アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zärtlichkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ZÄRTLICHKEITの語源

spätmittelhochdeutsch zertlīcheit = Anmut.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でZÄRTLICHKEITの発音

Zärtlichkeit  Zä̲rtlichkeit [ˈt͜sɛːɐ̯tlɪçka͜it]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZÄRTLICHKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZÄRTLICHKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zärtlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

優しさ

Zärtlichkeit

優しさ、後半のmhdの。 証明書=猶予、今日は通常、愛情の強い感情です。 日付の大半は、として高地ドイツ語方言の優しさの1801 Adelung指定されたインターナショナル辞書のように、優しさの意味である:罰金「状態。 繊細さのために時には必要となるからです。 「また優しさに関連していた」手足の優しさ、体の柔らかさ、健康状態は、外部からのすべての不快な感想のスキル、誰を知覚しやすく、外からでも弱い、不快感「と誇張された予防」を意味します。」 Piererのユニバーサル-Lexikonは視力によって、愛撫によって」U「を外部の影響を妨害ウェルビーイング。OD、不快ある程度の感度を増加、贅沢に起因する」との両方圧痛1865を定義ならびに。 そのような最愛の対象に不快なことができることすべてを慎重に回避するなどの単語は、愛のuのaussprechende感じです。 愛情。」... Zärtlichkeit, von spätmhd. zertlīcheit = Anmut, bezeichnet heute meist ein starkes Gefühl der Zuneigung. Meist veraltet ist die Bedeutung für Zartheit, so bezeichnet 1801 Adelungs Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart Zärtlichkeit als: „feine, Beschaffenheit; da es denn zuweilen für Zartheit gebraucht wird. Die Zärtlichkeit der Glieder, Zärtlichkeit des Körpers, der Gesundheit“ Ebenso wurde mit Zärtlichkeit die „Fertigkeit, jeden, auch schwachen, unangenehmen Eindruck von außen leicht zu empfinden“ sowie die übertriebene Vermeidung „aller unangenehmen Eindrücke von außen“ bezeichnet. Pierer's Universal-Lexikon definierte Zärtlichkeit 1865 sowohl als „aus Verwöhnung hervorgehende, gesteigerte Empfindlichkeit gegen einigermaßen unangenehme, od. das Wohlbefinden beeinträchtigende äußere Einflüsse“ wie auch „das durch Liebkosungen, durch Blick u. Wort, so wie durch sorgfältige Vermeidung alles dessen, was dem geliebten Gegenstand unangenehm sein könnte, sich aussprechende Gefühl der Liebe u. Zuneigung.“...

ドイツ語辞典でのZärtlichkeitの定義

愛情の強い感情と、この愛情を表現する衝動との関連性。 柔らかい愛情深い世話をする。 愛情の強い感情と、この愛情を表現する衝動との関連性。 愛情の表明ではなく複数。 starkes Gefühl der Zuneigung und damit verbundener Drang, dieser Zuneigung Ausdruck zu geben; das Zärtlichsein zärtliche Liebkosung Fürsorglichkeit. starkes Gefühl der Zuneigung und damit verbundener Drang, dieser Zuneigung Ausdruck zu geben; das ZärtlichseinGrammatikohne Plural.
ドイツ語辞典で«Zärtlichkeit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZÄRTLICHKEITと韻を踏むドイツ語の単語


Behaglichkeit
Beha̲glichkeit
Dringlichkeit
Drịnglichkeit
Freundlichkeit
Fre̲u̲ndlichkeit 
Fröhlichkeit
Frö̲hlichkeit 
Herzlichkeit
Hẹrzlichkeit
Männlichkeit
Mạ̈nnlichkeit
Möglichkeit
Mö̲glichkeit 
Persönlichkeit
Persö̲nlichkeit 
Sachlichkeit
Sạchlichkeit
Sportlichkeit
Spọrtlichkeit
Unendlichkeit
Unẹndlichkeit
Unmöglichkeit
Ụnmöglichkeit, auch: […ˈmøː…]
Verantwortlichkeit
Verạntwortlichkeit
Verbindlichkeit
Verbịndlichkeit
Vertraulichkeit
Vertra̲u̲lichkeit
Verträglichkeit
Verträ̲glichkeit
Wahrscheinlichkeit
Wahrsche̲i̲nlichkeit
Wirklichkeit
Wịrklichkeit 
Öffentlichkeit
Ọ̈ffentlichkeit 
Übersichtlichkeit
Ü̲bersichtlichkeit

