GÍNEREの語源
gínere (gíneri), s. m. –
1. Soțul unei femei, în raport cu părinții acesteia. –
2. Mire. –
Mr. dzinere, megl. ziniri, istr. žiner. Lat. gĕner (Pușcariu 720; Candrea-Dens., 745; REW 3730; DAR),
cf. it. genero, prov. genere, fr. gendre, sp. yerno, port. genro. Cuvînt comun în toate regiunile (ALR, II, 259). Nu are sensul de „bărbat căsătorit” pe care Sandfeld 37 îl presupune, deducîndu-l din
ngr. γαμβρός; indică numai persoana căsătorită, din punctul de vedere al înrudirii sale spirituale cu socrii, sau în cursul ceremoniei de nuntă. –
Der. gineri, vb. (a face pe cineva să-i fie ginere, a-și da fata după cineva);
ginerie, s. f. (gradul de rudenie al ginerelui cu socrii).
«GÍNERE»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
gínereの使いかたを見つけましょう。
gínereに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1
G. inainte de e. i. funn 'ca gse. y Gemine, gem'inus, Gínere, Gener. ` `Se pune cate odate h. intre g. si e. fau i. apoi funa ca g. lateinefc, Ghiboj, gibbosus, Gheenna, Gehenna. Iam a unete remane funu lui cel de orend pre cum: Germania.
2
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 144
... де gínere: dupe uâ nenorocire. Galtabogů, Саг'аЬоей. акт. Cgi-_ si alta; dupe uâ întristare, dupe пат împlutů cu grâssixne, tocâuâ durere, dupe на pagubâ în- turâ, sûnge de rîmâtorů si arosemnatâ a veni alta si mai în- mate. Boudin ...
Ion Costinescu, Napoléon Landais, 1870
3
Opera Omnia - Volumul 1 - Pagina 318
... modo .qttoritu fcilicer tarn extra ïamimu* habet,*!; Lvli-ru deliaean« dum CMravirmic : Modo reftarè fabrica Sí oonformatione ejus rite penlitatis, íplius & Gnguluuna ejus partiuiTi uftu eruere , ac officia detígnare : de quibus in gínere explican' d ...
4
Astronomicon - Pagina 39
... gínere. Vere diéìum: fi has nugas ipfius aufioris elle concedimus: falfo, fx emunéla nare fcimus a gcnuinis fpuria difcerncre. Y.. «îf-_ -îp-»--rr '-'Y~-~»<»»~uia __».,„_._._..-qu-iwi: 40 M. MA NILII Aurorainque novis LIBER PRIMUS. 39.
Marcus Manilius, Richard Bentley, 1739
... fpes ingentes corrumpere>graviRegni Dci incommode., cogentur. Hosnominati qui i extta extra Lufitanorum arces inter Indígenas vivuní, quöd coruoidunorbocln gínere fors 1$% S.P.FRANCISCI XAVIRIF.
Francisco (de Javier), 1692
6
Słownik rumuńsko-polski - Pagina xxii
XXII. grupa 1. grupa 2. grupa 3. grupa 4. grupa 5. grupa 6 i Przykiad: ban léu sócru gínere néne pópá L. poj. pieniadz lew tese ziec wujaszek pop mian. biern. bán-ul léu-l sócru-l ginere-le ncne-a pop-a dop. cel. bán-ului léu-lui ...
7
Magisterivm natvrae et artis: opvs physico-mathematicvm
opvs physico-mathematicvm Francesco Lana Terzi. 7JJ^. i о. Т Л АС Т utrrs Т Е RT IV S. tur fe rcftitucrc , antcquam quicfcant in priftino iicu ; id ipfum cxpcriri eft in ítre campano , ctficit cnim plurimas, & incitatiilimas, i'requcntiflimal- que ...
Francesco Lana Terzi, 1684
8
Théologie morale ou Résolution des cas de conscience - Pagina 151
**S£fc ternéque ecîam Mrumque horte&it , ut (íngulati quadam am'rni pietate 3c orationc ia primis ftequciitipri , in re tam gravi, ai Deuai eoiifus;iat' Qao in 'gínere Tobia: adolcscentis , cùm.uxoreni duxit , co nnvinoiabiie exempíum Knitaiioncque ...
9
Le missel romain, latin et françois - Pagina cxxvii
Int-édité 41mm una' pretídíszí Margarita? , ëíbiit, ó'Uéndidíit 6mn” qu; bólzuit, ó- emit Him. Its-Yin” :zsimile est regnum rælórum sagëna MgctssË in mare , é» ex 0mm' gínere pífiium congregzínli. Q3447” . tùm implíta essere”cesimes, é» sécu: ...
10
Historia de los vandos de los zegries y abencerrages ... - Pagina 41
... Ιιαιπα ἔταιπ παιιοπ αΙ Μοτο ΖαγιΙε , αΙΙΙ Ροτ Πι να Ιοπ εοπτιο Ροτ Πι 8επιτπΙ ταΙΙε γ οταεια; Ροποιπε επι το ‹Ια ΟταιιαεΙα :ιο αιιι:ι εαιπαΙΙετο εΙε παπι ΙΙιπεΙο Ρακ©Εϊ cennitan dotado de todo como el, affi en gínere como ΗἰΡιοπἰα οι: Με 8οετταε.
Ginés Pérez de Hita, 1610
