アプリをダウンロードする
educalingo
gînd

"gînd"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

GÎNDの語源

gînd (gấnduri), s. n.1. Idee. – 2. Meditație, reflecție. – 3. Preocupare, grijă. – 4. Opinie, părere. – 5. Intenție, hotărîre. – 6. Spirit, inteligență. Mag. gond (Cihac, II, 500; Gáldi, Dict., 90; DAR). Sec. XVII. – Der. gîndi, vb. (a se gîndi, a medita, a reflecta; a fi de părere, a considera, a avea intenția, a-și propune); gîndire, s. f. (gînd, idee; reflecție); negîndire, s. f. (înv., lipsă de gîndire); gînditor, adj. (meditativ, preocupat); gîndului, vb. (a gîndi), în Mold., rar, direct din mag. gondolni; îngîndura, vb. (a pune pe gînduri, a îngrijora).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGÎNDの発音

gînd


GÎNDと韻を踏むルーマニア語の単語

blînd · cînd · rînd · trînd · tînd

GÎNDのように始まるルーマニア語の単語

givețián · givráj · givrát · gîde · gîdilá · gîfîí · gîlcă · gîlceávă · gîlmă · gîmză · gînj · gînsác · gîrbă · gîrbóv · gîrlán · gîrlă · gîrlíță · gîrníță · gîză · glabélă

GÎNDのように終わるルーマニア語の単語

abúnd · acufúnd · africánd · afúnd · agrofónd · anglo-normánd · aprínd · ascúnd · autobánd · așá zicând · background · background bécgraund · backhand · backhand béc-hend · big band · biofónd · blond · blând · bolấnd · béchend

ルーマニア語の同義語辞典にあるgîndの類義語と反意語

同義語

«gînd»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GÎNDの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gîndを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgîndの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«gînd»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

思想
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

pensamiento
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

thought
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

विचार
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

فكر
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

думал
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

pensado
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

pensée
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berpendapat
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Denken
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

考え
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

panginten
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

tư tưởng
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

நினைத்தேன்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

pensiero
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

myśl
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

думав
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

gînd
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σκέψη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gedink
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

trodde
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

trodde
5百万人のスピーカー

gîndの使用傾向

傾向

用語«GÎND»の使用傾向

gîndの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gînd»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、gîndに関するニュースでの使用例

例え

«GÎND»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgîndの使いかたを見つけましょう。gîndに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Drum la capăt de drum - Pagina 278
Orice mijloc poate fi scop, dar un singur scop poate fi mijloc... Mästile care trec nu acoperä trece- rea... Numai... chipulmeunueînchipuire... ZiditorAnyo...,cee ungînd daca poate sä nu fie. . . Si altul din altul. . . Gînd de gînd în alt gînd de gînd prin ...
Mircea Tatos, 2002
2
Gînduri albe - Pagina 394
Toiagul lui nu era de lemn, era idee concretizată, gînd înfăptuit în creier, scăpat ca dintr-o temniţă a forţelor. Toiagul era cuget strămutat în faptă, gînd tare luat în mînă cum ai ridica o vargă să izbeşti lumea pentru îndreptare. Lemnul noduros ...
Vasile Voiculescu, ‎Victor Crăciun, ‎Radu Voiculescu, 1986
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 163
163 GÎDILA-GÎND GÎDILA A gîdila pe cineva la inimă = a fJata, a linguşi. GÎDILICI A avea gîdilici la limbă = a nu putea tăcea, a simţi nevoia să vorbească, să-şi spună deschis gîndurile. GÎND A-i bate cuiva gîndul la... = a se gîndi la..., a-i merge ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Învățătura secretă de dincolo de yoga
Criticul va mai pune o întrebare: „Care este atunci natura reală a obiectelor independente care fac ca aceste gînduri să fie prezente? Spui că ceea ce vedem sînt doar gînduri. Presupunînd că aşa e, rămîne totuşi o problemă care ne tulbură şi ...
Paul Brunton, 2015
5
Scrisori deschise (de) către Secu’: ediţie cenuşie
1978. După o idee de Mihai Stănescu E seara de Ajun Copiii cîntăn drum Colinde de Crăciun E ger, a nins şi totui alb şi pur. E seara de Ajun Lumini sunt la fereşti Un moş spune poveşti 'l ascultă ochi miraţi, umezi şi blînzi. An Nou fără gînd ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2014
6
Poeme roz cu franjuri negre (Romanian edition)
Un gînd visat, durînd doar o clipită Ceo bate pleoapa cînd clipeşti. Dar cît Imens cuprins de pofte şi ispită Avea în el şi cît măreţurît! Rupînduse din straturi suprapuse De drojdii negre şi cu izuri reci, Era nestăpînit cum e o tuse Cînd gata eşti de ...
Doina Sălăjan, 2014
7
Sonata Kreutzer și alte povestiri
Deşi în adîncul sufletului ştia că moare, nu numai că nu se obişnuia cu acest gînd, dar pur şi simplu nu înţelegea ce se întîmplă, nu putea nicicum să înţeleagă. Exemplul de silogism pe carel învăţase în manualul de logică al lui Kiesewetter11 ...
Lev Nicolaevici Tolstoi, 2012
8
Exuvii
Mă chinuie doar gîndul că am furato. Îi spun Danei că am găsito pe jos şi am... luato. Şi ea se învoieşte – atît de uşor – să mio dea în schimbul unor foi de indigo. Piatra cea roşie îşi pierde puterea. Eram convinsă pe la şase ani că am puteri.
Simona Popescu, 2011
9
Adolescentul
Nu după mult timp de cînd era în străinătate, sa simţit cuprins din nou de iubire pentru mama; o iubea în absenţă, în gînd, şi a trimis după ea. Veţi spune că a fost „un capriciu“, dar eu vă spun altceva: după părerea mea, în acest gest exista tot ...
F.M. Dostoievski, 2011
10
Magicianul
Conchis făcea în aşa fel încît istoria naturală să pară esenţială, poetică; nu o vedea ca pe o activitate pentru cercetaşi şi o ţintă pentru glumele din „Punch“. După masă Conchis se ridică. Avea de gînd să urce în camera lui săşi facă siesta.
John, ‎Fowles, 2012