ZÄRTLICHKEITのように始まるドイツ語の単語

Zärte
Zärtelei
zärteln
zartfarbig
zartfühlend
Zartgefühl
zartgelb
zartgliederig
zartgliedrig
zartgrün
zarthäutig
Zartheit
zärtlich
Zärtlichkeitsbedürfnis
zartlila
Zärtling
Zartmacher
zartrosa
Zartsinn

ZÄRTLICHKEITのように終わるドイツ語の単語

Beharrlichkeit
Benutzerfreundlichkeit
Beweglichkeit
Empfindlichkeit
Fremdenfeindlichkeit
Gastfreundlichkeit
Gefährlichkeit
Gemütlichkeit
Kinderfreundlichkeit
Lichtempfindlichkeit
Rechtsstaatlichkeit
Tauglichkeit
Umweltverträglichkeit
Unsterblichkeit
Verlässlichkeit
Wirtschaftlichkeit
Ähnlichkeit
Örtlichkeit
Überempfindlichkeit
Übernachtungsmöglichkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるZärtlichkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZÄRTLICHKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zärtlichkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zärtlichkeitのドイツ語での同義語

«Zärtlichkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZÄRTLICHKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zärtlichkeitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZärtlichkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zärtlichkeit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

柔情
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ternura
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

tenderness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोमलता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حنان
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нежность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ternura
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tendresse
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zärtlichkeit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유연함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tenderness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळपणा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

hassaslık
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tenerezza
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

czułość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ніжність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ømhet
5百万人のスピーカー

Zärtlichkeitの使用傾向

傾向

用語«ZÄRTLICHKEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
76
/100
上記の地図は、各国での用語«Zärtlichkeit»の使用頻度を示しています。
Zärtlichkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zärtlichkeit»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZÄRTLICHKEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zärtlichkeit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zärtlichkeit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zärtlichkeitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ZÄRTLICHKEIT»の引用

Zärtlichkeitという言葉で有名な引用文や文章
1
Annemarie Schnitt
In mein Wolltuch hüll' ich dich wintertags sommertags in mein Wolltuch aus Zärtlichkeit.
2
Betty Friedan
Im ersten Stadium unseres Kampfs für eine Gleichberechtigung der Frau als Individiuum und für eine wirtschaftliche Gleichstellung der Frau haben wir die tief in der weiblichen Natur steckenden Bedürfnisse ignoriert: den Wunsch nach Fürsorge, nach Liebe und Zärtlichkeit, nach Sicherheit, nach dem Mann und den Kindern, nach der Familie.
3
Che Guevara
Solidarität ist die Zärtlichkeit der Völker.
4
Gotthold Ephraim Lessing
Die Natur rüstete das weibliche Geschlecht zur Liebe, nicht zu Gewalttätigkeiten aus. Es soll Zärtlichkeit, nicht Furcht erwecken; nur seine Reize sollen es mächtig machen, nur durch seine Liebkosungen soll es herrschen, und soll nicht mehr beherrschen wollen, als es genießen kann.
5
Johann Albrecht Bengel
Wenn man alle Treue, Liebe, Huld und Zärtlichkeit der Eltern, Kinder, Ehegatten, Verwandten, Freunde und all derer, die einander Gutes tun, zusammengießen könnte, so wäre es kein Tröpflein gegen das Meer der unerschöpflichen Liebe Gottes, mit welcher er über seinem Volk waltet.
6
John Osborne
Die gegenseitige Zärtlichkeit von zwei Schleifsteinen.
7
Mary Wollstonecraft
Liebe mich mit dieser edlen Zärtlichkeit, die ich nur bei Dir gefunden habe...
8
Mary Wollstonecraft
Schwäche kann Zärtlichkeit erregen und den männlichen Stolz erfreuen. Doch die gebieterischen Zärtlichkeiten eines Beschützers werden niemals einen edlen Verstand befriedigen, der danach lechzt und es verdient, respektiert zu werden.
9
Napoléon III.
In der moralischen wie in der politischen Welt den Punkt zu erkennen, wo die Freiheit aufhört und ihr Übermaß anfängt, wo die Macht aufhört und die Willkür beginnt, oder zu lernen, wo der Mut in Tollkühnheit ausartet, die Zärtlichkeit in Schwäche und die Liebe zum Guten in Narrheit; das heißt zweifellos den vollständigsten Kursus der Philosophie durchmachen.
10
Sophie von La Roche
Sie giengen sanft und gütig mit mir um, weil Sie durch die Zärtlichkeit meines Herzens den Weg zu der Biegsamkeit meines Kopfs finden wollten.

«ZÄRTLICHKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZärtlichkeitの使いかたを見つけましょう。Zärtlichkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Babymassage. Berührung, Wärme, Zärtlichkeit
Berührungen sind sehr wichtig für die seelisch-geistige Entwicklung von Babys und die Eltern-Kind-Beziehung.
Christina Voormann, Govin Dandekar, 2004
2
Ich glaube an die Zärtlichkeit: as performed by G.G. ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
W.E. Stein, G.G. Anderson, G. Grabowski, 1986
3
Weltgeschichte Zärtlichkeit
Vielleicht ist es diese Unauffälligkeit, dieser Mangel an Spektakulärem, der uns immer hat übersehen lassen, dass sich in Zärtlichkeit eine revolutionäre Weltgeschichte verbirgt.
Klaus Luttringer, 2004
4
Rita und die Zärtlichkeit der Planierraupe: Roman
Eine wunderbare Geschichte vom Fortgehen und vom Ankommen – und vom großen Wagnis der Liebe.
Jockel Tschiersch, 2012
5
Popmusik - Religion - Unterricht: Modelle und Materialien ...
Zärtlichkeit ist kein Begriff der Dogmatik. Jedoch findet sich die Berührung durch Jesus sehr häufig im Kontext von Segnung und Heilung: Touching als somatische Heilungsgeste. Zärtlichkeit geschieht durch Berührung. Ich berühre und werde ...
Uwe Böhm, Gerd Buschmann, 2002
6
Raum und Zeit für Zärtlichkeit: das kleine Handbuch für ...
Raum. und. Zeit. für. Zärtlichkeit. Dieses Buch möchte Dich wie ein Bijou an eine grosse Kostbarkeit Deines Lebens erinnern. Zärtlichkeit, die Du erhalten hast, und auch Zärtlichkeit, die Du vielleicht nicht erfahren hast. Es will Dir sagen: Es ist ...
Marianna Berger, 2006
7
Ich wünsch' dir Momente der Zärtlichkeit ...: Heiter ...
"Als Westernliebhaber und demzufolge harter Typ mit weichem Kern" habe ich nicht viel mit leiser Lyrik im Sinn.
Renate Kroll, 2010
8
Sehnsucht nach Zärtlichkeit
Hans-Joachim Koehl. Hans-Joachim Koehl Sehnsucht nach Zärtlichkeit Imprint Sehnsucht nach Zärtlichkeit Hans-Joachim Koehl pubhshed by: epubh GmbH,
Hans-Joachim Koehl, 2013
9
Der Familiendichter für kindliche Liebe, Geschwistertreue ...
Ihr habt den Ehebund befclnvoren, Den Bund der Lieb und Zärtlichkeit, Der nur von Lüfilingen und* Thoren Ein Troß als Wehe konterfeit ; Ihr übt in hohe Lufi verloren- Was euer trunknes Herz gebeut; und fühlt im Ringeltanz der Horen Nur  ...
‎1819
10
Zweiundzwanzig Zentimeter Zärtlichkeit: und andere ...
und andere Geschichten aus dreiunddreißig Jahren Johannes Mario Simmel. bescheiden. Aber es war achtzehn Uhr dreißig am vierundzwanzigsten Dezember! Wer in der Welt hatte da Zeit, sich um einen kleinen Hund zu kümmern? Ein Herr ...
Johannes Mario Simmel, 2012

