アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"insensível"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でINSENSÍVELの発音

in · sen · sí · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSENSÍVELの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でINSENSÍVELはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«insensível»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

不感受性

Insensível

「Insensible」はバンドの2番目のディスクに存在し、SérgioBrittoが歌うロックバンドTitãsの曲です。 この曲は、第2巻の音響バージョンとして再録音されました。 "Insensível" é uma música da banda de rock Titãs, presente no segundo disco da banda e cantada por Sérgio Britto. A canção foi regravada como uma versão acústica no disco Volume Dois.

ポルトガル語辞典で«insensível»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INSENSÍVELと韻を踏むポルトガル語の単語


acessível
a·ces·sí·vel
compreensível
com·pre·en·sí·vel
conversível
con·ver·sí·vel
expansível
ex·pan·sí·vel
extensível
ex·ten·sí·vel
impossível
im·pos·sí·vel
inacessível
i·na·ces·sí·vel
inadmissível
i·nad·mis·sí·vel
incompreensível
in·com·pre·en·sí·vel
invisível
in·vi·sí·vel
irrepreensível
ir·re·pre·en·sí·vel
irreversível
ir·re·ver·sí·vel
passível
pas·sí·vel
plausível
plau·sí·vel
possível
pos·sí·vel
previsível
pre·vi·sí·vel
reversível
re·ver·sí·vel
sensível
sen·sí·vel
transmissível
trans·mis·sí·vel
visível
vi·sí·vel

INSENSÍVELのように始まるポルトガル語の単語

inseminação
inseminar
insensatamente
insensatez
insensato
insensibilidade
insensibilização
insensibilizar
insensitivo
insensivelmente
insentido
inseparabilidade
inseparavelmente
inseparável
insepulto
inserção
inserido
inserir
inserível
insertação

INSENSÍVELのように終わるポルトガル語の単語

accessível
admissível
apreensível
compressível
divisível
fotossensível
fusível
hipersensível
impassível
implausível
imprevisível
inapreensível
incompressível
indivisível
intransmissível
permissível
repreensível
risível
submersível
supersensível

ポルトガル語の同義語辞典にあるinsensívelの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«INSENSÍVEL»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«insensível»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
insensívelのポルトガル語での同義語

«insensível»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INSENSÍVELの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語insensívelを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのinsensívelの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«insensível»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

麻木不仁
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Insensible
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

insensitive
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सुन्न
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غير حساس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

нечувствительный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

insensível
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অবশ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

insensible
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

tidak sensitif
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

unempfindlich
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

小文字を区別しません
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

무감각 한
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ora perduli
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

không nhạy cảm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்ச்சியற்றதாகவும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

असंवेदनशील
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duyarsız
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

insensibile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niewrażliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

нечутливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

insensibil
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αναίσθητος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onsensitief
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

okänslig
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ufølsom
5百万人のスピーカー

insensívelの使用傾向

傾向

用語«INSENSÍVEL»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
86
/100
上記の地図は、各国での用語«insensível»の使用頻度を示しています。
insensívelの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«insensível»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、insensívelに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«INSENSÍVEL»の引用

insensívelという言葉で有名な引用文や文章
1
Louise Ackermann
A natureza sorri, mas é insensível: o que lhe provocam as vossas alegrias?
2
Benjamin Disraeli
Aquele que passa grande parte do seu tempo no meio dos abundantes recursos de uma biblioteca e que não aspira a juntar-lhe ainda um pouco, quanto mais não seja um catálogo racional, deve na verdade ser insensível como um pedaço de chumbo; é preciso que seja indolente como o animal chamado preguiça, o qual morre sobre a árvore a que trepou, depois de lhe ter devorado as folhas.
3
Pierre Marivaux
É natural desejar que se faça justiça; a maior de todas as almas não ficaria insensível ao prazer de ser conhecida como tal.
4
Franz Kafka
Toda a educação assenta nestes dois princípios: primeiro repelir o assalto fogoso das crianças ignorantes à verdade e depois iniciar as crianças humilhadas na mentira, de modo insensível e progressivo.
5
Benjamin Disraeli
Quem não é um liberal aos dezasseis anos é um insensível; quem não é um conservador aos sessenta é burro.
6
Jean de La Bruyère
Uma mulher insensível é aquela que ainda não encontrou aquele a quem deve amar.

