アプリをダウンロードする
educalingo
încumetá

"încumetá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ÎNCUMETÁの語源

încumetá (încumetát, át), vb. refl.1. A se întemeia, a se sprijini. – 2. A îndrăzni, a cuteza. – Var. încumete, (în)cumeți. Lat. committĕre (Philippide, Principii, 141; Tiktin; Candrea-Dens., 434; DAR); cf. sp. acometer. Este dublet al lui comite, vb., din fr. commettre. Part. circulă de asemenea, fiind mai ales înv., în forma încumes.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でÎNCUMETÁの発音

încumetá


ルーマニア語でÎNCUMETÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîncumetáの定義

vcumeta vb。、ind。 現在1sg。、3sg、およびpl。 あえて; cong。、3sgおよびpl。 挑戦


ÎNCUMETÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a afretá · a amanetá · a anchetá · a apretá · a brevetá · a brichetá · a cercetá · a chiuretá · a cochetá · a completá · a croșetá · a cugetá · a decretá · a descompletá · a despachetá · a etichetá · a excretá · a se încumetá · a înfometá · înfometá

ÎNCUMETÁのように始まるルーマニア語の単語

încuibáre · încuibát · încuiére · încuietoáre · încuietúră · încujbá · încujbáre · încujbát · încujluí · încumătá · încumetáre · încuméte · încumetrí · încumnățí · încumnățít · încúnjur · încunjurá · încunjurătúră · încunjuríme · încunoștințá

ÎNCUMETÁのように終わるルーマニア語の単語

a fațetá · a filetá · a foiletá · a fretá · a impietá · a interpretá · a machetá · a parchetá · a pichetá · a piruetá · a pregetá · a rașchetá · a regretá · a repetá · a se descompletá · a săgetá · a împachetá · a încetá · a încorsetá · a însetá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîncumetáの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«ÎNCUMETÁ»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«încumetá»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«încumetá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNCUMETÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語încumetáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîncumetáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«încumetá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

atreverse
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

dare
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

की हिम्मत
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

جسارة
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

смею
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

ousar
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

সাহস
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

oser
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

berani
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

wagen
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

敢えてします
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

도전
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

wani
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

dám
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

தைரியம்
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

छाती
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

cesaret
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

osare
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

śmiesz
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

смію
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

încumetá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

τολμώ
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

durf
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

vågar
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

tør
5百万人のスピーカー

încumetáの使用傾向

傾向

用語«ÎNCUMETÁ»の使用傾向

încumetáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«încumetá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、încumetáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNCUMETÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîncumetáの使いかたを見つけましょう。încumetáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mircea cel Mare (1386-1418): 600 de ani de la urcarea pe ... - Pagina 97
„Cine s-ar încumeta dintre cei mari şi mici să schimbe cele de mai sus scrise şi să strice chiar şi puţin, unul ca acela să fie blestemat de Domnul Atotţiitorul" (I)UII, B, voi. I, p. 27—28; doc. din 20 mai 1388); „Cine s-ar încumeta să strice această ...
Niculae Șerbănescu, ‎Nicolae Stoicescu, 1987
2
Limba documentelor slavo-române emise în Tara Româneasca ...
A. Această particularitate este foarte bine reprezentată în documentele munteneşti — începînd cu cele mai vechi—, de pildă: XTO ah ci nonScm- „cine s-ar încumeta" ({1389-1400) cct., B.A.R., XLV/144) ; XTO ijiit a* ch a*"*... XTO ah ca 14JIT ...
Lucia Djamo-Diaconiță, 1971
3
Critica rațiunii inutile și insuficiente
Nu oricine se încumetă so facă şi nu oricine se încumetă so citească, genul necesitând timp, pregătire, background şi bibliografie pe 3 pagini cu litere mici, la sfârşit. Până şi asta e greu de făcut, ca să fim sinceri. Această analiză prezintă două ...
Costin Oproiu (Jemanfu), ‎Dan Stoica (Jemapel), 2012
4
Moștenirea familiei Kurt
Şi Curt se jurui să sucească gâtul oricui sar încumeta a o lua de nevastă; tot asemenea şi ei însăşi, şi stirpei ei, câtă vreme ar fi făcut pe voia altcuiva decât a lui. Iar pe Hans Fürst din piaţă – de peste drum de Sfânta Maria – despre care lumea ...
Bjørnstjerne Bjørnson, 2012
5
Prinț și spadasin - Volumul 1
„Fratele său bun sfârșise astfel cum și el putea s-o sfârșească dacă se încumeta atunci“. Îl cuprinsese durerea pentru un asemenea sfârșit și pentru un frate care dovedise temeritate și bravură. Rămânea doar cu Pătrașcu, deoarece ...
Petru Demetru Popescu, 2014
6
Asul de pică: Ștefan Aug. Doinaș
„Un om care nu are sentimentul religios, care nu crede că are sentimentul religios, care nu încearcă să trăiască legătura cu divinitatea, oricât de bun scriitor ar fi, nu cred că se poate încumeta – sau măcar că are dreptul de a se încumeta – să ...
George Neagoe, 2013
7
Dincolo de frontiere. Opere
suficient pentru a mă încumeta să scriu niște chestii de respirație mai amplă, cum ar fi un roman. Și pe undeva au dreptate, pentru că sunt foarte tânăr, inadmisibil de tânăr. Puțin peste 20 de ani. Iar romanul e un gen greu, de maturitate, gen ...
Sorin Stoica, 2015
8
Șaman
În aceste două locuri în care doar păianjenii se încumetă săşi ţeasă pânza, în care vântul încă mai poate fi auzit printre crengile de pe care au fost culese fructele legate în borcane cu compoturi rămase încă de pe vremea când trăia mama Ana ...
Adina Dabija, 2013
9
De la filosofie la psihanaliză și retur
niCi măCar orgoliul Cel mai patologiC nu se mai înCumetă astăzi la realizarea De sisteme FilosoFiCe L.D.: Reluăm după ceva vreme, aproximativ o jumătate de an, întâlnirile noastre cu o discuţie despre Filosofia inconștientului, cartea vieţii ...
Leonid Dragomir, ‎Vasile Dem. Zamfirescu, 2014
10
Contribuţii la studiul satelor devālmaşe româneşti - Pagina 99
Cine s-ar încumeta dintre boieri şi dintre slugile mele, mari şi mici, să ceară această vamă de la mănăstirea domniei mele, unuia ca aceluia să-i fie potrivnică Sfânta Troiţă şi să moară în urgie domnească".9 Domnul putea, desigur, să refuze ...
Henri H Stahl, 1998
参照
« EDUCALINGO. Încumetá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/incumeta>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA