アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tendresse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTENDRESSEの発音

tendresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TENDRESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTENDRESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«tendresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tendresse

優しさ

Tendresse

愛と欲望とは違って、愛情に近い、優しさは、情熱のような拘束の要素がなくても、愛と欲望とは異なり、愛情に近いものです。 何よりも否定的な感情がなければ、優しさは明らかです。 その結果、ジェスチャー、タッチ、優しさ、繊細さ、他人のニーズへの注意、凝視、声で表現され、他のものに対する敬意を表します。 それは愛情の実証によって実際に現れる。 優しさは、友情の関係から愛の関係までさまざまな愛情の関係を作ります。 しかし、感情的欲求を必ずしも意味するものではないが、それは家族関係の重要な要素かもしれないので注意する必要がある。 Différente de l'amour et du désir, se rapprochant de l'affection, la tendresse est une forme d'attachement à un autre sans qu'il existe d'élément de contrainte, telle que la passion pourrait en imposer. La tendresse transparaît avant tout dans l'absence de tout sentiment négatif. Par suite, elle s'exprime dans les gestes, le toucher, la douceur, la délicatesse, l'attention portée aux besoins d'autrui, le regard, la voix, et constitue une forme de respect de l'autre ; elle se manifeste en effet par des démonstrations d'affection. La tendresse permet de créer une relation d'affection, qui peut aller de la relation d'amitié à la relation amoureuse. Il est à noter qu'elle n'implique pourtant pas nécessairement de désir sensuel, attendu qu'elle peut être l'élément clé d'une relation familiale.

フランス語辞典でのtendresseの定義

辞書の優しさの定義は優しい/それ/という質です。 硬度のないものの品質、容易に加工できるものの品質。 鮮明な色調のものが鮮明で、印象的な効果が得られます。 美しい色を表現するもののクオリティー。

La définition de tendresse dans le dictionnaire est qualité de ce/celui/celle qui est tendre. Qualité de ce qui est dépourvu de dureté, de ce qui se laisse facilement travailler. Qualité de ce qui a un ton clair, peu marqué, produisant un effet agréable sur la vue. Qualité d'une chose présentant des coloris fins, qui charment la vue.

フランス語辞典で«tendresse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TENDRESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

TENDRESSEのように始まるフランス語の単語

tendelle
tender
tenderie
tendeur
tendeuse
tendière
tendine
tendineux
tendinite
tendoir
tendon
tendre
tendrelet
tendrement
tendret
tendre
tendron
tendronnier
tendu
tendue

TENDRESSEのように終わるフランス語の単語

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

フランス語の同義語辞典にあるtendresseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TENDRESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«tendresse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendresseのフランス語での同義語

フランス語で«TENDRESSE»の反義語

次のフランス語の単語は、«tendresse»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tendresseのフランス語での反義語

«tendresse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TENDRESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tendresseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtendresseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«tendresse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

柔情
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ternura
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

tenderness
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कोमलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حنان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

нежность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ternura
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণতা
260百万人のスピーカー

フランス語

tendresse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zärtlichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

유연함
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tenderness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hassaslık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

tenerezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czułość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ніжність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ømhet
5百万人のスピーカー

tendresseの使用傾向

傾向

用語«TENDRESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«tendresse»の使用頻度を示しています。
tendresseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tendresse»で最も広く使用されている表現です。

用語«TENDRESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tendresse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tendresse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、tendresseに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TENDRESSE»の引用

tendresseという言葉で有名な引用文や文章
1
Laure Conan
Rien n’est petit dans l’amour. Ceux qui attendent les grandes occasions pour prouver leur tendresse ne savent pas aimer.
2
Juvénal
La tendresse du coeur, c'est ce que la nature reconnaît donner aux hommes en leur accordant les larmes ; c'est là la meilleure part de nos sentiments.
3
Coco Chanel
Les seuls beaux yeux sont ceux qui vous regardent avec tendresse.
4
Louis Jouvet
Le théâtre rend aux hommes la tendresse humaine.
5
Léon-Paul Fargue
Qu'est-ce donc que toute notre tendresse ? Rien. - qu'une petite vague qui racle sur la terre et s'en retourne à la haute mer.
6
Innokenti Annenski
La force de ceux qui aiment apaise même les tourments, la tendresse des femmes recèle tant de puissance.
7
Léo Ferré
Ce n'est pas le rince-doigts qui fait les mains propres ni le baisemain qui fait la tendresse.
8
Yves Navarre
La tendresse tue. L'absence de tendresse assassine.
9
Henri Conscience
Amour, tendresse, douceurs, tels sont les éléments principaux dont Dieu a formé l'âme de la femme ; aimer, guérir, consoler, telle est sa destination sur terre.
10
Louis Massignon
Il y a des coeurs qui n'arrivent que par la lassitude jusqu'à la tendresse.

«TENDRESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtendresseの使いかたを見つけましょう。tendresseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Grand Livre de la tendresse
Il est des mots dont la soudaine irruption révèle une révolution souterraine.
Collectif, 2012
2
La tendresse du monde: L'art d'être vulnérable
Si nous acceptons la vulnérabilité de notre être et la tendresse du monde, c’est que nous avons quitté la prison du « moi, moi-même et encore moi » – la recherche du confort et de la sécurité à tout prix que Franz Kafka ...
Fabrice Midal, 2013
3
Une tendresse sauvage
En 1993, au zoo de Kinshasa, son regard croise celui de Mikeno, un bonobo malade. Depuis, Claudine André n'a cessé de se battre, en véritable passionaria, pour enrayer le déclin de cette espèce menacée de disparition.
Claudine André, 2006
4
Jean XXIII. Témoin de la tendresse de Dieu
Jean XXIII, "le bon pape", a laissé des traces profondes dans l'histoire de notre siècle, mais surtout dans le cœur de tant d'hommes et de femmes qui ont vu en lui la bonté de l'amour de Dieu.
Loris Francesco Capovilla, 2000
5
Il Faut Sauver la Tendresse
De l'humour, du réalisme,de l' émotion, une lucidité toujours bordée de poésie
Anna-Sylvia Tendron, 2011
6
Tendresse (La)
Pourquoi d'autres recherchent-ils le contact à tout prix ?Comment se traduit le refus ou le manque de caresses ?Et si la peau était, tout simplement, le reflet de la tendresse ?Et si la tendresse était, pour chacun d'entre nous, petits ...
Sylvie Consoli, 2003
7
La légende de la tendresse
Goutch Ali est le fidèle serviteur d'une petite princesse trop gâtée et capricieuse.
Samad Behrangui, 2003
8
L'Estime et la tendresse
Ce livre recueille les lettres et les billets échangés entre Mme de Maintenon et ses deux amies, Mme de Caylus et Mme de Dangeau, dans les dernières années du règne de Louis XIV et les premières de la Régence.
Françoise de Maintenon, Marthe-Marguerite Caylus, Sophie-Marie Dangeau, 1998
9
Plaisirs de tendresse
-- Neuvième album de la collection ##Plaisirs## mettant en scène, dans une charmante histoire rimée et des illustrations tout en tendresse, un bestiaire sympathique. [SDM].
Roger Paré, Simone Leroux, 2004
10
Sandor Ferenczi: Entre tendresse et passion
Ferenczi a beaucoup écrit, enseigné, cherché, trouvé et cherché encore ; il a fondé l'Association internationale de psychanalyse et fut titulaire en Hongrie de la première chaire de psychanalyse.
Jacqueline Garnier-Dupré, 2012

用語«TENDRESSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtendresseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nos ados sont comme ça : l'amour, la première fois
VIDÉO. "Pas de la baise, mais de la tendresse", prônent les jeunes Français, tandis que les adolescents américains semblent délaisser le sexe ... «Le Point, 7月 15»
2
La sculpture prend le maquis au Muy
... Mitterrand, ministre de la Culture de 2009 à 2012, il regarde cette aura politique avec une tendresse toute familiale et un étonnement amusé. «Le Figaro, 7月 15»
3
Isabelle Carré dans "Les chaises musicales" : "j'aime les …
Sur le plateau de France 3, Isabelle Carré reconnaît qu'elle a beaucoup de tendresse pour ce personnage. "J'ai des points communs avec ... «Francetv info, 7月 15»
4
Top 10 : le Tour en musique
Comme peu d'autres personnes, il s'est pris de tendresse pour Anquetil à force de voir le dominateur des routes relégué dans le gruppetto de ... «SO FOOT, 7月 15»
5
Karim Leklou : "Le crochet à la Thomas Hässler est mon arme fatale"
De toute façon, je trouve que le romantisme et la tendresse se perdent dans le ... En parlant de tendresse, tu te dis quoi en voyant Stambouli le ... «SO FOOT, 7月 15»
6
«Fais un nœud à ton mouchoir» : une ode à la paysannerie
J'avais besoin que l'ancienne ne soit pas oubliée», explique l'auteur. Elle ne l'a pas fait par nostalgie, malgré sa tendresse manifeste pour le ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Pierre poli expose à l'office de tourisme de Lunas
... cet autre talent transparaît dans l'ensemble de son travail. Une expo toute en tendresse, à découvrir jusqu'au 16 août, en entrée libre. «Midi Libre, 7月 15»
8
Pauvres mais beaux - la critique
Mais Dino Risi n'est pas un tragique, il observe son petit monde coloré avec tendresse et s'amuse de leurs petits mensonges ou de leurs ... «aVoir-aLire, 7月 15»
9
8 trucs sur les mecs que je dirais à mon "moi ado" si je remontais …
"Est-ce que c'est juste de la tendresse ? De l'amitié ?", "Est-ce que les sentiments vont venir ?", "Est-ce que c'est ça, en fait, l'amour ?". Et on se ... «Biba Magazine, 7月 15»
10
Quand des frangins épousent des frangines
... couples de se concerter autour d'une même cérémonie joyeusement théâtrale exprimant en fait un grand moment d'émotion et de tendresse. «l'avenir.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tendresse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/tendresse>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z