用語«GÎND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgîndという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Romanţe de odinioară pentru braşoveni
Romanţa de odinioară va fi readusă în faţa braşovenilor, într-un spectacol special pe care îl plănuieşte Opera. Spectacolul „Amintiri, flori de gînd“ îi va avea în ... «Monitorul Expres, 11月 15»
2
Ștefan Grigorie a prins gustul victoriei cu CSMS Iași și ia pus gînd
Ştefan Grigorie a fost unul dintre protagoniştii primei victorii după 64 de zile în Liga 1 pentru CSMS şi speră să prelungească forma bună şi în partida viitoare, cu ... «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
3
Petrolul ia pus gînd rău Stelei » Cum vor ploieștenii să îi invingă pe …
Petrolul i-a pus gînd rău Stelei » Cum vor ploieștenii să îi invingă pe roș-albaștri. Alin Buzărin. Dați un leu pentru Căliman! 1 comentariu . Scrie și tu! Vineri ... «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
4
Sperietoarea Stelei ia pus gînd rău și în Cupa Ligii: "Noi avem …
Tehnicianul cu un record de invidiat în fața campioanei, Florin Marin, nu se gîndește decît cum să obțină joi o nouă victorie cu ACS Poli. Timișorenii ... «Gazeta Sporturilor, 10月 15»
5
Încă o lovitură pentru Victor Becali! Cine ia pus gînd rău impresarului
Încă o lovitură pentru Victor Becali! Cine i-a pus gînd rău impresarului. 9 octombrie, 2015 09:08 Iuliana Spirache. victorbecalispynews. Condamnat la patru ani şi ... «Fanatik, 10月 15»
6
Un gînd despre pacea politică românească, la braț cu Aristofan
De cîte ori îi aud vorbind despre pace pe acești politicieni (Ponta, Dragnea, Oprea, Blaga & Gorghiu, Iohannis) mă duce imediat gîndul la o piesă de teatru a lui ... «Evenimentul Zilei, 10月 15»
7
Ripensia Timișoara ia pus gînd rău Regelui. Echipa din Liga a IV-a …
Una dintre formațiile cu cel mai lung parcurs în competiția surprizelor, FC Ripensia Timișoara, nu vrea să se oprească mîine în fața Viitorului lui Gică Hagi. «Gazeta Sporturilor, 9月 15»
8
Poveste INCREDIBILĂ! Primul gînd după ce a ieşit din COMĂ a fost …
A stat în comă 11 ani în comă, iar primul lucru pe care l-a făcut atunci cînd s-a trezit a fost să afle dacă Roger Federer s-a retras din tenis. Jesus Aparicio a fost ... «Fanatik, 9月 15»
9
EXCLUSIV Mevlja ia pus gînd rău Stelei: "Ne motivează să vrem so …
Venit în această vară, Miha Mevlja a devenit rapid unul dintre oamenii de bază ai lui Dinamo. Fundașul a acordat un interviu in exclusivitate pentru Gazeta ... «Gazeta Sporturilor, 9月 15»
10
Ce are de gînd să facă un român cu 1 milion de euro CÎŞTIGAŢI la …
Dumitru Anton, romanul care a castigat, in iunie, 1 milion de euro la Loteria franceza a decis sa revina in tara si sa isi ridice o ferma „ca in Dallas”. Barbatul este ... «Fanatik, 8月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gînd [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/gind>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA