"inseparábil"辞典でのルーマニア語の意味

INSEPARÁBILの語源

fr. inséparable, lat. inseparabilis

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ルーマニア語でINSEPARÁBILの発音

inseparábil

ルーマニア語でINSEPARÁBILはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのinseparábilの定義

不平等（〜i、〜e）1）（何かの）分離できないもの。 2）（人について）いつもお互いに隣り合っている人。 不可分となる

INSEPARÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu poate fi separat (de ceva). 2) (despre persoane) Care se află tot timpul alături (unul de altul); de nedespărțit.

ルーマニア語で«INSEPARÁBIL»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«inseparábil»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

inseparábilのルーマニア語での同義語

indisolúbil · nedespărțít · orgánic · unitár

INSEPARÁBILの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のinseparábilを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのinseparábilの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«inseparábil»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 不可分割
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: inseparablemente
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: inseparably
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: inseparably
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: لا ينفصم
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: неразрывно
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: inseparavelmente
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: অঙ্গাঙ্গিভাবে
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: inséparablement
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: inseparably
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: untrennbar
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: 不可分
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 불가분
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: inseparably
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: không thể tách rời
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: பிரிக்க முடியாத
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: inseparably
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: kopmaz
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: inseparabilmente
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: nierozerwalnie
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: нерозривно
• ルーマニア語: inseparábil
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: αχώριστα
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: onlosmaaklik
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: oskiljaktigt
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: inseparably

«INSEPARÁBIL»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からinseparábilの使いかたを見つけましょう。inseparábilに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Lettres d'une Péruvienne ... Traduites ... en italien ... ... - Pagina 225

Che che si sía, il mío cuóre soggiâce álle tûe léggi ed io volonterósa di seguire la lúce del túo intellé to con ciéco consentiménto approverò quantúnque póssa congiûngerci con inseparábil compagnia. E che poss' io più temére ? Fra bréve ...

Françoise Paule HUGUET DE GRAFIGNY, ‎G. L. DEODATI DE TOVAZZI, ‎Antonio MONTUCCI, 1809

Idea philosophiae rationalis, seu Logica, paucis multa ... - Pagina 78

... particeps _effe potcfi, pluriumverò acci— "den't'iu-m tam inseparábil'iu'm, quam scya¡-abiliuj¡j~.~* _7 Cernuda,, quòd spodies priüs inteiliguntur quàm accí. dencia, eciam ini'ePamiï'íiia, -op'orsitet 'enim essc subje«Hum ut ei'uiiquid ...

Pierre : de St. Joseph, 1671

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 278

ulac inseparábil, -á, inseparábili, -e przym. i przysl. nieodiaczny(-nie), nierozlaczny(-nie), nieroz- dzielny(-nie) insera, inserez cz. I. przech. 1. dzienn. zamieszczaé 2. wstawiac (w tekst) 3. techn. wciskac 4. anat. przyczepiac ...

Jan Reychman, 1970

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 333

Inseparábil-e, adj. sup. -issimo, inseparable, incapable of separation ; adv. -mente. Inse-pólto, -púlto, (obs.) adj. unburied, not put under the earth. Insepoltúra, s. f. privation of burial. Inserenáre, v. a. to clear up. V. rasserenare ; v. n. to clear up, ...

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868