アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"reconciliación"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

RECONCILIACIÓNの語源

La palabra reconciliación procede del latín reconciliatĭo, -ōnis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でRECONCILIACIÓNの発音

re · con · ci · lia · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECONCILIACIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でRECONCILIACIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«reconciliación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

和解

Reconciliación

和解とは、「複数の当事者間の調和と友情の回復」です。 B. F. Aureliとフランス・ドゥ・ヴァールでの和解の現象は、「ポスト・葛藤紛争によって破壊社会的関係を回復する前の相手との友好の会合です。 この意味で、和解は紛争を解決するためのメカニズムです。 この機能が関与していない、または説明できない場合は、よりわかりやすい用語を使用する必要があります。 「和解」はラテン語から来ている用語が意味和解ます「RECONCILEを回復します。」 もともと、この用語は、主に男性がお互いに関わり方の変化だった神と人間との関係に言及しました。 他の意味は次のとおりである:「短いか僅かな告白を聞くことの行動と効果」; "違反したために神聖な場所を祝福する行動と効果"; 「アクションと告白の効果、多少のか、単にせいにするために、別の告白に忘れて」。 あるいは、特に簡単なやり方での告白のアクションと効果。 La Reconciliación es el «restablecimiento de la concordia y la amistad entre dos o más partes enemistadas». El fenómeno de la reconciliación en F. Aureli y Frans B. de Waal es: «Reunión amistosa post-conflictual entre previos oponentes que restaura una relación social alterada por el conflicto. En este sentido, la reconciliación es un mecanismo de resolución de conflictos. Si esta función no está implicada o no puede demostrarse, debe utilizarse un término más descriptivo». El término «reconciliación» viene del latino reconciliare que significa «recuperar, reconciliar». Originalmente, el término se refería en primer lugar a la relación entre Dios y los hombres, con lo cual se producía un cambio en la forma como los hombres se relacionaban entre sí. Otras acepciones son: «acción y efecto de oír una breve o ligera confesión»; «acción y efecto de bendecir un lugar sagrado, por haber sido violado»; «acción y efecto de confesarse, de algunas culpas ligeras u olvidadas en otra confesión que se acaba de hacer»; o «acción y efecto de confesarse, especialmente de manera breve o de culpas ligeras».

スペイン語辞典でのreconciliaciónの定義

辞書における和解の定義は、和解の行動と効果である。 En el diccionario castellano reconciliación significa acción y efecto de reconciliar.
スペイン語辞典で«reconciliación»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECONCILIACIÓNと韻を踏むスペイン語の単語


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

RECONCILIACIÓNのように始まるスペイン語の単語

reconcentración
reconcentramiento
reconcentrar
reconciliable
reconciliador
reconciliadora
reconciliar
reconcomer
reconcomerse
reconcomio
recondenar
recóndita
reconditez
recóndito
reconducción
reconducir
reconfortante
reconfortar
reconocedor
reconocedora

RECONCILIACIÓNのように終わるスペイン語の単語

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

スペイン語の同義語辞典にあるreconciliaciónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«RECONCILIACIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«reconciliación»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reconciliaciónのスペイン語での同義語

スペイン語で«RECONCILIACIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«reconciliación»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
reconciliaciónのスペイン語での反義語

«reconciliación»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECONCILIACIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reconciliaciónを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreconciliaciónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reconciliación»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

和解
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

reconciliación
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

reconciliation
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सुलह
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تصالح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сверка
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

reconciliação
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পুনর্মিলন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

réconciliation
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perdamaian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Versöhnung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

和解
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

화해
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rekonsiliasi
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự hòa giải
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சமரசம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सलोखा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

uzlaşma
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

riconciliazione
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pojednanie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

звірка
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

reconciliere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

συμφιλίωση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

versoening
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

avstämning
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forsoning
5百万人のスピーカー

reconciliaciónの使用傾向

傾向

用語«RECONCILIACIÓN»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«reconciliación»の使用頻度を示しています。
reconciliaciónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reconciliación»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECONCILIACIÓN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«reconciliación»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«reconciliación»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、reconciliaciónに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«RECONCILIACIÓN»の引用

reconciliaciónという言葉で有名な引用文や文章
1
Violeta Chamorro
La reconciliación es más bella que la victoria.

«RECONCILIACIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreconciliaciónの使いかたを見つけましょう。reconciliaciónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La penitencia: celebración de la reconciliación
Prácticamente, ningún sacramento se ha visto sometido a tantas críticas, en las últimas décadas, como el de la penitencia.
Anselm Grün, 2002
2
Reconciliación
Katrina había tratado de olvidar que seguía casada con Nicos Kasoulis.
Helen Bianchin, 2009
3
Hombres de paz y de reconciliación
Este libro recoge los "Ejercicios" que el cardenal Marini ofreció a los estudiantes de 2o de teología del seminario de Saromo en la Cuaresma de 1984.
Carlo Maria Martini, 1988
4
Umbrales de reconciliación, perspectivas de acción política ...
El hilo conductor de este libro es el reclamo y la necesidad de reconciliación que se desarrollan como procesos de comprensión de las diferencias y de generación de justicia en sociedades en las que el conflicto destructivo no es una ...
Freddy Cante, Luisa Ortiz, 2006
5
Violencia y reconciliación: misión y ministerio en un orden ...
ROBERT J. SCHREITER, profesor de Estudios Históricos y Doctrinales en la Catholic Theological Union de Chicado, es autor del libro Constructing Local Theologies y director de la colección "Fe y Culturas" de la editorial norteamericana ...
Robert J. Schreiter, 1998
6
La reconciliación, piedra de toque del cristianismo
Las páginas que RÉGINE DU CHARLAT consagra a esta realidad central del cristianismo respiran Evangelio por todos sus poros y revelan una enorme sensibilidad hacia los aspectos más profundos de la experiencia humana y una visión ...
Régine du Charlat, 1998
7
María, la mujer de la reconciliación
Iniciada hace siete años en Milán, ha constituido un lugar privilegiado de encuentro del Arzobispo Carlo Maria Martini con miles de jóvenes, con los que se reunía una vez al mes en la catedral para, en un clima de silencio reverente, ...
Carlo Maria Martini, 1987
8
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Capítulo VIII Reconciliación y conocimiento del misterio de Cristo El estudio de Ef 2,14-16 y Col 1,20.22 ha revelado un cambio significativo en el lenguaje con el cual se formula y explica la noción de la reconciliación. A diferencia de las ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
9
El espejismo de la reconciliación política: Chile 1990-2002
"Frei llamó a todo el país a aportar a Reconciliación", La Época, agosto 22, 1995: portada "Reconciliación, tarea pendiente", Las Últimas Noticias, agosto 29, 1998: 6 Informó también el titular del diario que "Allamand ha obtenido principio de ...
Brian Loveman, Elizabeth Lira, 2002
10
La difícil reconciliación de los españoles: De la dictadura ...
Prácticamente desde que tuvo edad de trabajar, Carrillo se dedicó a la política y siempre desde la izquierda.
Santiago Carrillo, 2011

用語«RECONCILIACIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreconciliaciónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siria: ELS apoya acuerdo “de reconciliación” pero sin imposiciones
BEIRUT.- El líder del opositor Ejército Libre Sirio (ELS), general Ahmed Jaled Birri, afirmó hoy que su grupo acepta cualquier “acuerdo de reconciliación en el ... «Crónica Viva, 9月 16»
2
Reconciliación, clave para el posconflicto
Ese es el principal hallazgo de la encuesta realizada por la corporación Reconciliación Colombia y el Centro Nacional de Consultoría, que da cuenta no solo ... «ElEspectador.com, 7月 16»
3
La reconciliación de Álvaro Uribe y Hollman Morris
Frente a las cámaras de los medios de comunicación, Uribe procedió a leer el acto de reconciliación: “El doctor Hollman Morris me ha manifestado en el día de ... «CM&, 7月 16»
4
El abrazo de la reconciliación entre hijo de “Jorge 40” y hermano de ...
“Para conseguir la paz solo hay un camino y es el perdón y la reconciliación y por eso estamos hoy juntos trabajando por nuestro país”, dijo Tovar, en medio de ... «ElEspectador.com, 7月 16»
5
GOES anuncia discuten nueva ley de reconciliación nacional
"Hemos comenzado a conversar sobre la necesidad de construir una nueva ley de reconciliación nacional, una ley que se adecue a estos momentos y además ... «La Prensa Gráfica, 7月 16»
6
Diálogo, pacto, reconciliación
El diálogo debe hacerse para pactar salidas a la crisis. El diálogo debe hacerse para reconciliar a los venezolanos. El diálogo debe hacerse desde el respeto a ... «EL PAÍS, 7月 16»
7
Santos envía carta a Uribe pidiendo “reconciliación
Esa responsabilidad nos impone igualmente el deber de liderar con el ejemplo, para guiar al país por un camino de reconciliación y no de enfrentamientos. «El Heraldo, 7月 16»
8
En medio del caso López, Arancedo pidió no confundir ...
Arancedo insistió ayer en la necesidad de "avanzar hacia una reconciliación entre sectores y en la capacidad de diálogo", como señalaba una de las metas ... «LA NACION, 6月 16»
9
Rial confirmó su reconciliación con Kämpfer: "Estoy con Agustina ...
Con ambos encuentros expuestos en los medios, Rial confirmó su reconciliación con la periodista en un móvil para Infama, más allá de que al principio lo hizo ... «Ciudad.com, 5月 16»
10
El Papa llamó a la reconciliación y Macri le dio un rápido apoyo
... bien común, la reconciliación y la fraternidad”. A la vez que le expresa a “vuestra excelencia mi cordial felicitación” por la fiesta patria de “esta amada nación”. «Clarín.com, 5月 16»

RECONCILIACIÓNの画像

reconciliación

参照
« EDUCALINGO. Reconciliación [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/reconciliacion>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z