アプリをダウンロードする
educalingo
încleștá

"încleștá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNCLEȘTÁの発音

încleștá


ルーマニア語でÎNCLEȘTÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîncleștáの定義

vcleštávb。、ind。 クラスタで1sg、3sgおよびpl。 激突


ÎNCLEȘTÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a descleștá · a se descleștá · a se încleștá · a încleștá · descleștá · încreștá

ÎNCLEȘTÁのように始まるルーマニア語の単語

încleí · încleiá · încleiálă · încleiát · încleiat · încleiére · încleioșá · încleioșálă · încleioșáre · încleioșát · încleștáre · încleștát · încleștătúră · înclichetá · înclichetáj · înclichetáre · înclicoșí · înclimătáre · încliná · înclináre

ÎNCLEȘTÁのように終わるルーマニア語の単語

a absentá · a acceptá · a accidentá · a achitá · a acontá · a acostá · a acreditá · a adaptá · a admonestá · a adnotá · a adoptá · a afectá · a afretá · a agitá · a agrementá · a ajustá · a ajutá · a alertá · a alimentá · a alăptá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncleștáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCLEȘTÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încleștá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«încleștá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCLEȘTÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încleștáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncleștáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încleștá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

握紧
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

apretar
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

clench
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

बंदिश
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

حسم
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

сжимать
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

cerrar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সপ্রমাণ করা
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

serrer
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berkertak gigi
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

ballen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

食いしばります
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

부르 쥐다
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

clench
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

nghiến
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

பலமாகப் பற்று
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

आवळणे
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

perçinlemek
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

stringere
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

zaciskać
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

стискати
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încleștá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

σφίγγω
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

gryp
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

nita
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

presse
5百万人のスピーカー

încleștáの使用傾向

傾向

用語«ÎNCLEȘTÁ»の使用傾向

încleștáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încleștá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、încleștáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCLEȘTÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncleștáの使いかたを見つけましょう。încleștáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 198
ÎNCLEŞTA- ÎNCURCA 198 ÎNCLEŞTA A i se încleşta cuiva fălcile (sau gura) = a nu mai putea vorbi, a amuţi. O emoţie distrugătoare îi încleşta fălcile (Vlahuţă). A se încleşta în (sau la) luptă = a lupta cu îndîrjire, corp la corp. ÎNCOACE Ce mai ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 411
ÎN CLEI A, incleiez. vb. I. 1. Tranz. A lipi cu clei ; a unge cu clei (în vederea lipirii). 2. Refl. A ae lipi. ♢ A se murdari de clei sau de ceva cleios. ♢ Fig. (Despre falei) A se încleşta ; (despre limbi) a se Înţepeni. ♢ A se face, a deveni cleios. 3. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Shantaram
Nazeer își încleștă fălcile, adunânduși mușchii obrajilor și accentuând curbura în jos a gurii. Se uită încruntat la propriile sandale ca la niște cățeluși obraznici. După care se azvârli brusc asupra mea și își încleștă mâinile la spatele meu, ...
Gregory David Roberts, 2013
4
Infernul lui Gabriel - Pagina 443
Îşi încleştă maxilarul văzând două lacrimi stinghere curgând pe obrajii ei. — Ar trebui să fii cu cineva care te va trata cu blândeţe. Îşi şterse faţa cu dosul palmei. — Promite-mi că n-o să te întorci niciodată la ea. Sau la vreo persoană ca ea.
Sylvain Reynard, 2014
5
Magia dragostei
Eli îşi încleştă pumnii. – Trebuie să vorbeşti cu ea. – Da' ceţi iese ţie din afacerea asta? O placi, vrei să fii căţeluşul ei? De ce nu te combini cu ea? O să fie de acord, dacă ai avea măcar un dram de curaj. Eli îşi încleştă pumnii. – Tu vii cu mine.
Lisa Dale, 2013
6
Joseph Andrews
Îşi încleştă totuşi pumnul şi îl lăsă apoi să cadă în acea parte a pieptului lui Adams unde e situată inima. Adams se clătină sub violenţa loviturii dar aruncânduşi bâta cât colo, îşi încleştă şi el acel pumn despre care am mai pomenit, şi şiar fi ...
Henry Fielding, 2012
7
Vânătoare de noapte
Pumnul teafăr i se încleşta şi i sc descleşta pe mânerul paralizorului. ― ACUM! articulă cu voce tare, distinct, ca o plesnitură de bici peste timpul amorţit al văzduhului. Se ridică zvâcnit, sprijininduse de trunchi. Porni, clătinânduse, pe urmele ...
Aurel Cărăşel, 2011
8
Extazul lui Gabriel
Sylvain Reynard. El încleștă din dinți, ocărându-se pentru prostia lui. — Nimic. — Nu mă minți! — A fost un gest disperat al unei femei disperate. — Ai refuzat-o? — Evident! Drept cine mă iei? Ochii lui albaștri aruncau văpăi amenințătoare.
Sylvain Reynard, 2015
9
Vocabularu romano-francesu - Pagina 582
A inclesta dintiï. Serrer les dents. Incle.stéllâ, inolestare. s. f. Lucra- rea de a înclesta prin crestâture. Uniré de unü lucru cu altulûprin crestâture. Encastillement , Encastrement, Embrévement. — indenture, apucare cu destele. Action de tenailler ...
Ion Costinescu, 1870
10
D - O - Pagina 445
ínclestá GR. LV. încinde; 1. Pers. Sg. Präs. încinz (MARD.; GLOSS. 17. Jh., HC I, 285); Imperat. încinde (COR. PS. 26, 2). Später lautlich mit a încinge1 zusammengefallen, vgl. a destinge. ET. lat. incéndo, -ère. SG. ALR IUI, MN 3885, 134; SN II, ...
Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003
参照
« EDUCALINGO. Încleștá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/inclesta>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA