in den Tod' (obedience unto death). I can never completely escape that Zeitgeist. It lands ...
Erwin Bartmann, 2013
6
The Führer's Folly - Pagina 89
His thoughts snapped back to the present as the Führer's voice interrupted them. “I had a specialist team at Watten, Luckily they were not yet established within the complex when that accursed raid struck. I need to get them to a new assembly ...
Howard Marten, 2013
7
The Führer's Headquarters: Hitler's command bunkers 1939-45
The first of these was the Führer's Pullman carriage (No. 10206) – the 'Führerwagen' – which consisted of a series of compartments: two for Hitler, including a bathroom, and others for his personal staff to sleep and wash in. This was followed ...
Neil Short, ‎Adam Hook, 2013
8
Waiting for the New Führer - Pagina xi
Instead. of. a. Foreword. Once discredited by it's blunt and deliberate betrayal of their voters, the Schroder-led “Social Democratic” government will be buried in the cemetery of the other “socialist-, labour- and social-democratic, green or ...
Ralph Niemeyer, 2003
9
THE FÜHRER'S DAUGHTER (Episode 1 of 4):
This library is restricted to all but the Führer.” “I was patrolling the floor and thought I heard someone inside. So naturally, I cameto investigate.” “Secure the area,” the lieutenant said to his guards, his voice morbidly calm. They spread out and ...
Joshua Graham, ‎Jack Patterson, 2014
10
Führer-ex: memoirs of a former neo-Nazi
This is an inside account of a neo-Nazi paramilitary group. It is told by Ingo Hasselbach, who grew up in East Germany, and rebelled against the Communist regime.
Ingo Hasselbach, ‎Tom Reiss, 1996

用語«FÜHRER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からführerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mein Führer - Mein Kampf la FNT, 2015
Mare parte din familia dramaturgului maghiar George Tabori a dispărut la Auschwitz. La peste 40 de ani distanţă, în 1987, Tabori a scris Mein Kampf, text satiric ... «Liternet, 10月 15»
2
Neue Filme Der Führer ist zurück
Die Show wird zum Quotenhit, der Führer ein Medienstar und Dauergast in deutschen Talkshows. "Wie möchten Sie heute Abend von mir angesprochen ... «Deutschlandfunk, 10月 15»
3
'Adolf Hitler was my neighbour' – Jewish boy remembers the Führer
Edgar believes that this might be the reason the Führer never gave up the flat and kept the room she lived in untouched. That was just a foretaste of what was to ... «Express.co.uk, 9月 15»
4
Führer, mass murderer, drug fiend: Hitler's meth-addicted Germany
Ohler documents with unprecedented detail the massive consumption of drugs in wartime Germany by civilians, troops, the elites, and the führer himself. «Ynetnews, 9月 15»
5
Hitler's car exerts grim fascination even if it just gave the Führer a lift …
The gift Mercedes then took the Führer and the Finnish president, Risto Ryti (wearing fedora), to this railroad siding, where Mannerheim's private train waited. «The Guardian, 9月 15»
6
Ein Berlin-Guide erzählt: "Where the fuck is the Führer?"
Christian Seltmann, Autor des Buches "Where the fuck is the Führer", zwischen ... nennen sich Seltmann und seine Kollegen lieber "Guides" und nicht "Führer". «STERN, 8月 15»
7
Delta Force: Was die erbeuteten Daten über den IS-Führer verraten
Mai ein Luftschlag gegen einen weiteren IS-Führer in Ash Shaddadi nahe dem nordostsyrischen al-Hasaka durchgeführt worden, nämlich gegen den als ... «DIE WELT, 6月 15»
8
Kommandoeinsatz im Feindesgebiet: US-Soldaten töten IS-Führer
US-Eliteeinheiten haben nach Pentagon-Angaben einen hochrangigen Führer der Terrormiliz Islamischer Staat (IS) in Syrien getötet. Der als Abu Sajjaf ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 15»
9
NDR Buch des Monats: "Glaube, Führer, Hoffnung"
"Glaube, Führer, Hoffnung“ heißt unser Buch des Monats mit besonderer Bedeutung für Norddeutschland. Geschrieben haben es die Geschwister Susanne und ... «NDR.de, 4月 15»
10
Al-Kaida-Führer in Pakistan getötet
Die pakistanische Armee hat nach eigenen Angaben einen ranghohen Al-Kaida-Führer getötet. Der seit Jahren gesuchte Adnan Schukridschumah sei bei ... «tagesschau.de, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Führer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/fuhrer>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z