アプリをダウンロードする
educalingo
grăbíre

"grăbíre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でGRĂBÍREの発音

grăbíre


ルーマニア語でGRĂBÍREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのgrăbíreの定義

GRAVEとf。1)v。大歓迎です。 2)何かをやろうとする傾向、あるいはどこかに速くなる傾向。 急い。 / V. 急ぐ


GRĂBÍREと韻を踏むルーマニア語の単語

absorbíre · albíre · ciobíre · convorbíre · deosebíre · despăgubíre · dezrobíre · dubíre · globíre · iubíre · izbíre · jimbíre · neghiobíre · omiubíre · slăbíre · împodobíre · înrobíre · întrevorbíre · învrăjbíre · înălbíre

GRĂBÍREのように始まるルーマニア語の単語

grăbí · grăbít · grădeá · grădélă · grădéle · grădinár · grădinăreásă · grădinărésc · grădinărí · grădinăríe · grădinărít · grădiníță · grădinúță · grădiște · grădíște · grăí · grăitór · grăjdár · grămádă · grămădeálă

GRĂBÍREのように終わるルーマニア語の単語

abolíre · absolvíre · abțiguíre · orbíre · osebíre · podobíre · prohibíre · păgubíre · robíre · răzbíre · scobíre · scrobíre · sorbíre · spodobíre · vorbíre · zdrobíre · zobíre · zâmbíre · șerbíre · știrbíre

ルーマニア語の同義語辞典にあるgrăbíreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«GRĂBÍRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«grăbíre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

ルーマニア語で«GRĂBÍRE»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«grăbíre»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grăbíre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRĂBÍREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grăbíreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのgrăbíreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«grăbíre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

赶快
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

prisa
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

hurry
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दी
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

عجل
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

торопиться
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

apressar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ত্বরা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

se dépêcher
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tergesa-gesa
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Eile
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

急ぎます
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

서둘러
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

cepet-cepet
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

vội
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

அவசரம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

धांदल
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

acele
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

fretta
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pospiesz
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

поспішати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

grăbíre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

βιασύνη
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

opskud
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

skynda
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

skynde
5百万人のスピーカー

grăbíreの使用傾向

傾向

用語«GRĂBÍRE»の使用傾向

grăbíreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grăbíre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、grăbíreに関するニュースでの使用例

例え

«GRĂBÍRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からgrăbíreの使いかたを見つけましょう。grăbíreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... grab'a imprudente e orba precipitantia; se făcu lucrurile in graba , cu graba; scossera ce potura de graba d'in casele incense; ăuceti-ve si veniţi de graba; de graba, in graba, cu graba = currundu, in cur- rendu; — derivate grabire,-escu, v., ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Comunicările - Volumul 8 - Pagina 1285
HIOLOOIS CÎTEVA OBSERVAŢII ASUPRA METODEI DE GRĂBIRE A COACERII FRUCTELOR CU AJUTORUL INJECŢIILOR CU ALCOOL ETILIC T)E OCTAV UOLDOR Comunicare prezentată de A*. sAlJQKAXU, membru corespondent al ...
Academia Republicii Populare Romîne, 1958
3
Iașii în carnaval: teatru - Pagina 96
CHIRIŢA, ARISTIŢA, CALIPSIŢA Haideţi, haideţi cu grăbire La teatru românesc, Unde relele din fire Necruţat se biciuiesc ! A FIX, LULUŢA, GULIŢA Mergeţi, mergeţi cu grăbire Etc. etc. etc. (Chiriţa, Aristiţa, Calipsiţa se pornesc spre fund.) ...
Vasile Alecsandri, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, ‎Ion Roman, 1988
4
Opere complete: Teatru - Pagina 444
Haideţi, haideţi cu grăbire La teatru romănesc, Dnde relele din fire Necruţat se bicîuescii! Afin, Luluţa, Guliţă. Mergeţi, mergeţi cu grăbire Etc. etc. etc. (Chiriţa, Aristiţa, Calipsiţa se pornescu spre fund). Chiriţa. — (întorcenau-se îute din salonul ...
Vasile Alecsandri, 1875
5
Opere: Ediție critică îngrijită de G. C. Nicolescu - Pagina 387
Deodată-n întuneric o barcă nezărită Trecu ca visul negru pe-o frunte adormită 45 Lăsînd o urmă lungă pe-adîncul umed plai. Pe mal un cîntic dulce se auzi deodată ; Iar barca cu grăbire spre cîntic îndreptată Se afundă în umbra măreţului ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, ‎Georgeta Rădulescu-Dulgheru, 1965
6
Analele - Volumul 13 - Pagina 104
OBSERV AŢIUNI DE VEGETAŢIE Din observaţiunile de vegetaţie ale anului 1937 rezultă o grăbire de 3 — 5 zile la înspicat, apariţia stigmatelor şi maturitate la variantele cu superfos- fatul dat în cuiburi, fenomen care în 1938 nu s'a mai repetat ...
Romania. Institutul de Cercetări Agronomice, 1943
7
Opere: Publicistică, corespondenţă, grafică - Pagina 791
După aceea, dădu mosorul cu aţă şi cu ac cu ureche lui Traian, care, fără grăbire efectuă aceeaşi treabă care, după aceea, dădu mosorul cu ac şi cu ureche lui Mielu, care efectuă pe îndelete fără grăbire aceeaşi treabă. Filip stătu o clipă şi ...
Nichita Stǎnescu, ‎Mircea Coloşenco, 2003
8
Grammaire roumaine - Pagina 35
Cine merge cu grăbire la şcoală? Cine bucurä, pe părinţi? Unde merge acel om? Când vine primăvara? Cum sunt zilele si nopţile iarna ? ' . Când înverzeste iarba? Când încep micele păsărele a cânta? Cine se bucurä. de venirea. drăgălaşei ...
Romeo Lovera, ‎Adolf Jacob, ‎Adolf Storch, 1912
9
Gramatica de bază a limbii române - Pagina 342
Cele două tipuri se combină în mod frecvent ca în: lucirile de aur + (lucirile) asfinţitului dînd: lucirile de aur ale asfinţitului La fel sînt: pătura de aer a globului măsurile de grăbire a lucrărilor şirurile de plopi ai drumului dovada de efectuare a ...
Ion Coteanu, 1995
10
Teatru - Pagina 321
Mai ştii pozna?... poate să ne încuscrim mai tîrziu cu Afinoaia. (Tare.) Hai, fetelor. (impreună) Chiriţa, Aristiţa, Calipsiţa Haideţi, haideţi cu grăbire La teatru românesc, Unde relele din fire Necruţat se biciuiesc! Afin, Luluţa, Guliţă Mergeţi, mergeţi ...
Vasile Alecsandri, ‎George Cristea Nicolescu, 1992
参照
« EDUCALINGO. Grăbíre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/grabire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA