GÎDEの語源
gîde (gîzi), s. m. –
1. Călău. –
2. Tiran. –
3. (
Arg.) Judecător.
Sl. (
bg.)
gidija „nebun, extravagant, temerar”, poate de origine orientală.
Sec. XVII. Semantismul nu este foarte clar. După Cihac, II, 111, din
ceh.,
pol. kat „călău”, ceea ce nu pare posibil. –
Der. ghidan, s. m. (nume propriu de cîine), pentru a cărui variație vocalică
cf. gîză-ghiză; ghidănac, s. n. (ciocan; ciomag);
ghidălan, s. m. (vlăjgan);
ghiduș, s. m. (caraghios, bufon), cu
suf. -
uș; ghidușesc, adj. (caraghios);
ghidușie, s. f. (caraghioslîc).
Ghiduș este considerat de Philippide,
Principii, 64 și DAR ca
der., de la
ghidi; de Lacea,
Dacor., III, 750 și la Scriban din
mag. büdös „puturos”, de unde provine și
săs. bidusch; și de Drăganu,
Dacor., VI, 276-80, din
mag. gidós „păstor de capre”, aluzie la un obicei popular de Crăciun. Nici una din aceste explicații nu ni se pare convingătoare.
«GÎDE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
gîdeの使いかたを見つけましょう。
gîdeに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditat̡ii, elegii, epistole, satire s̡i fabule - Pagina 221
Grigore Mihai ALEXANDRESCU. Dar ce-am dissü? Nu voi ruga, nu voi a ta credinţă; Urăsc a vóstră lege şalü vostru ajutoră Este o slăbiciune ori care pocăinţă; Gîde am fostü în viéţă, şi gîde voiü să morü. --c.---->------VIAŢA CÂMPENEASCĂ.
Grigore Mihai ALEXANDRESCU,
1863
2
Scrieri alese - Volumul 1 - Pagina 115
Bătrînul se avea bine cu boierul şi nu vrea să prinză gîde din robii lui. Toată lumea credea, p-atunci, că cel făcut gîde moare şi el pînă la şase săptămîni, şi bătrînul nu vrea să moară nici ţiganul si nici să aibă boierul pagubă. S-a dus dar cu ...
Iancu Constantin Vissarion, Viorica Florea, Victor Crăciun,
1983
3
Studii și cercetări științifice. Filologie - Volumele 7-8 - Pagina 53
Poetul reia expresia în Mureşanu de mai tîrziu (1876)i Invidia şi ura botează-le virtuţi, Numeşte brav pe gîde, isteţi pe cei astuţi... Constat că aceste două versuri reapar în postuma N-am fost la înnălţime (cea. 1880), modificate astfel ! Invidia şi ...
Academia Republicii Populare Romîne. Filiala Iași,
1956
4
V. Voiculescu - Pagina 79
... „negrul gîde", care „şterge de sînge / Şi-nfige-n cer securea lunei". Dar misticismul creştin la care ajunge V. Voiculescu în acest volum cu L-am lăsat de-a trecut şi îngerul din odaie i-a descoperit poetului misticismul însuşi al stării de poezie, ...
Rodica Pandele, Ion Apetroaie,
1981
5
Forme ale clasicismului în poezia românească pînă la ... - Pagina 333
„Renegatul" pus să monologheze este Heliade, care-şi mărturiseşte toate păcatele, ajungînd totuşi la concluzia că pocăinţa e „slăbiciune" pentru dînsul : „Este o slăbiciune oricare pocăinţă ; / Gîde am fost în viaţă şi gîde voi să mor". De o cu ...
6
Analele: Filologie. Seria ştiinţe sociale - Volumele 14-15 - Pagina 309
... îmbătrînit; anulat“ a dat rom. batal ; ar. šallãd ,,gîde, călău“ > tc. gellad şi cellat ,,gîde, călău“ > rom. gealat ; ar. hammãl > tc. hammal > rom. hamal, acelaşi sens în toate cele trei limbi; ar. mahalla ,,ca.rtier, tabără“ > tc. mahalle „cartier“ > rom.
Universitatea din București,
1965
7
Opera lui Mihai Eminescu - Volumul 1 - Pagina 56
... făcut — şi cu eres Toporul se-nchina-va chiar la a tale oase. Invie, măguleşte tu patimi duşmănoase, Invidia şi ura botează-le virtuţi, Numeşte brav pe gîde, isteţi pe cei astuţi, Din patimi a mulţimei fă scară de mărire Şi te-or urma cu toţii ...
8
Unde scurte - Volumul 4 - Pagina 160
Un fel de gîde inocent. Acolo însă unde atîţia ar sublinia — şi subliniază — termenul inocent, şinele lui Heronimus insistă asupra celui de gîde. Colaborator fără voie al gîdelui n-a fost Heronimus lăsînd pe un preot, sub altarul căruia ...
9
Opere alese - Volumul 2 - Pagina 55
CAVALERUL OLAF — HEINE — Doi bărbaţi de-un ceas aşteaptă La biserică, în poartă; Rege-i unul, gîde-i altul, Haine roşii ambii poartă. 5 — După cum aud eu, slujba Cununiei e sfîrşită. Regele s^a-ntors spre gîde: — Stai cu barda pregătită ...
Ștefan Octavian Iosif, Dimitrie Bolintineanu, D. Păcurariu,
1962
10
Opere - Volumul 2 - Pagina 64
CAVALERUL OLAF Doi bărbaţi de-un ceas aşteaptă La biserică, în poartă; Rege-i unul, gîde-i altul, Haine roşii ambii poartă. 5 — După cum aud eu, slujba Cununiei e sfîrşită. Regele s-a-ntors spre gîde: — Stai cu barda pregătită ! Orgă ...
Ștefan Octavian Iosif,
1971
用語«GÎDE»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
gîdeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Mandela pe trotinetă (I)
Au plimbat icoana lui Macovei la gîndul că Ţara Românească poate fi salvată de la pieire doar apăsînd butoanele unei femei-gîde ce agită o secure însîngerată. «ObservatorCultural.ro, 6月 15»
MISTERELE DACILOR. Ce limbă vorbeau de fapt şi de ce nu …
G: gard, gata, gălbează, genune, ghes, ghiară, ghimpe, ghiob, ghionoaie, ghiont, ghiuj, gîde, gîdel, gordin, gorun, grapă, gresie, groapă, grui, grumaz, grunz, ... «RomaniaTV.net, 5月 15»
Psihologia Răului, comunismul şi visul lui Stanley Milgram
Nimeni nu devine gîde în mod inconştient. Două mecanisme descrise de Lifton, „amorţirea psihică“ şi „dublarea psihică“, oferă o explicaţie. „Amorţirea psihică“ ... «ObservatorCultural.ro, 2月 10»