アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Idiom"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

IDIOMの語源

griechisch idíōma = Eigentümlichkeit, Besonderheit.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でIDIOMの発音

Idiom  [Idio̲m] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDIOMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でIDIOMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Idiom»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのIdiomの定義

その言葉の個々の意味から全般的な意味を導き出すことができない固有の言葉のエンボス、フレーズ、または構文的な偶然の一致という、地域的にまたは社会的に区切られたグループのスピーチ。 固有の言語、地域的にまたは社会的に区切られたグループのスピーチ。理解不能なイディオム的な、東洋的なイディオムを例証する。 eigentümliche Sprache, Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten Gruppe eigentümliche Wortprägung, Wortverbindung oder syntaktische Fügung, deren Gesamtbedeutung sich nicht aus den Einzelbedeutungen der Wörter ableiten lässt. eigentümliche Sprache, Sprechweise einer regional oder sozial abgegrenzten GruppeBeispieleein unverständliches Idiomexotische, orientalische Idiome.

ドイツ語辞典で«Idiom»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDIOMと韻を踏むドイツ語の単語


Angiom
Angio̲m
Axiom
Axio̲m
Basaliom
Basalio̲m
Biom
Bio̲m
Cholangiom
Cholangio̲m
Endotheliom
Endothelio̲m
Epitheliom
Epithelio̲m
Gangliom
Ganglio̲m [ɡaŋ(ɡ)liˈoːm]
Gliom
Glio̲m
Hämangiom
Hämangio̲m
Lymphangiom
Lymphangio̲m
Meningiom
Meningio̲m
Parallelenaxiom
Paralle̲lenaxiom
Spinaliom
Spinalio̲m

IDIOMのように始まるドイツ語の単語

Idioblast
idiochromatisch
Idiofon
idiografisch
Idiogramm
Idiokinese
Idiokrasie
Idiolatrie
Idiolekt
idiolektal
Idiomatik
idiomatisch
idiomatisiert
Idiomatisierung
Idiomatizität
idiomorph
idiopathisch
Idioplasma
Idiorrhythmie

IDIOMのように終わるドイツ語の単語

Atom
Boom
Chrom
Darkroom
Dom
Fandom
Genom
Groom
Newsroom
Phantom
Radom
Rom
Showroom
Strom
Symptom
Telekom
Tomtom
Zoom
om
vom

ドイツ語の同義語辞典にあるIdiomの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«IDIOM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Idiom»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Idiomのドイツ語での同義語

«Idiom»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDIOMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Idiomを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのIdiomの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Idiom»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

成语
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

modismo
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

idiom
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لغة
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

идиома
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

idioma
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বাগ্ধারা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

idiome
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

simpulan bahasa
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Idiom
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

イディオム
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

관용구
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

idiom
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thành ngữ
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முதுமொழிகளில்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

deyim
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

idioma
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

idiom
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ідіома
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

idiom
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ιδίωμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

idioom
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

idiom
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

idiom
5百万人のスピーカー

Idiomの使用傾向

傾向

用語«IDIOM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
93
/100
上記の地図は、各国での用語«Idiom»の使用頻度を示しています。
Idiomの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Idiom»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDIOM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Idiom»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Idiom»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Idiomに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«IDIOM»の引用

Idiomという言葉で有名な引用文や文章
1
Stephan Reimertz
Berggruen verfügt über ein spezifisches humanes Idiom, einen feinen Skeptizismus, den er auch dem Wiedererstarken der Ideologen von gestern und den lauter werdenden Rufen nach dem Staat entgegenzusetzen hat.
2
Jean Paul
Man denkt vom Verstand eines Menschen zu hoch, dessen Idiom man nur halb versteht.

