アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Versöhnung"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERSÖHNUNGの語源

mittelhochdeutsch versüenunge.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERSÖHNUNGの発音

Versöhnung  [Versö̲hnung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERSÖHNUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERSÖHNUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Versöhnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

和解

Versöhnung

和解は神学的かつ哲学的な概念ですが、日常の言語、政治、心理学で頻繁に使用されています。 Versöhnung ist ein theologischer und philosophischer Begriff, der aber häufig auch in der Alltagssprache, der Politik oder der Psychologie verwendet wird.

ドイツ語辞典でのVersöhnungの定義

和解の和解; 和解。 和解の例では、彼らは和解に手を振った。 das Sichversöhnen das Versöhnen; das Versöhntwerden. das SichversöhnenBeispielsie reichten sich die Hand zur Versöhnung.
ドイツ語辞典で«Versöhnung»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERSÖHNUNGと韻を踏むドイツ語の単語


Ablehnung
Ạblehnung
Abrechnung
Ạbrechnung 
Ahnung
A̲hnung 
Anlehnung
Ạnlehnung
Anrechnung
Ạnrechnung
Attikawohnung
Ạttikawohnung
Auszeichnung
A̲u̲szeichnung 
Belohnung
Belo̲hnung  , Belö̲hnung
Berechnung
Berẹchnung 
Bezeichnung
Beze̲i̲chnung 
Eigentumswohnung
E̲i̲gentumswohnung [ˈa͜iɡn̩tuːmsvoːnʊŋ]
Ferienwohnung
Fe̲rienwohnung [ˈfeːri̯ənvoːnʊŋ]
Jahresrechnung
Ja̲hresrechnung
Kennzeichnung
Kẹnnzeichnung [ˈkɛnt͜sa͜içnʊŋ]
Mietwohnung
Mi̲e̲twohnung [ˈmiːtvoːnʊŋ]
Rechnung
Rẹchnung 
Umrechnung
Ụmrechnung
Unterzeichnung
Unterze̲i̲chnung
Wohnung
Wo̲hnung 
Zeichnung
Ze̲i̲chnung 

VERSÖHNUNGのように始まるドイツ語の単語

Versöhner
Versöhnerin
Versöhnler
Versöhnlerin
versöhnlerisch
versöhnlich
Versöhnlichkeit
Versöhnungsfest
Versöhnungstag
versonnen
Versonnenheit
versorgen
Versorger
Versorgerehe
Versorgerin
versorgt
Versorgung

VERSÖHNUNGのように終わるドイツ語の単語

Abmahnung
Aufrechnung
Aufzeichnung
Ausdehnung
Erwähnung
Etagenwohnung
Gehaltsabrechnung
Gewöhnung
Hochrechnung
Lohnabrechnung
Mahnung
Maisonettewohnung
Neubauwohnung
Stadtwohnung
Stromrechnung
Typenbezeichnung
Verrechnung
Vertragsunterzeichnung
Verzahnung
Wahrscheinlichkeitsrechnung

ドイツ語の同義語辞典にあるVersöhnungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERSÖHNUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Versöhnung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Versöhnungのドイツ語での同義語

«Versöhnung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERSÖHNUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Versöhnungを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのVersöhnungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Versöhnung»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

reconciliación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

reconciliation
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सुलह
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تصالح
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сверка
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

reconciliação
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

réconciliation
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perdamaian
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Versöhnung
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

rekonsiliasi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa giải
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सलोखा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

uzlaşma
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

riconciliazione
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pojednanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

звірка
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

reconciliere
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

avstämning
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

forsoning
5百万人のスピーカー

Versöhnungの使用傾向

傾向

用語«VERSÖHNUNG»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«Versöhnung»の使用頻度を示しています。
Versöhnungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Versöhnung»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERSÖHNUNG»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Versöhnung»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Versöhnung»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Versöhnungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«VERSÖHNUNG»の引用

