GURGÚIの語源
gurgúi (gurgúie), s. n. –
1. Sfîrc, mamelon. –
2. Gaura de la gura urciorului. –
3. Cioc de urcior. –
4. Vîrf, culme. –
Var. gurgoi, gîrgoi, gurgun, gurzui, gurlui. –
Mr. gurgul’u. Creație expresivă, bazată pe
gog „obiect rotund”, cu
r infix,
cf. gorgoană, gorgoase, provenind din aceeași rădăcină. Sensul de „obiect rotund” este comun tuturor uzurilor sale; cel de al doilea se explică prin faptul că gura urciorului tipic se află deasupra unui cioc care imită sfîrcul sînului (explicație dată de dicționare, de „gît de urcior” nu este exactă). Legătura cu
lat. gurgullus (Hasdeu,
Cuv. din Bătrîni, I, 284) sau
gurgulio (REW 3922; DAR; Pascu, I, 196) pare mai curînd șocantă decît sigură.
Mr. a păstrat, alături de sensul de „cioc de urcior” și pe acela de
bulgăre, obiect rotund, care a trecut în
ngr. γϰουργϰούλια „cartofi” (Höeg 149). –
Der. gurguia, vb. (a ascuți;
refl., a se urca, a se înălța;
refl., a ieși în evidență;
refl., a se împăuna);
gurguța, vb. refl. (a se înfoia), cu
suf. expresiv -
ța sau
-ți, cf. cocoța.
«GURGÚI»に関連するルーマニア語の本
以下の図書目録から
gurgúiの使いかたを見つけましょう。
gurgúiに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El missatger del fred: la desaparició d'Hernan Gurguí, ...
La parella, però, esdevingué un desastre. El missatger del fred es capbussa en la vida dels seus avantpassats; com si tibant del fil familiar, l’autor —que n’és el nét— volgués trobar el perquè d’aquell desencontre.
Xavier Juncosa i Gurguí,
2012
2
Groundwater Flow and Quality Modelling - Pagina vi
E. Custodio, A. Gurgui, J.P. Lobo Ferreira. Proceedings of the NATO Advanced Research Workshop on Advances in Analytical and Numerical Groundwater Flow and Quality Modelling Lisbon, Portugal June 2-6, 1987 Library of Congress ...
E. Custodio, A. Gurgui, J.P. Lobo Ferreira,
2012
3
Groundwater Economics - Pagina 393
E. Custodio, A. Gurguí. In the La Mancha Plain, in Central Spain, South of Madrid, the fast transformation of extense areas of dry farming into irrigated cultivation by local inhabitants has been the origin of drawdowns and the almost dry-off of ...
E. Custodio, A. Gurguí,
1989
A naval adventure whose hero commands a warship, defending colonial Virginia from pirates. On land he faces danger as well after he kills a tobacco planter in a duel over a woman and the family wants revenge.
James L. Nelson, Hernán Sabaté, Montserrat Gurguí,
2004
5
Spanish Women's Writing 1849-1996 - Pagina 213
In 1909, Gurgui sent his adolescent son,]oan, to Buenos Aires to bolster the family's fortunes. Merce wrote to Uncle Joan assiduously during her young life. Meanwhile, Gurgui spent many hours with his only grandchild, firing her imagination ...
6
The Cinema of Me: The Self and Subjectivity in First ... - Pagina 96
However, the filmmaker, José Luis López Linares, had no biographical link to Andreu. 12 François Gurgui lives currently in France, and Carlos Ruiz in Portugal. 13 Furthermore, his original name is not François Gurgui, but (Francesc) Xabier ...
7
Políticas para la competitividad - Pagina 321
Este es el reto al que A. subirá y A. Gurguí se enfrentaron entre aproximadamente 1990 y 2003 en el gobierno de Catalunya: el Dr. Subira como Consejero de industria, Comercio y Turismo y el Dr. Gurguí en diferentes puestos, desde ...
Antoni Subirá i Claus, Antoni Gurguí i Ferrer,
2013