アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"idioma"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIDIOMAの発音

i · dio · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IDIOMAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIDIOMAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«idioma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

言語(言語)

Lingua (linguistica)

ラテン語のイディオム、ギリシア語のιδίωμα、「文字」、「財産」、「独特の(言葉でも文章でさえも)」、「イディオム」からの)イディオムとも呼ばれる言語は、音声や信号通信システム 人間のコミュニティ。 したがって、それは、人間の言葉の能力が明らかになる具体的かつ歴史的に決定されたやり方を示している。 La lingua, detta anche idioma (dal latino idioma, dal greco ιδίωμα, "carattere", "proprietà", "particolarità (anche nella lingua parlata o scritta)", "idioma"), è un sistema di comunicazione vocale o segnico proprio di una comunità umana. Indica quindi il modo concreto e determinato storicamente in cui si manifesta la capacità del linguaggio umano dal quale si distingue in senso proprio.

イタリア語辞典でのidiomaの定義

辞書のイディオムの定義は、国民の言語、すなわち北欧諸国のイディオムである。

La definizione di idioma nel dizionario è la lingua propria di una nazione, di un popolo: gli idiomi dei paesi nordici.

イタリア語辞典で«idioma»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IDIOMAと韻を踏むイタリア語の単語


angioma
an·gio·ma
assioma
as·sio·ma
bioma
bio·ma
chioma
chio·ma
condrioma
con·drio·ma
dacrioma
da·crio·ma
emangioma
e·man·gio·ma
emoangioma
emoangioma
endotelioma
endotelioma
epitelioma
e·pi·te·lio·ma
ganglioma
gan·glio·ma
glioma
glio·ma
linfangioma
lin·fan·gio·ma
linfoangioma
linfoangioma
meningioma
me·nin·gio·ma
mioma
mio·ma

IDIOMAのように始まるイタリア語の単語

idioblasto
idiocultura
idioelettrico
idiofono
idioglossia
idiografico
idioletto
idiomatico
idiomatismo
idiomorfo
idiopatia
idiopatico
idiosincrasia
idiota
idiotaggine
idiotamente
idiotico
idiotismo
idiotizzare
idiozia

IDIOMAのように終わるイタリア語の単語

adenocarcinoma
adenoma
aroma
automa
boma
carcinoma
coma
croma
diploma
doma
genoma
glaucoma
melanoma
noma
poma
rizoma
sarcoma
sintoma
soma
toma

イタリア語の同義語辞典にあるidiomaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IDIOMA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«idioma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
idiomaのイタリア語での同義語

«idioma»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IDIOMAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語idiomaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのidiomaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«idioma»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

成语
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

modismo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

idiom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुहावरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لغة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

идиома
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

idioma
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বাগ্ধারা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

idiome
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

simpulan bahasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Idiom
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

イディオム
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

관용구
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

idiom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thành ngữ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முதுமொழிகளில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शाब्दिक अभिव्यक्तीचा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

deyim
70百万人のスピーカー

イタリア語

idioma
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

idiom
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ідіома
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

idiom
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδίωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

idioom
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

idiom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

idiom
5百万人のスピーカー

idiomaの使用傾向

傾向

用語«IDIOMA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«idioma»の使用頻度を示しています。
idiomaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«idioma»で最も広く使用されている表現です。

用語«IDIOMA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«idioma»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«idioma»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、idiomaに関するニュースでの使用例

例え

«IDIOMA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からidiomaの使いかたを見つけましょう。idiomaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell Antichissimo Idioma De' Liguri
gure e savonese: e se queste voci, or fan quattro secoli, consumavano, com' egli afferma, col milanese dialetto, ciò è riprova di quanto già e' ingegnammo a chiarire, che il ligure idioma informasse tutti i volgari dell'alta Italia. Quindi, per una ...
Emanuele Celessia, 1863
2
Idea del perfetto ambasciadore dialoghi historici, e ...
Elamîadiuotione,partendoů , percosì dire', dallfignoto Idioma de'fuoi modeûi ůlentii, vien?V hora per'mezzodelle mie Rampe а diu uigare i Гной Геп— rimenti. , bcnficura d'e£l`ernonl pure imcfa da V. Sig. madi ritrouare- ne' di lei' picn-imei ...
‎1654
3
Vita della Augustissima Imperadrice Leonora Maddalena ...
Franz Wagner, Ceva, Petit séminaire de l'Arc. -senza gloriosi auspici e vaticinj, che in gran parte si avverarono nel decorso della sua vita . Ma è ormai tempo che di leisifa~ vellí , incominciando da' suoi prinu" anni. C A P O I1.
Franz Wagner, Ceva, Petit séminaire de l'Arc, 1721
4
Altre inquisizioni
L'idioma. analitico. di. John. Wilkins. Ho comprovato che la quattordicesima edizione della Encyclopaedia Britannica sopprime l'articolo dedicato a John Wilkins. L'omissione è giusta, se si ricorda la futilità dell'articolo (venti righe di mere ...
Jorge Luis Borges, 2002
5
Grammatica della poesia. Cinque studi
Da. idioma. a. idioma. Per. una. “grammatica. della. visione”. in. Rimbaud. IV. La messa in atto di dispositivi verbali ad alta o magari altissima precisione sembra contrassegnare la fase dell'ultimo Rimbaud, quella dei “Derniers vers” e ...
Stefano Agosti, 2007
6
Prose: Le sei divisioni della poetica. Dante Della volgar ...
147 A che uomo fu prima dato il parlare , e che difle prima, et in che lingua. 148 Dove , et a cui prima Г uomo abbia par lato. 149 Di che idioma prima l'uomo parlo . 1 yo De le divi'fioni del parlare in più lingue . ry i Sottodi vifione del parlare per ...
Giovanni Giorgio Trissino, marchese Scipione Maffei, Lodovico Martelli, 1729
7
Defesa del Pontificato Romano ...
Da tanta varietà di Testi , quante gramenro : onde ad cuitare questi rischi ntioue sposizioni , quanti errori nasce- paicua necessario trasferire la formolo», rebbono nelle teste vmane , se tanti no beli' idioma Cinese; e pure la malage- deriuano ...
Niccolò Maria Pallavicino, 1687
8
Delle opere di Dante Alighieri
Cominciando poi dal termine di quefto idioma , eioè da le fine de gli Ungari verfo Oriente, un altio Idioma tut. to quel tratto occuper >• quel poi, .ehe da quefti in qua lî chiama Europa, e piit oltra fi ftende, overo tutto qüello de la Europa, che refta ...
Dante Alighieri, Antonio Maria Biscioni, 1793
9
Saggio pratico delle lingue: con prolegomeni, e una raccolta ...
Ognuna delle nazioni conserva l'idioma, che toccò a' suoi progenitori , quando da continuata violenza non sia stata costretta ad abbandonarlo . Toccò lingua semplice ad una nazione , che- poi divenne civile; la civiltà non ha alterata la ...
Lorenzo Hervás, 1787
10
Saggio pratico delle lingue: con prolegomeni e una raccolta ...
con prolegomeni e una raccolta di orazioni dominicali in piú di trecento lingue e dialetti, con cui si dimostra l'infusione del primo idioma dell'unam genere, e la confusione delle lingue in esso poi succeduta, e si additano la diramazione, ...
Lorenzo Hervás y Panduro, 1787

用語«IDIOMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からidiomaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
I Fenicotteri Migranti ed il potere della musica di Fela Kuti aprono il …
Il 21 luglio alle ore 19:00 il festival continua, con la riscoperta della lingua arbëreshe, l'idioma delle prime comunità albanesi stanziate in ... «Agrpress, 7月 15»
2
San Miniato, la lampada sotto il moggio - Carmilla on line ®
... voi riconoscete in questi visitatori, dall'apparenza così cordiale, l'idioma inconfondibile di coloro che dieci anni fa, su queste stesse strade, ... «Carmilla, 7月 15»
3
L'Italiano è ancora la lingua degli Italiani? - Maremmanews
Beh quello che parliamo ora su tutto il territorio nazionale è una lingua molto simile tra nord e sud che ha cercato di unificare un idioma, ... «Maremmanews, 7月 15»
4
Cortana in Windows 10 parlerà altre lingue | Webnews
Gli utenti che usano Windows 10 potranno usare il loro idioma per interagire con l'assistente personale e semplificare l'esperienza d'uso su ... «Webnews, 7月 15»
5
Conoscere più lingue aumenta la materia grigia
... smentirebbe l'opinione secondo la quale i bambini bilingue risulterebbero svantaggiati rispetto a quelli che parlano solo il proprio idioma. «Fidelity News, 7月 15»
6
Le montagne diventano vive… coi mostri romanci
Se ciò non succede, un legame viene rotto e in seguito è difficile riappropriarsi dell'idioma. Questi bambini diranno poi che è stato un peccato ... «swissinfo.ch, 7月 15»
7
Giulianova, successo per il City Camp
Ben cinque tutor di idioma anglofono e di madre lingua provenienti da Oxford, Manchester, Cardiff, Toronto e New York hanno animato le ... «CityRumors.it, 7月 15»
8
Quando il Diavolo Rosso affrontava i Caproni.
Poco pratico della lingua italiana troverà, presso alcune famiglie perginesi che comprendono se non il suo idioma almeno il tedesco, ... «la VOCE del TRENTINO, 7月 15»
9
Bad Kleinkirchheim, giorno 8: 'Space, Oscar!' e il divo suda la maglia …
Ma a gesti si intende adeguatamente con compagni e mister: per il resto c'è il linguaggio del football, idioma che conosce particolarmente ... «Mediagol.it, 7月 15»
10
La profonda delicatezza di Arminio, con Casale e Pedicini, e l …
Soprattutto quando si ha a che fare con il retroterra e l'idioma napoletano e brasiliano precipue cifre caratteristiche di quanto cantato e suonato ... «ilVaglio, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Idioma [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/idioma>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z