アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insensíbil"辞典でのルーマニア語の意味

辞典
辞典
section

INSENSÍBILの語源

fr. insensible, lat. insensibilis
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ルーマニア語でINSENSÍBILの発音

insensíbil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ルーマニア語でINSENSÍBILはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典で«insensíbil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ルーマニア語辞典でのinsensíbilの定義

INSENSIBILITY(〜i、〜e)1)敏感ではない。 物理的な感受性なし; 因業。 2)どんな状況でも生きていない、あるいは感情や感情を裏切っていない人。 魂の感受性の欠如。 不注意; 平然と。 3)感覚では感知できないもの。 知覚されない; 知覚できません。 INSENSÍBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu este sensibil; fără sensibilitate fizică; nesimțitor. 2) Care nu trăiește sau nu trădează nici o emoție, nici un sentiment, în orice împrejurări; lipsit de sensibilitate sufletească; nepăsător; impasibil. 3) Care nu poate fi sesizat cu simțurile; de neperceput; imperceptibil.

ルーマニア語辞典で«insensíbil»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSENSÍBILと韻を踏むルーマニア語の単語


accesíbil
accesíbil
admisíbil
admisíbil
barosensíbil
barosensíbil
chemosensíbil
chemosensíbil
comprehensíbil
comprehensíbil
compresíbil
compresíbil
expansíbil
expansíbil
extensíbil
extensíbil
extrasensíbil
extrasensíbil
fisíbil
fisíbil
fotosensíbil
fotosensíbil
hipersensíbil
hipersensíbil
hiposensíbil
hiposensíbil
impasíbil
impasíbil
impermisíbil
impermisíbil
imposíbil
imposíbil
inaccesíbil
inaccesíbil
inadmisíbil
inadmisíbil
inamisíbil
inamisíbil
incesíbil
incesíbil

INSENSÍBILのように始まるルーマニア語の単語

insectofungicíd
insecuritáte
insecutór
insecvént
ínselberg
inselberg
inseminá
insemináre
insemináție
insémn
insenescénță
insensibilitáte
insensibilizá
insensibilizáre
inseparábil
inseparabilitáte
inse
inserábil
inseráre
insért

INSENSÍBILのように終わるルーマニア語の単語

incomprehensíbil
incompresíbil
inextensíbil
insubmersíbil
interversíbil
intransmisíbil
iremisíbil
ireprehensíbil
irepresíbil
ireversíbil
meteorosensíbil
neadmisíbil
necompresíbil
nuisíbil
omisíbil
ostensíbil
pasíbil
pedepsíbil
permisíbil
posíbil

ルーマニア語の同義語辞典にあるinsensíbilの類義語と反意語

同義語

ルーマニア語で«INSENSÍBIL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«insensíbil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insensíbilのルーマニア語での同義語

ルーマニア語で«INSENSÍBIL»の反義語

次のルーマニア語の単語は、«insensíbil»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insensíbilのルーマニア語での反義語

«insensíbil»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSENSÍBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insensíbilを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinsensíbilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«insensíbil»という単語です。

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

麻木不仁
1,325百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

insensible
570百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 英語

insensitive
510百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

सुन्न
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

غير حساس
280百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

нечувствительна
278百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

insensível
270百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

অবশ
260百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

insensible
220百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

tidak sensitif
190百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

unempfindlich
180百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

無感覚な
130百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

무감각 한
85百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

ora perduli
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

insensitive
80百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்றதாகவும்
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

असंवेदनशील
75百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

duyarsız
70百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

insensibile
65百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

nieczuły
50百万人のスピーカー

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

нечутлива
40百万人のスピーカー

ルーマニア語

insensíbil
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσθητος
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

onsensitief
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

okänslig
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

ufølsom
5百万人のスピーカー

insensíbilの使用傾向

傾向

用語«INSENSÍBIL»の使用傾向

0
100%
上記の地図は、各国での用語«insensíbil»の使用頻度を示しています。

ルーマニア語文献、引用文、insensíbilに関するニュースでの使用例

例え

«INSENSÍBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinsensíbilの使いかたを見つけましょう。insensíbilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Jorge Manrique's Coplas Por la Muerte de Su Padre: A ... - Pagina 92
... tenho daquele, a cujo império Obedece o visíbil e ínvisíbil Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente, o todo o insensíbil; Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra, enfim desceu, ...
Nancy F. Marino, 2011
2
Vocabolario domestico ferrarese-italiano - Pagina 145
Insensíbil (cuor, man, gamba, pcll ), /»- ftnsibilt - Instntibilc (devra, piova, lus, punta, vos), che a s' sent appena. Insensibilité, Г essr' insensibil, Insensi- bilità. Insensibilhînt, Insetuibilmentt. Intastardírs Intastardírs, ustinars, Intestarsi. Intàtt (plich ...
Carlo Azzi, 1857
3
Il saggiatore nel quale con bilancia esquisita e giusta si ... - Pagina 81
E chi di la vorrà inserirla cometa esser lontanissima bisogna, *che di necessità abbia prima ben bene stabilito l'insensíbil ricrescimento delle stelle dipendere , come 'da causa necessaristìma; dalla gran lontananza 5 perche altrimenti non si ...
Galileo Galilei, ‎Johann Faber, ‎Francesco Stelluti, 1623
4
Os Lusíadas: no novo acordo ortográfico - Pagina 18
65 A lei tenho daquele, a cujo império Obedece o visíbil e ínvisíbil Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente, o todo o insensíbil; Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra, enfim ...
Luís Vaz de Camões, 2014
5
Adaptação De Os LusÍadas Ao Português Atual - Pagina 38
«A Lei tenho d'Aquele a cujo império Obedece o visíbil e invisíbil, Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente e todo o insensíbil; Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra enfim ...
Fabio Renato Villela, 2007
6
Dicionário de Luís de Camões
Assim pensa Rocha Pereira, que atribui à «lima do poeta» mudanças registadas entre o manuscrito e a edição, como visível > visíbil, insensível > insensíbil, malvado > malévolo, belicosa > belígera. De onde conclui: «A substituição de ...
Vitor Aguiar E Silva, 2012
7
Sancti Gregorii Magni papae primi Opera: Sancti Gregorii ... - Pagina 14
\amen si in rerum natura_ubsisterct , semire amaritudinem nequaquam poffcc .a Constat ergo , quòd nullo modo de dic insensíbil¡ dicitur: qui sensu percutiamarítudinis optatur. Et ficonce— pu'onís nox reliquís noctibus conjuncta discesièrat, ...
Gregorius 1.>, 1608
8
Annali - Sezione Romanza - Volumul 39,Ediţia 2 - Pagina 459
implacábil, impossíbil, incansábil, inexpugnábil, insensíbil, insofríbil, instábil, invencíbil, invisíbil, possíbil, terríbil, vendíbil, visíbil e volú- bil. Tem-se aqui, portanto, a inequívoca pauta do usus scribendi do Poeta em Os Lusíadas para tais ...
Istituto universitario orientale (Naples, Italy). Sezione romanza, 1997
9
Os Lusíadas: comentários e estudo crítico - Pagina 74
Há até ocasiões em que a palavra «Hemisfério» indica o Mundo todo conhecido: «A Lei tenho de Aquele a cujo império Obedece o visíbil e o invisíbil, Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente e todo o insensíbil». (Canto I, 65) ...
Reis Brasil, 1960
10
Os lusîadas: abreviados - Pagina 21
A lei tenho de Aquele a cujo império Obedece o visíbil e invisíbil, <~ Aquele que criou todo o Hemisfério, Tudo o que sente e todo o insensíbil, Que padeceu desonra e vitupério, Sofrendo morte injusta e insofríbil, E que do Céu à Terra, enfim, ...
Luís de Camões, ‎Hernâni Cidade, 1972

参照
« EDUCALINGO. Insensíbil [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/insensibil>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
ro
ルーマニア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z