Versöhnungという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernd Gäbler
Die Bild-Zeitung will immer alles gleichzeitig sein: die eigentliche Bundesregierung und der Gerichtshof der kleinen Leute; hässlicher Denunziant und großzügiger Stifter von Versöhnung; Papst-Freund und Puffgänger; Wühler im Dreck und Moralist.
2
Erich Klausener
Friede ist mehr als Nicht-Krieg. Friede bedeutet Versöhnung, Annäherung, Ruhe in Ordnung, Menschlichkeit für alle Menschen. Friede ist nur durch menschliches Umdenken zu erreichen. Vor allem muß aus den Herzen alles Mißtrauen gebannt werden.
3
Friedrich Albert Lange
Es ist den größten Männern aller Zeiten eigen, daß sie die Gegensätze ihrer Epoche in sich zu einer Versöhnung gebracht haben.
4
Georg Gottfried Gervinus
Im Hintergrunde muß der Dichter eine Versöhnung in sich selber tragen. Er soll kämpfen für die Freiheit des Geistes, für Maß und Zucht, gegen den allgemeinen Feind der Menschen, das Übermaß der Leidenschaft.
5
Ignaz Heinrich Carl Freiherr
In der Erforschung und Vermittlung der Gegensätze besteht alle Wissenschaft, in ihrer Versöhnung alle Weisheit der Menschen. Vollständige Aufhebung der Gegensätze übersteigt jedoch unser Vermögen, sie wäre Verwandlung des Endlichen in Unendliches.
6
Josef Hofmiller
Der bibliophile Barbar und der bibliophage Banause sind die Gegensätze, die im edlen Bibliophilen eine Art hegelianischer Versöhnung feiern.
7
Karl Heinrich Heydenreich
Tränen der Reue! der Verirrten Zierde! Tränen, Tränen, ihr stammet von oben! Wenn ihr fließet, winken Engel dem edlen Traurer sanfte Versöhnung.
8
Markus Ferber
Was die polnische Seite hier betreibt, ist nichts anderes als Erpressung. Dies dient dem deutsch-polnischen Miteinander überhaupt nicht und daraus spricht leider nicht der Geist der Versöhnung.
9
Mohammed
Zwischen anderen Versöhnung und Frieden herbeizuführen, ist wertvoller als alles Beten und Fasten des Menschen.
10
Otto von Leixner
Die tiefste Tragik der Mutterliebe liegt darin, daß reifende Kinder sich von der Mutter abwenden. Der Schmerz muß ertragen werden. Liegt in den Sprossen ein guter Kern, dann werden sie einmal zur Mutter heimfinden, mag es dann auch die tote sein. Im Reiche des Geistes erfolgt das Wiedererkennen und die Versöhnung.

«VERSÖHNUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からVersöhnungの使いかたを見つけましょう。Versöhnungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naikan - Die Kraft der Versöhnung
Versöhnt zu sein mit sich selbst und seiner Umwelt, dankbar und offen für das, was das Leben uns zu bieten hat - wer wünscht sich das nicht?
Sabine Kaspari, 2012
2
Versöhnung durch Wahrheit?: Der Beitrag von ...
1992 hat der Generalsekretär der Vereinten Nationen (VN), Boutros Boutros-Ghali die „Agenda for Peace“ veröffentlicht und in ihr ist erstmals eine Typologisierung von Friedensmissionen seitens der VN vorgenommen.
Philipp Ebert, 2010
3
Versöhnendes Handeln - Handeln in Versöhnung: Gottes Opfer ...
Markus Muhling bringt bislang unverbundene Kontexte ins Gesprach und macht sie fur Losungen aktueller Probleme fruchtbar.
Markus Mühling, 2005
4
Rache und Versöhnung Im Nibelungenlied und in Der Kudrun
Examensarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,3, Friedrich-Schiller-Universitat Jena, Sprache: Deutsch, Abstract: Seit jeher eilt der Kudrun der Ruf des Anti-Nibelungenlieds" ...
Jennifer Koch, 2012
5
Wege evangelischer Ethik: Positionen und Kontexte
Die theologische und politische Dimension der Versöhnung 20.2 Versöhnung als Grundwort der Theologie Versöhnung ist heute ein Grundwort und Leitbegriff theologischer Sprache. Inzwischen ist das Wort in die Alltagssprache, nicht zuletzt ...
Martin Honecker, 2002
6
Schuld und Versöhnung bei Nelly Sachs
Versöhnung wird als ein zentraler Begriff in der Dichtung und im Leben der Nelly Sachs gesehen.
Stefan Grzesikowski, 2008
7
TRE
Insbesondere haben sich dabei die Begriffe „Erlösung" und „Versöhnung" als Angelpunkte herausgestellt. 2.2. „Versöhnung" und „Erlösung" Diese beide Grundwerte christlichen Heilsverständnisses repräsentieren zwei begrifflich deutlich 10 ...
Gerhard Krause, Gerhard Müller, 2003
8
Brücken der Versöhnung: Festschrift für Gert Hummel zum 70. ...
Festschrift für Gert Hummel zum 70. Geburtstag 2003 Peter Haigis, Doris Lax. Oswald Bayer Gott als Autor Zur theologischen Begriindung der Autor-Poetik Johann Georg Hamanns I. Genie- Asthetik „Was ersetzt bey Homer die Unwissenheit ...
Peter Haigis, Doris Lax, 2003
9
Jesus Christus, unsere Versöhnung: ein Ostergruss in 6 Predigten
Die Liebe Gottes in der Weise erkennen, wie er uns die Versöhnung in Christo darbietet. Der Apostel sagt: Gott hat das Amt gegeben, das die Versöhnung predigt; Gott hat unter uns aufgerichtet das Wort von der Versöhnung. So sind wir nun ...
Wilhelm Baur, 1866
10
Hegels begreifende Naturbetrachtung als Versöhnung der ...
Einleitung 7 1.1 Michelet und das Bedürfnis nach Versöhnung 12 1.2 Die Physiker und die verdorbene Erfahrung 15 1.3 Goethe und die gesunden Sinne 16 1.4 Michelet und eine spekulative Naturbetrachtung 19 2.1 Die Dringlichkeit der ...
Leonhard G. Richter, 1985