«IDIOM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からIdiomの使いかたを見つけましょう。Idiomに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Woerterbuch Der Neutralsprache: (Idiom Neutral) ...
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Woldemar Rosenberger, 2010
2
Phraseologie: ein internationales Handbuch der ...
Zum Begriff des Autorenidioms 2. Auktoriale Frequentalien 3. Auktoriale lexikalische Idiom-Modifikationen 4. Auktoriale grammatische Idiom- Transformationen 5. Auktoriale semantische Idiom-Modifikationen 6. Eigentliche Autorenidiome 7.
Harald Burger, 2007
3
Die Stieger Mundart: Ein Idiom Des Unterharzes, Besonders ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Friedrich Liesenberg, 2012
4
Die Ordnung des Standard und die Differenzierung der ...
Man kann z. B. nicht statt die Flinte ins Korn werfen etwas wie *das Gewehr ins Getreide schmeißen sagen, ohne dabei das Idiom zu zerstören, oder statt ins Gras heißen etwas wie *in den Rasen heißen. Auch im Bereich der Kollokationen ist ...
Beate Henn-Memmesheimer, Joachim Franz, 2009
5
Pattern-orientierte Software-Architektur: ein Pattern-System
E.P.« »And what's that?« Douglas Adams: »Life, the Universe and Everything« Ein Idiom ist ein programmiersprachenspezifisches Muster und damit ein Muster auf einer niedrigen Abstraktionsebene. Ein Idiom beschreibt, wie man bestimmte  ...
‎1998
6
Yearbook of Phraseology 2010
Idioms: Motivation. and. etymology. DMITRIJ DOBROVOL'SKIJ and ELISABETH PIIRAINEN Abstract One of the questions in idiom research is the extent to which the image component of a figurative idiom fixed in its inner form reaches into its ...
Koenraad Kuiper, 2010
7
Collection of vocabularies of Central-African languages
But the latter began to predominate decidedly, as soon as we left Ghat behind us, as the Haasa-idiom proved to be the prevailing language already in the territory of Asbeu, at least with regard to the general intercourse, especially with those ...
Heinrich Barth, 1862
8
Gedächtnis und Geschlecht: Deutungsmuster in Darstellungen ...
Täter-Fotografien. in. der. Kunst. nach. dem. Holocaust. Geschlecht. als. ein. Idiom. der. Erinnerung. Marianne Hirsch Sollte man ein Bild nennen, das die Bedeutung des Holocaust im kulturellen Imaginären unserer Gegenwart anzeigt und ihn ...
Insa Eschebach, Sigrid Jacobeit, Silke Wenk, 2002
9
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
In allen diesen Schriften, mit alleiniger Ausnahme einiger weniger, herrscht dieselbe Sprache, die romanische oder provencalische, es ist aber ein eigenes Idiom, welches sich von der Sprache der Troubadours, sowie auch von derjenigen, ...
Johann Jakob Herzog, 1863
10
Die Problematik der Phraseologismen in der deutschen ...
In Beispiel (2) kann man ein Idiom erkennen „an der Quelle von etwas/jemanden sitzen“ (gute Bezugmöglichen haben oder eine besonders gute Verbindung zu jemanden haben). Das ist eine lexikalisierte metaphorische Wortverbindung, die  ...
Anna Kazmierczak, 2008

用語«IDIOM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からIdiomという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
He Never Met an Idiom He Didn't Like
So one day I was playing with combining a bunch of idioms like “get to work” and “get to the bottom of it” and I decided to see how many I could stream together ... «Small Business Trends, 9月 16»
2
Robert Glasper Experiment: Art Science review – idiom-bender ...
With last year's Covered, free-thinking idiom-bender Robert Glasper imaginatively used a classic acoustic-trio jazz lineup to rework pop-structured songs. «The Guardian, 9月 16»
3
Tradition in a contemporary idiom
The exposition of chosen pieces confirmed to the contemporary idiom. However, it was not a impulsive adaptation of technique but a balanced exposition in ... «The Hindu, 9月 16»
4
Retail Therapy: Village Idiom
Colourful and quirky: Village Idiom in Yarraville. Photo: Supplied. A stalwart of Yarraville Village, Village Idiom opened 16 years ago before the 'ville was more ... «The Sydney Morning Herald, 9月 16»
5
MIT student debunks Spanish rain idiom, bags GE award
The students were asked to select an idiom and think of an experiment to debunk that idiom using GE technology and Tanusha focused on the Spanish saying ... «Times of India, 9月 16»
6
Idiom restaurant celebrates a decade of excellence with paired wine ...
On the outskirts of Somerset West, about an hour's drive out of Cape Town, the Bottega family welcomes old friends and new guests to celebrate the new Idiom ... «Mail & Guardian, 8月 16»
7
Watchwords: Why has this idiom taken off? Because brevity
A pedestrian walks through the streets of Toronto while communicating on a cell phone, Thursday April 16, 2015. Peter J. Thompson / National Post. «Montreal Gazette, 5月 16»
8
DigitasLBi Turns To LiveRamp To Connect Data Sets, Boost IDIOM ...
DigitasLBi said Thursday that it will leverage LiveRamp's data connectivity services on IDIOM, its advanced analytics platform – still in the process of being rolled ... «AdExchanger, 4月 16»
9
T20 calls for a new idiom: ten years later, the search continues
But writers struggle for an idiom that is unique and representative. “Who is the Tolstoy of the Zulus, the Proust of the Papuans?,” asked the novelist Saul Bellow. «The Hindu, 3月 16»
10
Artist profile: Laura Engels active at iDiOM Theater
Laura Engels is one of the directors participating in iDiOM Theater's 48-Hour Theatre Festival at 7:30 and 9:30 p.m. Saturday and Sunday, Jan. 2-3. CONNER ... «The Bellingham Herald, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. Idiom [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/idiom>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z