"gíngaș"辞典でのルーマニア語の意味

GÍNGAȘの語源

gíngaș / gingáș (-șe), adj. – 1. Delicat, fragil, care se fărîmă. – 2. Delicat, iubitor. – 3. Delicat, complicat, dificil. – 4. Răsfățat. Mag. dial. dsingás, zsingás, în loc de gyengyés (Miklosich, Fremdw., 89; Cihac, II, 501; Berneker 300; Gáldi, Dict., 91; DAR), cf. sb., cr., slov. gingav „debil, leneș”. Sec. XVII. – Der. gingăși, vb. refl. (a slăbi, a deveni firav; a se răsfăța, a face nazuri); gingășie, s. f. (delicatețe).

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でGÍNGAȘの発音

gíngaș

ルーマニア語でGÍNGAȘはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのgíngașの定義

非常に繊細で外部の影響に敏感な（1）と副詞（約存在とその兆候、物など） 感度と繊細さがいっぱい。 フィン。 2） それは無力の構造を持っています。 繊細な; 薄いです。 虚弱; 弱いです。 Cat。 花。 3）（事、行動について）達成するために多くのスキルと大きな努力が必要です。 達成するのが難しい。 難しいです。

GÍNGAȘ ~ă (~i, ~e) 1) și adverbial (despre ființe și despre manifestările lor, despre lucruri etc.) Care este foarte delicat și sensibil la influențele exterioare; plin de sensibilitate și delicatețe; fin. 2) și fig. Care are o construcție lipsită de vigoare; delicat; firav; plăpând; slab. Pisică ~ă. Floare ~ă. 3) (despre lucruri, acțiuni) Care cere multă pricepere și eforturi deosebite la realizare; greu de realizat; dificil.

ルーマニア語で«GÍNGAȘ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«gíngaș»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

gíngașのルーマニア語での同義語

dificíl · mofturós · năzurós

GÍNGAȘの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のgíngașを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgíngașの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«gíngaș»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 柔情
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: ternura
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: tenderness
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: कोमलता
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: حنان
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: нежность
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: ternura
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: আবেগপ্রবণতা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: tendresse
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: kelembutan
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Zärtlichkeit
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 優しさ
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 유연함
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: tenderness
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: đau
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: மென்மை
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: प्रेमळपणा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: hassaslık
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: tenerezza
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: czułość
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: ніжність
• ルーマニア語: gíngaș
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: τρυφερότητα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: sagtheid
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: ömhet
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: ømhet

«GÍNGAȘ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgíngașの使いかたを見つけましょう。gíngașに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Futebol, carnaval e capoeira: entre as gingas do corpo ...

Conversas sobre futebol, carnaval e capoeira povoam o cotidiano brasileiro.

Heloisa Turini Bruhns, 2000

Somatic Embryogenesis in Woody Plants - Volumul 6 - Pagina 679

However, there has been a report that plantlets do not germinate after chilling in O. ruhra (Gingas and Lineberger, 1989). After chilling for 10 weeks at 4 "C, a few somatic embryos became dark brown. The addition of 0.2 mg/L GA5 found to ...

S.M. Jain, ‎P.K. Gupta, ‎R.J. Newton, 2000

Dictionary of Louisiana French: As Spoken in Cajun, ... - Pagina 306

(IB) <IB, Da84> <Loc: IB, Da84> gaime (guème, guime) [gɛm, gim] n.m. rooster Combien de poules gingas t'as pour chaque guime gingas? How many speckled hens do you have for each speckled rooster? (VM) ◊ •guème gaïme / guime ...

Albert Valdman, ‎Kevin J. Rottet, 2009

Learning Capoeira: lessons in cunning from an ... - Pagina 122

Experienced capoeiristas can use the ginga to confound adversaries. Virtuosos anticipate an opponent's moves and shift to await an unfolding of vulnerability, already in place to seize any advantage. Incessant repositioning through the ginga ...

Greg Downey, 2005

Japanese Naval Fighter Aces: 1932-45 - Pagina 92

To replace the unit, 25 Zeros of 261 Ku and 31 from 265 Ku, together with PlYl Gingas (the latest Rikko type) and dive-bombers moved to Halmahera. As will be recorded below, on 11 June US carrier aircraft struck the Mariana Islands again, ...

Ikuhiko Hata, ‎Yashuho Izawa, ‎Christopher Shores, 2013

Medicinal and Aromatic Plants V - Pagina 306

... cultures were obtained from mature or immature zygotic embryo tissues (Q. acutissima, Haraguchi 1987; Sasaki et al. 1988; Q. alba, Q. rubra, Gingas and Lineberger 1989; Q. cerris, Ostrolucka and Pretova 1991; Q. petraea, Q. robur ...

Y. P. S. Bajaj, 2012

Fist from the Sky: Japan's Dive-bomber Ace of World War II - Pagina 235

Japan's Dive-bomber Ace of World War II Peter C. Smith. flew toward the hidden enemy Task Force. Egusa had deployed his force in two groups. The first, ten 'Judys', the second a mixed group of another ten Gingas, three 'Judy' dive-bombers ...

Peter C. Smith, 2006

Kamikaze: To Die for the Emperor

This meantthat the twentyfour Gingas departedat 09.00, twenty minutes later than planned, headingsouth from Cape Sata. Theywere under theoverall command of Lieutenant Naoto Kuromaru. Sunsetat Ulithiwas 18.52 and, as the day wore on ...

Peter C Smiyh, 2014

Entre gingas e berimbaus: culturas juvenis e escolas

Neste livro, a autora Carla Linhares Maia trata de jovens e suas expressões culturais ao lançar seu olhar para um grupo de capoeira que se reúne no espaço de uma escola pública municipal.

Carla Linhares Maia, 2008

Eminesciene: Eminescu și limba română - Pagina 250

Din străinătate : „Născur-acolo-n mine şoptiri de-un gingaş dor" =« ulululu|ulu[lu]l Pustnicul (IV, 202, v. 17) : La ce-aş descrie gingaşa cochetă . . . = ululufluu]ulu Icoană şi privaz (IV, 286, v. 12) : i Nemărginit de gingaş, nemărginit de blind .

G. I. Tohăneanu, 1989