アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ternura"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でTERNURAの発音

ter · nu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TERNURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でTERNURAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«ternura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Amor

愛とは、私たちが知っている物や人を扱う責任、有用性、喜びのレベルまたは程度です。 - 愛という言葉は、ポルトガル語の複数の意味に役立ちます。 それは、愛情、思いやり、慈悲または傾き、誘惑、食欲、情熱、欲望、満足、征服、欲望、性欲などを意味することができます。 最も一般的な愛の概念は、一般的に誰かと、あるいはこの愛情ある行動を受け取り、メンテナンスとモチベーションに必要な感覚的および心理的刺激を送ることができる、ある対象との感情的なつながりを形成することです。 それは、存在のすべての成果の中で最大のものとして多くの人々によって保持されています。 Amor, é o nível ou grau de responsabilidade, utilidade e prazer com que lidamos com as coisas e pessoas que conhecemos. - A palavra amor presta-se a múltiplos significados na língua portuguesa. Pode significar afeição, compaixão, misericórdia, ou ainda, inclinação, atração, apetite, paixão, querer bem, satisfação, conquista, desejo, libido, etc. O conceito mais popular de amor envolve, de modo geral, a formação de um vínculo emocional com alguém, ou com algum objeto que seja capaz de receber este comportamento amoroso e enviar os estímulos sensoriais e psicológicos necessários para a sua manutenção e motivação. É tido por muitos como a maior de todas as conquistas do ser.

ポルトガル語辞典で«ternura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TERNURAと韻を踏むポルトガル語の単語


Laura
Lau·ra
apertura
a·per·tu·ra
aura
au·ra
captura
cap·tu·ra
clausura
clau·su·ra
cultura
cul·tu·ra
extremadura
ex·tre·ma·du·ra
factura
fac·tu·ra
finura
fi·nu·ra
iluminura
i·lu·mi·nu·ra
jura
ju·ra
legislatura
le·gis·la·tu·ra
leitura
lei·tu·ra
lhanura
lha·nu·ra
licenciatura
li·cen·ci·a·tu·ra
literatura
li·te·ra·tu·ra
miniatura
mi·ni·a·tu·ra
mornura
mor·nu·ra
natura
na·tu·ra
planura
pla·nu·ra

TERNURAのように始まるポルトガル語の単語

ternado
ternal
ternamente
ternário
terne
terneira
terneiragem
terneiro
terneza
ternifloro
ternifoliado
terno
ternstremiáceas
ternstremiáceo
ternstrêmia
tero
terol
teromorfia
teromorfo
terófilo

TERNURAのように終わるポルトガル語の単語

Singapura
abertura
agricultura
altura
aventura
censura
cobertura
cura
dura
figura
fornitura
moura
pintura
postura
procedura
procura
pura
segura
temperatura
ventura

ポルトガル語の同義語辞典にあるternuraの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«TERNURA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ternura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ternuraのポルトガル語での同義語

«ternura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TERNURAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ternuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのternuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ternura»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

柔情
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ternura
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

tenderness
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कोमलता
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حنان
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нежность
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

ternura
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আবেগপ্রবণতা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

tendresse
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kelembutan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zärtlichkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

優しさ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

유연함
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tenderness
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dịu dàng
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மென்மை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्रेमळपणा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

hassaslık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tenerezza
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

czułość
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

ніжність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

sensibilitate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τρυφερότητα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

sagtheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ömhet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ømhet
5百万人のスピーカー

ternuraの使用傾向

傾向

用語«TERNURA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«ternura»の使用頻度を示しています。
ternuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ternura»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ternuraに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«TERNURA»の引用

ternuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Ruben A.
A exigência mata o amor. A necessidade imensa que tens de companhia, de estar ao pé, de ternura, de já, de saber de ir perto do mais perto, de envolver o amor, de dares personalidade na loucura, essa necessidade mata o amor, estrangula, a liberdade é amor que rouba o livre amor, é tão bom que deita por fora, escalda.
2
Laure Conan
Nada é pequeno no amor. Quem espera as grandes ocasiões para provar a sua ternura não sabe amar.
3
Bernard Fontenelle
É a beleza que começa a agradar e a ternura completa o encanto.
4
Antonio Guevara
Há que endurecer-se mas sem jamais perder a ternura.
5
Suzanne Necker
O desejo de amar da mulher indica menos a ternura do coração do que o desejo de ser adorada.
6
Louis Pasteur
Quando vejo uma criança, ela inspira-me dois sentimentos: ternura, pelo que é, e respeito pelo que pode vir a ser.
7
Salman Rushdie
Aquilo que distingue um grande artista de um modesto é, antes de mais, a sensibilidade e ternura; em segundo lugar, a imaginação e, em terceiro, a técnica.
8
Émile Zola
No decorrer dos séculos, a História dos povos não passa de uma lição de mútua tolerância, e assim, o sonho último será envolvê-los todos numa ternura comum para os salvar o mais possível da dor comum. No nosso tempo detestar-se e ferir-se porque não se tem o crânio construído exactamente da mesma maneira, começa a tornar-se a mais monstruosa das loucuras.
9
Henri Montherlant
O homem não pode de forma alguma impedir de ter pela mulher um desejo que a aborrece; a mulher não pode de forma alguma ter pelo homem uma ternura que o aborrece.
10
Inácio Dantas
Para conquistar um amor, deixe a sua boca falar com a voz do coração. As palavras têm perfume e cor quando reflectem a ternura de um sentimento.