用語«ZÄRTLICHKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZärtlichkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zwischen Spott und Zärtlichkeit
„Scheiß Publikum!“, sagt einer der beiden Mimen in der Rolle als Polizist. So steht es im Text und es passt gerade zur Stimmung in den Rängen und auf den ... «Bürgerblick Passau, 2月 17»
2
«Auch alte Menschen haben ein Anrecht auf Zärtlichkeit»
"Man muss als Schwuler nicht dauernd mit einem Plakat durch den Alltag laufen, aber soll sich auch nicht verstecken", sagt SRF-Moderator Kurt Aeschbacher. «St. Galler Tagblatt, 1月 17»
3
Nähe, Zärtlichkeit, Kuschelsex – eine Sexualbegleiterin über ihren Job
„Schön ist es, wenn echte Nähe entsteht“: Deutschland diskutiert über die Frage, ob der Staat behinderten Menschen sexuelle Dienstleistungen bezahlen sollte. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 1月 17»
4
„Krawall und Zärtlichkeit“ kommt zurück in der Viertelliebe
Essens jüngste Poetry-Slam-Reihe „Krawall & Zärtlichkeit“ meldet sich am Dienstag, 17. Januar mit vielen hochkarätigen Wortakrobaten in der Viertelliebe ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, 1月 17»
5
Keine Zeit für Zärtlichkeit
Über dem sehr eingängigen Bassriff, der wirkt wie eine Karikatur seiner selbst, heißt es in „Keine Zeit für Zärtlichkeit“: „Du glaubst, es nicht zu schaffen, doch sei ... «taz.de, 12月 16»
6
Nicol: Hazard fehlte es an Zärtlichkeit
Sucht man nach einem Grund, warum Eden Hazard beim FC Chelsea derzeit in Höchstform aufläuft, dann ist dies laut dem ehemaligen Mittelfeldspieler vom FC ... «spox.com, 12月 16»
7
Papstmesse: Wer Zärtlichkeit Gottes nicht kennt, kennt nichts
Wer die Zärtlichkeit Gottes nicht kennt, hat auch keine Kenntnis von der christlichen Lehre. Dies sagte der Papst bei der Frühmesse von diesem Dienstag in der ... «Radio Vatikan, 12月 16»
8
Papstinterview: „Welt braucht Revolution der Zärtlichkeit
Die Welt braucht aber eine Revolution der Zärtlichkeit.“ Hier setze die Barmherzigkeit ein, gegen die Verhärtungen, gegen „die Unfähigkeit, Zärtlichkeit zu ... «Radio Vatikan, 11月 16»
9
Karies Premiere
... Karies auf This Charming Man (u.a. Freiburg, Messer) ihr neues Album »Es geht sich aus«. Wir präsentieren vorab das Video zu »Keine Zeit für Zärtlichkeit«. «Intro Magazin, 9月 16»
10
"Kein Mensch kann ohne Zärtlichkeit leben"
Rainer Maria Schießler ist Moderator, Bestsellerautor und einer der streitbarsten Seelsorger Deutschlands. In Christ&Welt spricht er erstmals ausführlich über ... «ZEIT ONLINE, 8月 16»

参照
« EDUCALINGO. Zärtlichkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zartlichkeit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z