アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pensado"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPENSADOの発音

pen · sa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PENSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PENSADOと韻を踏むポルトガル語の単語


adensado
a·den·sa·do
amansado
a·man·sa·do
amanuensado
a·ma·nu·en·sa·do
apensado
a·pen·sa·do
assonsado
as·son·sa·do
cansado
can·sa·do
compensado
com·pen·sa·do
condensado
con·den·sa·do
descansado
des·can·sa·do
dispensado
dis·pen·sa·do
encondensado
en·con·den·sa·do
impensado
im·pen·sa·do
incansado
in·can·sa·do
incompensado
in·com·pen·sa·do
passado
pas·sa·do
prensado
pren·sa·do
remansado
re·man·sa·do
sobrepensado
so·bre·pen·sa·do
ultracansado
ul·tra·can·sa·do
usado
u·sa·do

PENSADOのように始まるポルトガル語の単語

penque
pensador
pensadura
pensamentar
pensamentear
pensamento
pensante
pensar
pensativo
pensável
pensão
penseroso
Pensilvânia
pensilvânio
pensionado
pensionar
pensionato
pensionário
pensioneiro
pensionista

PENSADOのように終わるポルトガル語の単語

acusado
alisado
amassado
analisado
asado
assado
atrasado
atravessado
avisado
casado
desembolsado
fracassado
interessado
paralisado
pausado
pesado
revisado
rosado
televisado
versado

ポルトガル語の同義語辞典にあるpensadoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PENSADO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pensado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pensadoのポルトガル語での同義語

«pensado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PENSADOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pensadoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpensadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pensado»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

思想
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pensado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

thought
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सोचा था कि
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فكر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

мысль
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pensado
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

চিন্তা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Pensé
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

berpendapat
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Denken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

考え
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

생각
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

panginten
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tư tưởng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நினைத்தேன்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

विचार
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

düşünce
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Pensato
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

myśl
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

думка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

gândire
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σκέψη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gedink
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trodde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

tenkte
5百万人のスピーカー

pensadoの使用傾向

傾向

用語«PENSADO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«pensado»の使用頻度を示しています。
pensadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pensado»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pensadoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«PENSADO»の引用

pensadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Matthew Arnold
A cultura é a busca da nossa perfeição total mediante a tentativa de conhecer o melhor possível o que foi dito ou pensado no mundo, em todas as questões que nos dizem respeito.
2
Walter Kaufmann
Chegar à morte sem ter pensado sobre o destino humano é morrer como um cão.
3
Gaston Bachelard
O real não é nunca aquilo em que se poderia acreditar, mas é sempre aquilo em que deveríamos ter pensado.
4
Napoleão Bonaparte
É preciso que alguma coisa seja feita para que confessemos ter pensado em fazê-la.
5
Thomas Carlyle
Tudo o que a humanidade tem sido, feito, pensado ou lucrado, encontra-se como que magicamente preservado nas páginas dos livros.
6
Ana Hatherly
Quando o pensamento deixa de estar a ser pensado logo se transforma na parábola do faminto, no desamparo da errância.
7
Miguel Unamuno
Há muitos, muitíssimos leitores que não gostam de que se os obrigue a pensar, e que querem que se lhes diga o que já sabem, o que já têm pensado.
8
Samuel Johnson
O espírito é aquilo que foi pensado com frequência, mas que nunca foi tão bem expresso como agora.
9
Johann Goethe
Quem pensou uma coisa tola ou sensata, que já não tenha pensado o mundo antigo?

«PENSADO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpensadoの使いかたを見つけましょう。pensadoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Rebel Mexico: Student Unrest and Authoritarian Political ...
This book traces the rise, growth, and consequences of Mexico's "student problem" during the long sixties (1956-1971).
Jaime Pensado, 2013
2
O Jogo e a Infância: Entre o mundo pensado e o mundo vivido
Jogo, infância, mundo pensado e mundo vivido, são as palavras chave desta pequena obra.
Luciene Silveira, António Camilo Cunha, Luciene Silveira, 2014
3
Romanística sin complejos: homenaje a Carmen Pensado
La Romanística, una disciplina sometida a un constante proceso de autorreflexión, manifiesta la vitalidad y la variedad de su investigación lingüística a través de los trabajos recogidos en este homenaje a Carmen Pensado.
Fernando Sánchez Miret, 2009
4
Political Violence and Student Culture in Mexico: The ...
This dissertation examines political violence and student culture in Mexico City during the postrevolutionary period.
Jaime Pensado, 2008
5
EU NEM HAVIA PENSADO NISSO....
'Eu nem havia pensado nisso...' quer mostrar que sempre é possível buscar um novo caminho ou ajudar outros a caminharem melhor pelas trilhas da vida.
ROSEMARIE KUNSTMANN LANGE
6
Pensado en Voz Alta
Frances Matos Ferrer. PENSADO en Voz Alta Frances Matos Ferrer Pensando en Voz alta. Front Cover.
Frances Matos Ferrer
7
Spanish verbs:
compound past yo haya pensado tú hayaspensado él haya pensado nosotros hayamos pensado vosotros hayáis pensado ellos hayan pensado pluperfectI yo hubiera pensado tú hubieras pensado él hubiera pensado nosotroshubiéramos  ...
Max Power, 2013
8
ESCREVENDO, PENSADO
Nestes seis anos, a esposa, Susana Carvalho Santos, sempre o acompanhou para todas as situaçoes. Helder Ferreira reclama um direito a vida.
HELDER FERREIRA
9
Verbes espagnols:
tú hayas pensado él haya pensado nosotros hayamos pensado vosotros hayáis pensado ellos hayan pensado plusqueparfait I yo hubierapensado tú hubieras pensado él hubierapensadonosotroshubiéramospensado vosotros hubierais ...
Max Power, 2013
10
Tractatus logico-philosophicus
TRACTATUS LOGICO-PHILOSOPHICUS PREFÁCIO Este livro talvez seja entendido apenas por quem já tenha alguma vez pensado por si próprio o que nele vem expresso - ou, pelo menos, algo semelhante. - Não é, pois, um manual.
‎1994

用語«PENSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpensadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mãe que jogou bebê de janela em NY diz ter pensado que ela …
Uma moradora do Bronx, em Nova York, acusada de atirar sua filha recém-nascida de uma janela disse às autoridades que pensou que o bebê estivesse ... «Globo.com, 10月 15»
2
Cara Delevigne confessa já ter pensado em suicídio
Quem vê o rosto lindo e o sucesso de Cara Delevingne não imagina que a linda modelo britânica já enfrentou problemas de solidão e depressão. Foi o que ela ... «Ofuxico, 10月 15»
3
"O nu precisa ser melhor pensado", diz diretor da "Playboy" brasileira
Após a divulgação de que a "Playboy" americana vai deixar de publicar fotos de mulheres totalmente nuas a partir do ano que vem, o diretor de redação no ... «UOL, 10月 15»
4
O.J. Simpson teria pensado em se matar no quarto de Kim Kardashian
Uma nova informação sobre a turbulenta condenação do ex-jogador de futebol americano e ex-ator O.J. Simpson veio à tona e envolve uma das maiores ... «Revista Quem, 9月 15»
5
Dourados pensado a sério, o administrador Zé Elias será o …
No meio de tantas pretensões, no mover das peças do jogo político, surge uma possibilidade e esperança à população de Dourados com o lançamento da ... «MS Notícias, 9月 15»
6
Náutico acerta com ex-ABC, mas admite ter pensado em Roberto …
O Náutico/PE, depois de demitir o técnico Lisca, após a derrota por 1x0 para o Ceará, nessa segunda-feira, anunciou o acerto com Gilmar Dal Pozzo, ex-ABC, ... «Tribuna do Norte - Natal, 9月 15»
7
CITROËN REVELA CACTUS M, CONCEITO CONVERSÍVEL …
É um conceito convesível, com portas de plástico e pensado para carregar pranchas de surf com facilidade. O nome é Cactus M e a inspiração, pelo visto, é um ... «AUTOESPORTE, 9月 15»
8
Diego Costa nega que tenha pensado em voltar ao Atlético de Madrid
O atacante brasileiro naturalizado espanhol Diego Costa descartou nesta quarta-feira que tenha pensado em repetir o caminho do ex-companheiro Filipe Luís, ... «Terra Brasil, 9月 15»
9
Cláudia Rodrigues confessa ter pensado em suicídio por causa de …
A atriz e comediante Cláudia Rodrigues, eternamente lembrada pela Marinete do seriado A Diarista, concedeu uma entrevista exclusiva ao programa Domingo ... «Portal GCN, 8月 15»
10
Com alívio, Rodgers diz ter pensado em tirar Coutinho antes do gol
Na última vez que Liverpool e Stoke City se enfrentaram antes deste domingo, o modesto time havia aplicado uma goleada por 6 a 1 diante dos Reds em plena ... «ESPN.com.br, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pensado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pensado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z