«INSENSÍVEL»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からinsensívelの使いかたを見つけましょう。insensívelに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O panorama: jornal litterario e instructivo de Sociedade ...
Esta transpiração insensível é a verdadeira excreção da cútis, cuja sup- pressão é o symptoma mais constante dequasi todas as enfermidades, e a causa immediata de todas as febres. A laxidão do ventre, que muitas pessoas costumam ...
2
A Gênese da ontologia fundamental de Martin Heidegger: ...
Como Lask 268, Heidegger rechaça tanto a concepção racionalista da Filosofia, que reduz toda a esfera do insensível ao mero conhecimento, quanto à ideia de que as vivências espirituais, como as da Mística, sejam absolutamente ...
João Augusto A. Amazonas MacDowell, 1970
3
Tratado de Enfermagem Médico-Cirúrgica: Avaliação e ...
TABELA 172 EQUILÍBRIO DE LÍQUIDOS NORMAL NO ADULTO Ingestão Líquidos 1.200 mL Alimentos sólidos 1.000 mL Água oriundadaoxidação 300 mL 2.500 mL Eliminação Perda insensível (pele e pulmões) 900 mL Fezes 100mL Urina ...
Sharon L. Lewis, Margaret M. Heitkemper, Shannon Ruff Dirksen, 2013
4
Controle de Constitucionalidade e Democracia
Capítulo 2 |Ronald Dworkin: Democracia erevisão judicial | 73 numa comunidade de princípios ELSEVIER delimita a competência da revisão judicial: “São essas questões de escolha insensível que as cortes reclamam jurisdição para decidir ...
Hubner,conrado
5
Antipalavra
Insensível. Deveria ficar insensível, inerte, imóvel, petrificado de indiferença, diante daquilo que estava na frente. Sim, bastava isso. Ficar insensível. Insensível, sim senhor. Insensível. Partiu em duas sua cabeça para enfiar essa palavrinha lá ...
Luís André Nepomuceno, 2004
6
Anatomia e Fisiologia
A perda de água despercebida que ocorre por essas rotas é chamada de perda insensível de água, e a perda de calor que a acompanha é chamada de perda insensível de calor. A perda insensível de calor dissipa aproximadamente 10% ...
Elaine N. Marieb | Katja Hoehn
7
As Bases Farmacológicas da Terapêutica de Goodman & Gilman
... Insensível a agonista BZ α4β2/3γ2 Giro dentado Elevado na abstinência de fármaco? α4β2δ Tálamo Inibição tônica Extrassináptico, insensível a BZ em adultos α4β2/3δ Giro dentado α5β3γ2 Hipocampo CA1 Inibição tônica Extrassináptico, ...
Laurence L. Brunton | Bruce A. Chabner | Björn C. Knollmann
8
Tao-te king: o livro do sentido e da vida
Quem a tem não é influenciado pelo amor e fica insensível ao frio. Fica insensível ao lucro, fica insensível à perda. Fica insensível à glória. fica insensível à condição de inferioridade. É por isso que ele é o mais glorioso sobre a Terra.
Er Li, Richard Wilhelm, 1997
9
Archivo Popular
... hum homem «Havei, humano e tolerante, que nem tinha o coração frio e insensível de Calvino, nem a cabeça loucamente exaltada de Luthero. No combate de Cappel morrerão ao mesmo tempo hum irmão, hum filho, hum genro , e hum ...
10
Como gerenciar seu chefe: Um guia prático para sobreviver ...
Não existe chance de seu chefe não ser um dos 10 tipos apresentados pelos autores.
Arménio Rego, Miguel Pinha e Cunha, Thomas Wood Jr, 2011

用語«INSENSÍVEL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinsensívelという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
SINDSPEM encerra greve e chama governo de insensível e …
Insensível às reivindicações dos funcionários, o prefeito Március Beltrão limitou-se a reajustar o salário dos professores em 7%, sem pagamento de retroativo à ... «Boa Informação, 10月 15»
2
Obama afirma que os Estados Unidos ficaram “insensíveis” aos …
O presidente norte-americano acusou os Estados Unidos de ter “ficado insensível” diante desse tipo de acontecimento e, depois de transmitir suas ... «EL PAÍS Brasil, 10月 15»
3
Cavaco Silva «totalmente insensível a quaisquer pressões»
«Quanto ao dia 5, eu estou com muita tranquilidade, sei muito bem aquilo que irei fazer e todos sabem que eu sou totalmente insensível a quaisquer pressões, ... «A Bola, 9月 15»
4
PNR diz não ser "insensível" quando rejeita vinda de refugiados
O cabeça de lista do Partido Nacional Renovador (PNR) pelo círculo da Madeira declarou esta quinta-feira que esta estrutura partidária “não é insensível” ao ... «TVI24, 9月 15»
5
O Livro dos Loucos: Carta ao Insensível
Vê se o sabes conservar, meu cabrão insensível. Publicidade. Revelado o primeiro avanço do novo álbum dos Anthrax: Evil Twin · Derrotada: Justin Bieber ... «Blasting News, 8月 15»
6
Divulgação do trailer do filme "Assalto a Londres" considerada …
"Esta não é a primeira vez que Hollywod é insensível", afirma. "Se a história é sobre terrorismo, então, é extremamente insensível. Pessoas morreram ... «SIC Notícias, 7月 15»
7
ONU diz que política imigrante da UE é insensível e xenófoba
Genebra - A União Europeia deveria buscar uma "abordagem mais sofisticada, mais corajosa e menos insensível" sobre imigrantes que muitas vezes morrem ... «EXAME.com, 4月 15»
8
'É um governo insensível com os professores', afirma presidenta da …
'É um governo insensível com os professores', afirma presidenta da Apeoesp. Greve entra no 28º dia sem perspectiva de negociação. Categoria realiza ... «Rede Brasil Atual, 4月 15»
9
Joaquim Pinto: «o cinema português não é insensível a grupos de …
O Festival de Berlim já lá vai, tal como os seus prémios. No entanto, nas reverberações pós Berlinale olhamos ainda para matéria dada, isto é os filmes que ... «c7nema, 2月 15»
10
Regime saudita é insensível aos direitos humanos
O secretário-geral da Amnistia Internacional, Salil Shetty, considerou, esta sexta-feira, que "o regime saudita é insensível aos direitos humanos" e manifestou ... «Jornal de Notícias, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Insensível [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/insensivel>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z