アプリをダウンロードする
educalingo
împăcáre

"împăcáre"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎMPĂCÁREの発音

împăcáre


ルーマニア語でÎMPĂCÁREはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîmpăcáreの定義

和解s。f。、g .-d。 芸術。 和解; PL。 和解


ÎMPĂCÁREと韻を踏むルーマニア語の単語

abdicáre · abjudecáre · acetificáre · acidificáre · adjudecáre · adulmecáre · afurcáre · alambicáre · alocáre · alunecáre · ambarcáre · amestecáre · amonificáre · amplificáre · andocáre · dezbrăcáre · făcáre · zăcáre · îmbrăcáre · înșfăcáre

ÎMPĂCÁREのように始まるルーマニア語の単語

împăcá · împăcát · împăcăciúne · împăcăluí · împăcătoáre · împăcătúră · împăceluí · împăciuí · împăciuíre · împăciuít · împăciuitór · împăciuitorísm · împăciuitoríst · împăcurá · împădurí · împăduríre · împădurít · împăgâná · împăiá · împăiát

ÎMPĂCÁREのように終わるルーマニア語の単語

aplecáre · aplicáre · apucáre · aruncáre · asecáre · astrucáre · atacáre · autentificáre · autoblocáre · autodemascáre · autodiagnosticáre · autoeducáre · autojustificáre · automistificáre · automișcáre · autoreplicáre · autoverificáre · bazificáre · beatificáre · bășicáre

ルーマニア語の同義語辞典にあるîmpăcáreの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎMPĂCÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«împăcáre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«împăcáre»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎMPĂCÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語împăcáreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîmpăcáreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«împăcáre»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

reconciliación
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

reconciliation
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सुलह
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

تصالح
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

примирение
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

reconciliação
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

réconciliation
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

perdamaian
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Versöhnung
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

rekonsiliasi
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa giải
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

सलोखा
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

uzlaşma
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

riconciliazione
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

pojednanie
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

примирення
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

împăcáre
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

försoning
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

forsoning
5百万人のスピーカー

împăcáreの使用傾向

傾向

用語«ÎMPĂCÁRE»の使用傾向

împăcáreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«împăcáre»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、împăcáreに関するニュースでの使用例

例え

«ÎMPĂCÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîmpăcáreの使いかたを見つけましょう。împăcáreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Opere I
În această măsură, poezia e un fel de împăcare, dar nu e adevărata împăcare, întrucât numi dă împăcarea cu realitatea în care trăiesc, prin această împăcare nuare loc o transsubstanţiere arealităţii date, ci suntîmpăcatcu realitatea dată prin ...
Soren Kierkegaard, 2013
2
Ghid de educație juridică a cetățenilor:
(1) Soţii se pot împăca în tot cursul judecăţii, chiar dacă nu au fost plătite taxele de timbru. În acest caz, instanţa va lua act de împăcare şi va dispune, prin hotărâre definitivă, închiderea dosarului, precum şi restituirea taxelor de timbru, dacă au ...
Vasile Patulea, 2015
3
Biblia Ortodoxă: - Pagina 197
Iar pentru jertfa de împăcare: doi boi, cinci berbeci, cinci ţapi şi cinci miei de un an. Acestea sunt darurile lui Eliasaf, fiul lui Raguel. 48. În ziua a şaptea a adus căpetenia fiilor lui Efraim, Elişama, fiul lui Amihud. 49. Darurile lui au fost: un blid de ...
Librăria Veche, 2015
4
Proză cu amănuntul - Pagina 110
Marea. împàcare. sau. Micile. aventuri. aie. domnului. Silvian. si. ale. blîndei. (dar. índárátnicei). Tantilili. Episodul 1 (în care domnul Silvian gaseste un pix, ceea ce-i mai alina suferinjele) Singurul eveniment care reusi sä-l mai scoatä din pasa ...
Dan Lungu, 2003
5
Psihologia Si Pedagogia Poporului Roman
Cantemir foloseşte termenul de împăcare, dar ce este o împăcare decât un act de comunicare, de deschidere a sufletului către lume şi a lumii către suflet, fapt care presupune educarea sufletului, căci această împăcare se face prin viaţa ...
Stefan Dumitrescu, 2013
6
Buletinul deciziunilor - Volumul 79,Părţile 1-2 - Pagina 961
... inculpata Ana Tălnar, declarând apel, Curtea de Apel Sibiu, prin deciziunea atacată cu prezentul recurs, a admis apelul şi a declarat încetată urmărirea, acţiunea fiind stinsã prin împăcare. Având în vedere că astăzi, prin motivele de recurs, ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1942
7
Funcționarea instituțiilor democratice în statul de drept: ... - Pagina 608
Prin intermediul judecătoriilor de împăcare legislatorul urmărea să instituie o instanţă de judecată, care să examineze cauze mai puţin complexe şi să corespundă unor asemenea cerinţe precum: accesibilitatea şi rapiditatea examinării ...
Georgiĭ Ignatʹevich Kostaki, ‎Institutul de Filosofie, Sociologie și Drept (Academia de Științe a Republicii Moldova), 2003
8
Știința și experiențele în pragul morții. Există ... - Pagina 151
împăcare. Prima etapă a EPM sunt de obicei un sentiment de pace adâncă şi o stare de bine, inclusiv eliberarea de durere. Această stare este uneori descrisă ca una de fericire şi A B C D E F G 152 Ştiinţa Şi experienţele în pragul morţii ...
Chris Carter, 2013
9
Învăţăturile lui Neagoe Basarab către fiul său Theodosie - Pagina 308
Pînă sîntem între cei vii, nu luăm aminte să facem împăcare sufletelor noastre. Deci, dacă nu facem noi împăcare pînă sîntem între cei vii, atunci pe urma noastră cine ne va face împăcare ? Sau cum să aibă cineva grijă să facă împăcare ...
Florica Moisil, ‎Dan Zamfirescu, ‎Gheorghe Mihăilă, 1971
10
Sinteza practicii judiciare (1989-1999) - Pagina 243
(Decizia Colegiului civil al Curţii Supreme de Justiţie nr.2r/a- 157/99 din 16.06.99) 06.07.02.00 06.05.11.02 Potrivit alin. 3 art. 35 C.P.C. instanţa nu va confirma tranzacţia de împăcare a părţilor, dacă prin ea se încalcă drepturile şi interesele ...
Victor Pușcaș, ‎Constantin Platon, ‎Victor Munteanu, 2000
参照
« EDUCALINGO. Împăcáre [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impacare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA