アプリをダウンロードする
educalingo
împachetá

"împachetá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎMPACHETÁの発音

împachetá


ルーマニア語でÎMPACHETÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîmpachetáの定義

ラッピングvb。、ind。 現在1sg。、3sg。、およびpl。 ラップ; cong。、3sgおよびpl。 パッカー


ÎMPACHETÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a anchetá · a brichetá · a cochetá · a despachetá · a etichetá · a machetá · a parchetá · a pichetá · a rașchetá · a împachetá · anchetá · brichetá · cochetá · declichetá · despachetá · etichetá · machetá · mochetá · parchetá · înclichetá

ÎMPACHETÁのように始まるルーマニア語の単語

îmbutușí · împachetáre · împachetát · împainjinit · împatroní · împăcá · împăcáre · împăcát · împăcăciúne · împăcăluí · împăcătoáre · împăcătúră · împăceluí · împăciuí · împăciuíre · împăciuít · împăciuitór · împăciuitorísm · împăciuitoríst · împăcurá

ÎMPACHETÁのように終わるルーマニア語の単語

a afretá · a amanetá · a apretá · a brevetá · a cercetá · a chiuretá · a completá · a croșetá · a cugetá · a decretá · a descompletá · a excretá · a fațetá · a filetá · a foiletá · a fretá · a impietá · a interpretá · pichetá · rașchetá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîmpachetáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎMPACHETÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«împachetá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«împachetá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎMPACHETÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語împachetáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîmpachetáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«împachetá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

包裹
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

envasador
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

packer
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

लपेटा
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

الرازم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

завернутый
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

envolto
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

ভরক
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

enveloppé
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

packer
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

Packer
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

包まれました
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

packer
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பாக்கர்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

फळे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

toptancı
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

avvolto
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

owinięty
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

загорнутий
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

împachetá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

συσκευαστής
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

verpakker
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

insvept
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

innpakket
5百万人のスピーカー

împachetáの使用傾向

傾向

用語«ÎMPACHETÁ»の使用傾向

împachetáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«împachetá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、împachetáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎMPACHETÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîmpachetáの使いかたを見つけましょう。împachetáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
In saci de hârtie se va împacheta numai tăietură (cus-cus, orzisor, stelute, melcisori si de seuril Preturile mai sus fixate se înteleg inclusiv ambalajul si exclusiv impozitul proporţional de timbru de 1°/o, timbrele de factură si impozitul exceptional ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1942
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 402
Din tn- + buruiană. ÎMPACHETA, împachetez, vb. I. Tranz. A înfăşură (ai a lega) unul sau mai multe obiecte intr-o hîrtie, într-o pînză etc. ; a face pachet ; a strlnge, a aduna lucruri într-un sac, Intr-o ladă etc, a ambala (în vederea transportului).
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Mic dicționar enciclopedic - Pagina 889
ÎMPACHETA (« pochet) vb. I tranz. A înfăşura, a lega în pachet unul sau mai multe obiecte, a face pachet; a ambala (mobile, lucruri etc.) în vederea transportului. <> A înveli o parte bolnavă a corpului în comprese cu nămol, în scop curativ.
Mircea Mâciu, 1986
4
Dictionar Tatar Crimean - Roman, Kirim Tatarsa - Kazaksa ...
2. înfofolire; încotosmânare; cocolo§ire. sulgalamak v.t. 1. a împacheta; a înfâsura; a înveli. 2. a înfofoli; a încotosmâna; a cocoloçi. sulgalangan adj. 1. împachetat; înfâsurat; învelit. 2. înfofolit; încotosmânat; cocolo§it. sulgalanmak v.i. 1. a se ...
Taner Murat, 2011
5
Teatru - Pagina 524
Nici nu .ştii ce serviciu ne-ai făcut ajutîn- du-ne să obţinem locuinţa aceasta. înainte de a împacheta să nu uiţi că mi-ai făgăduit o carte; A3,B,C,D: Daria (A3: Stesca): Înainte de a împacheta nu uiţi că mi-ai făgăduit şi celălalt volum al dumitale ...
Lucian Blaga, ‎George Gană, 1986
6
Republica Moldova: istoria politică (1989-2000) : ...
... incluşi în registru de înregistrare a acestor alegători, atunci se va întocmi un proces-verbal, iar buletinele de vot extrase din această urnă se vor considera nule, se vor împacheta separat şi sigila. După aceasta se vor deschide celelalte urne ...
Mihai Cernencu, 2000
7
Buletinul Societăţii Regale Române de Geografie
Mineralele şi fosilele se vor lua cu multă îngrijire şi se vor împacheta bine, cele mai delicate şi fragile in vată. Cu fiecare eşantion se va împacheta o etichetă cu indicarea exactă şi complectă a locului de origine. I se va da şi un număr care să ...
Societăţii Regale Române de Geografie, Bucharest, 1913
8
Regimul penitenciar din România: 1940-1962 - Pagina 274
Asupra deţinutului se va lăsa îmbrăcămintea şi obiectele personale pe care le-a avut în cameră, conform regulamentului, iar restul de obiecte şi lucruri se vor împacheta astfel: - separat obiectele de valoare care vor fi împachetate şi sigilate ...
Radu Ciuceanu, 2001
9
România în infernul marii conflagrații: frontul ... - Pagina 190
La Buhuşi, la Bacău, muncitorii din fabrici umblau nemâncaţi cu zilele. în mediul rural, inventarul agricol era sistematic evacuat. Plugari, batoze, tractoare, totul era mânat în josul ţării. Morile? Demontate, distruse. Se împacheta, şi tot ce nu se ...
Const Cloșcă, 1997
10
Inima de ciine
... glasuri uimite din birourile învecinate, împachetă chibriturile în două pagini ale unui ziar din dimineaţa respectivă şi, fără a mai spune cuiva un cuvînt, plecă acasă. Cînd să iasă pe uşa BACEPRINAPROCHIBului, o maşină fu gata să dea ...
Mihail Bulgakov, 2011
参照
« EDUCALINGO. Împachetá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/impacheta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA