"idióm"辞典でのルーマニア語の意味

IDIÓMの語源

fr. idiome

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でIDIÓMの発音

idióm

ルーマニア語でIDIÓMはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのidiómの定義

IDIOS™n。特定の民族によって話される構造と機能を持つ言語システム。 [シル。 - ジ - 人間]

IDIÓM ~uri n. Sistem lingvistic cu structură și cu trăsături proprii, vorbit de un anumit grup etnic. [Sil. -di-om]

ルーマニア語で«IDIÓM»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«idióm»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

idiómのルーマニア語での同義語

dialéct · grăí · limbá

IDIÓMの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のidiómを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのidiómの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«idióm»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 成语
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: idioma
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: idiom
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: मुहावरा
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: لغة
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: идиома
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: idioma
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: বাগ্ধারা
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: idiome
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: simpulan bahasa
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Idiom
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: イディオム
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 관용구
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: idiom
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: thành ngữ
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: முதுமொழிகளில்
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: deyim
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: idioma
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: idiom
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: ідіома
• ルーマニア語: idióm
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: ιδίωμα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: idioom
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: idiom
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: idiom

«IDIÓM»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からidiómの使いかたを見つけましょう。idiómに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Slovenská frazeológia - Pagina 18

Bežnejšie sa termínom idióm označovali len také ustálené slovné spojenia, ktoré sú charakteristické pre nejaký jazyk. Tento termín má teda oveľa užší význam, ako 'boli ' predchádzajúce. V tomto význame sa termín idióm uplatňuje v našej ...

Jozef Mlacek, 1977

Ioannis Rosini Antiquitatum romanarum corpus ... - Pagina 285

Ab codcm ( Fabia) institurum dicitur, ut ::quites Idióm ,Cècintiliám transvcherentur. Ad quem locum annotat .Szgonim, Livium videri id significare, dequo Plutarclzus in Pompejo: ad (èdentes in foro Censores, unumquemque equitem equum ...

Joannes Rosinus, ‎Dempster, 1685

O slovenčine a Slovensku 1: vybrané štúdie - Pagina 236

Základný opisovaný idióm je kralická čeština: slovenské spisovné tvary, kde sa od nej líšia, uvádzajú sa v okrúhlych zátvorkách, ako na to Doležal upozorňuje v úvodnom slove Candido et Benevolo Lectori. Tak sa u Doležala uvádza napr. dat.

L̕ubomír Ďurovič, 2004

Petri Antonii Corsignani De Aniene, ac Viæ Valeriæ ... - Pagina 36

С of de famnìtiôm foranifgue Idióm Дж. С1аг1111ти3 quippe vir,qui Romanam auxit Remt publicam , eademque tempeßare , qua etiam..> Marforum Populi-, deduûione nova'. Colonia: irritati ,agrum, vi tuebantur», & quutn illorum mo»` tus, ...

Pietro Antonio CORSIGNANI (successively Bishop of Venosa and of Sulmona and Valve.), 1718

T. Livii Patavini Historiarum ab urbe condita libri, qui ... - Pagina 102

Aede: ?mmm Regíme , ab eodem dictaron cademque bella vom, dedicatur.8upralib. 1|. cap.vm. .Nandum dedicam :rat in Capitolio 70m*: dede!. cap. xxx. dede: Mcrcmii dedican efl Idióm Maji. cap. XXVII. UNI' dedican-t Mercuriz' aedem. cap.

Livy, ‎Arnold Drakenborch, ‎Johann Freisenheim, 1738

Vel'ký rusko-slovenský slovník - Partea 1 - Pagina 693

1. idióm, reèovy zvrat; 2. zastar. nareCie, dia- lekt идиоматизм -a m lingv. idióm, reôovy zvrat идиоматика -и / lingv. 1. idiomatika; 2. idiómy идиоматический lingv. idiomaticky идиосинкразический med. idiosynkra- ticky идиосинкразия fui ...

Československo-sovietsky inštitút SAV., ‎Mária Filkusová, ‎Viktória Dorotjaková, 1960

Mesto a jeho jazyk - Pagina 99

väak aj svoju ústrednú struktúru, mestsky idióm, ktory ho vyCle- ñuje ako osobitnú mestskú reC. Ked'ze je mesto miestom rozhovorov, rozhodu- júcou mierou na delimitáciu mestského jazykového standardu vplyvajú zvukové ...

Slavomír Ondrejovič, 2000

Catalogus imperatorum, regum ac virorum illustrum qui ... - Pagina 382

1 1. cal: Íanua. 143 1 . 10 calf/Marty'. (20 Fein'. 1447. 7 cal: Маму, (2.3 Febuary'. 1 45 8 . 3 поп: Augußí. 1460. 4cal: Septem. 1484. idióm Augußz'. 1 503 . 1 5 са!:5сргст. 1 503. 1 5 сад-“Поить 1 5 13. 9 eaÍ: Маги]. 21 Feßruarz'j. 1 5 2 1 .Calend.

Heinrich Rantzau, 1584

Commentarii De Rebus Franciae Orientalis Et Episcopatus ...

Claufula Bullae ей: Scriptum permannm Gregorii Scriniarii'S. R. El in men/è Ottoório , Indictione pri ma. [Datum] Idióm' Octoôrilf per mann'm Stephani- Nominecalatoria Зап etno Sedo: Äpoßolic-ae, Imperatore domino noßropiißmo PP. Aug.

Johann Georg ¬von Eckhart, ‎Johann Salver, 1729

Librorum botanicorum catalogi duo quorum prior recentiores ...

'vrée Damien' Luce Antoni¡ Iunta florenn'm' baila mi: curio/Iffimi fitmptibza o, ,excufizsimt anna NB. ante Clari. aduemum ¡¡¡AMM-:ii idióm fol.pagg.388.auerfis non numeratis.- e) Opera J. Diui lOANNlS MESV E. Dim' lO. MESVE \Medicorum ...

Christoph Jacob TREW, 1752

用語«IDIÓM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidiómという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Na konci dňa

Je to angloamerická fráza, idióm, metafora a v tomto jazyku sa ňou rozumie napokon, na koniec, na konci (nejakého procesu, postupu), v poslednej fáze. «SME.sk, 11月 14»

Stĺpček o logike: Aj vy ste nakúpili za facku?

Ide o ustálené spojenie s obrazným významom (idióm). Zistiť, ako takéto ustálené spojenie dostalo obrazný význam, môže byť veľmi ťažké. Nie je však aj ... «SME.sk, 3月 13»

Recenzia: ...budem sa vždy dozvedať o niečom...

Zarazí jazyk – ak predpokladáme, že preklad vystihol idióm originálu, ide o jazyk žoviálne približný, plný za vlasy pritiahnutých obrazov („Libenskú zákrutu ... «Pravda.sk, 1月 11»

Netuctová dvanástka Fermaty

... Ursinyho Apple Tree In Winter v dynamickej patetickej podobe, pomerne veľké zastúpenie má album Fermata X., kde sa opäť objaví jazzrockový idióm. «SME online, 3月 08»