«TERNURA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からternuraの使いかたを見つけましょう。ternuraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ternura de Deus
Prepara-se para fazer uma experiência comovente. Algo irá mudar em você depois deste livro. Você irá querer que todos que ama experimentem a ternura destas páginas. ela ultrapassa o autor, pois é ternura do próprio Deus.
Canção Nova, 2012
2
Momentos de Amor e Ternura
E das lembranças dos tempos idos, muitas saudades guardarei. Serei agenda, talvez diário, flor do deserto - um caso raro - irei além do imaginário. Sandra Regina Lamego .
Sandra Regina Lamego, 2012
3
A página violada: da ternura à injúria na construção do ...
Por. que. ternura. e. injúria. Pretendo que essas palavras sejam guias e não camisas-de-força desta pesquisa. Talvez fosse preferível eu quase não as usar mais adiante. Mas elas são importantes porque representam uma emoção ...
Paulo Silveira
4
Retrato de amor
A ternura distingue-se de todos os outros sentimentos amorosos que pedem o abraço, o beijo, a brincadeira... Qualquer um desses sentimentos manda que eu entre em cena, que eu faça alguma coisa com a pessoa amada. A ternura, ao ...
Rubem Alves, 2002
5
Sem Perder a ternura pequeno livro de pensamentos de che guevara
Para resgatar sua memória e registrar o pensamento original de um homem que dedicou a própria vida ao sonho de um mundo mais justo, o sociólogo Emir Sader compilou as frases mais significativas do Che em 'Sem perder a ternura - Pequeno ...
EMIR SADER, 1999
6
Placer y ternura en la educación: hacia una sociedad aprendiente
¿Qué significa hoy aprender?
Hugo Assmann, 2002
7
Orgulho e ternura
O seu sorriso escondia muitos segredos?
Lucy Ellis, 2013
8
Questão de Prática & Questão de Ternura 1 de 3 - Harlequin ...
QUESTÃO DE PRÁTICA Meg fugiu para casar, e assimse livroudas regras rígidasde seu pai, um reverendo.
Louise Allen, 2012
9
Teología de la ternura: un "evangelio" por descubrir
La Iglesia debe anunciar a los creyentes que sin el "evangelio de la ternura" no se responde plenamente al evangelio del amor, que nos ha dejado el Maestro.
Carlo Rocchetta, 2001
10
San Francisco de Asís: ternura y vigor
Así sucede con Francisco de Asis, vino fino y precioso que florece y fructifica incesantemente en la cultura, en la Iglesia y en este hermoso libro de Leonardo Boff, que plantea cinco cuestiones de suma importancia para nuestro tiempo: 1) ...
Leonardo Boff, 1982

用語«TERNURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からternuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francisco: a nossa revolução passa pela ternura
Durante a Missa no Santuário da “Virgem da Caridade do Cobre” o Papa concentrou a sua meditação no Evangelho de Lucas que narra o episódio em que ... «Rádio Vaticano, 9月 15»
2
'Nossa revolução passa sempre pela ternura', diz papa
A frase evocou uma fala atribuída a um dos heróis da Revolução Cubana, o também argentino Che Guevara: "Hay que endurecerse, pero sin perder la ternura ... «Jornal de Jundiaí, 9月 15»
3
Estilo Argel volta neste domingo: duro, mas com ternura
Há menos de dez dias à frente do comando do Inter, o técnico Argel Fucks já implanta o seu estilo no Beira-Rio. O perfil sanguíneo e exigente que o treinador ... «Diário de Canoas, 8月 15»
4
Génio feminino e a manifestação da ternura e misericórdia da Igreja
Génio feminino e a manifestação da ternura e misericórdia da Igreja. Religiosas a assistir a uma conferência sobre o Estatuto Jurídico da Igreja em Cabo Verde ... «Rádio Vaticano, 7月 15»
5
Após separação, Latino recebe o carinho da filha: 'Ternura em família'
Após separação, Latino recebe o carinho da filha: 'Ternura em família'. Cantor compartilhou imagem ao lado de sua primogênita e de seu macaquinho de ... «Globo.com, 7月 15»
6
Encontre o equilíbrio entre a ternura e o erotismo
Quando o clima de ternura impera na relação, com lealdade, companheirismo, amizade e parceria, muitas vezes, o erotismo vai para um segundo plano. «Diário Gaúcho, 6月 15»
7
Integrante do Trio Ternura vai seguir carreira solo
Integrante do Trio Ternura, Jhama, decidiu deixar o grupo para seguir carreira solo. segundo a coluna de Leo Dias, repórter do TV Fama, o cantor está ... «A Tarde On Line, 5月 15»
8
Em primeira mão: confira um trecho do clipe de Ronaldinho e Trio …
Em primeira mão: confira um trecho do clipe de Ronaldinho e Trio Ternura ... A gravação junto ao grupo Trio Ternura teve como diretor Marco Antônio de ... «Globo.com, 3月 15»
9
O mundo necessita de ternura – o Papa na Missa da Noite de Natal
Na sua homilia o Santo Padre afirmou que o mundo tem hoje necessidade de ternura e começou por sublinhar duas frases das leituras da liturgia. Uma de ... «Rádio Vaticano, 12月 14»
10
Deus expressa-se com a ternura de uma Mãe
Deus salva o seu povo não de longe, mas fazendo-se próximo e com ternura. Na homilia da missa celebrada na quinta-feira, dia 11 na Casa de Santa Marta, ... «Rádio Vaticano, 12月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ternura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ternura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z