用語«VERSÖHNUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVersöhnungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Schwerpunkt: Jesus und sein Werk der Versöhnung
Und diese Neuheit kann Paulus nicht für sich behalten: Die Gnade drängt ihn, die Frohe Botschaft von der Liebe und der Versöhnung zu verkünden, die Gott in ... «Kath.Net, 1月 17»
2
Wiesemann: Ökumene verpflichtet zur Versöhnung
Die Ökumene verpflichtet Christen nach den Worten des Speyrer Bischofs Karl-Heinz Wiesemann dazu, sich gemeinsam für Versöhnung und ein friedliches ... «katholisch.de, 1月 17»
3
Ruhrbistum und protestantische Kirchen feiern Versöhnung
Damit solle ein Zeichen für die Versöhnung der Kirchen 500 Jahre nach der Reformation gesetzt werden, teilte das Bistum Essen mit. Beteiligt sind auch die ... «Wetter.de, 1月 17»
4
Versöhnung – die Liebe Christi drängt uns“
Wir wenden uns Christus zu, der alle Menschen und die ganze Schöpfung mit Gott versöhnt, damit er uns in dieser Arbeit führe. In demütiger Dankbarkeit für ... «ZENIT, 1月 17»
5
„Wir gehören zueinander. Gemeinschaft, Versöhnung und Einheit ...
Gemeinschaft, Versöhnung und Einheit sind möglich“. Zusammenfassung der Katechese von Papst Franziskus während der Generalaudienz in der ... «ZENIT, 1月 17»
6
Videobotschaft zu Thanksgiving: Trump ruft Bürger zu Versöhnung auf
Am Vorabend des Thanksgiving-Feiertags hat sich der designierte amerikanische Präsident Donald Trump mit einem Aufruf zur Versöhnung an die Bürger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
7
Krise, Trennung, Scheidung, Versöhnung: Wie finden Paare wieder ...
Krise, Trennung, Scheidung – Versöhnung: Wie schaffen es Paare, schwere Zeiten so zu meistern, dass sie anschließend wieder zueinanderfinden? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 11月 16»
8
Richtfest bei der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung: Arbeit an ...
So wird es auch im Falle der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (SFVV) gehen: Wird das Dokumentationszentrum am Askanischen Platz, nahe der Mitte ... «Tagesspiegel, 10月 16»
9
Sitz der Bundesstiftung Flucht, Vertreibung Versöhnung ...
Der Bau in Berlin-Kreuzberg wird teurer, die Eröffnung der Ausstellung zu Flucht, Vertreibung, Versöhnung verschiebt sich. Und bei der Benennung des ... «Tagesspiegel, 10月 16»
10
Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung: Richtfest für ...
Doch Querelen um die verantwortliche Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung hatten mehrfach zu Verschiebungen geführt. Inzwischen verzögert sich die ... «Tagesspiegel, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Versöhnung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/versohnung>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z