アプリをダウンロードする
educalingo
întoncá

"întoncá"辞典でのルーマニア語の意味

辞典

ルーマニア語でÎNTONCÁの発音

întoncá


ルーマニア語でÎNTONCÁはどんな意味ですか?

ルーマニア語辞典でのîntoncáの定義

vb。 私(reg)自分の頭の中で誰かに来て、頭を振って自分自身を見つける。 彼の頭に何かを置く。


ÎNTONCÁと韻を踏むルーマニア語の単語

a aruncá · a francá · a mâncá · a se aruncá · a se mâncá · a zincá · adâncá · aruncá · crăcănancá · flancá · foflâncá · francá · mâncá · mîncá · preamâncá · răzmâncá · tilincá · îmbrâncá · întremâncá · șoflâncá

ÎNTONCÁのように始まるルーマニア語の単語

întocmí · întocmíre · întoflá · întoiegí · întolpá · întomná · întomnáre · întomnát · întoná · întonáre · întorcătoáre · întorcătór · întorcătúră · întorlocá · întorlocáre · întorlocát · întórs · întorsătór · întorsătúră · întorsúră

ÎNTONCÁのように終わるルーマニア語の単語

a abdicá · a abjudecá · a aburcá · a acetificá · a acidificá · a adjudecá · a adulmecá · a alocá · a alunecá · a amestecá · a amplificá · a andocá · a aplecá · a aplicá · a apucá · a atacá · a autentificá · a beatificá · a bășicá · zincá

ルーマニア語の同義語辞典にあるîntoncáの類義語と反意語

同義語

«întoncá»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÎNTONCÁの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語întoncáを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのîntoncáの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«întoncá»という単語です。
zh

ルーマニア語翻訳家 - 中国語

întoncá
1,325百万人のスピーカー
es

ルーマニア語翻訳家 - スペイン語

întoncá
570百万人のスピーカー
en

ルーマニア語翻訳家 - 英語

întoncá
510百万人のスピーカー
hi

ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語

întoncá
380百万人のスピーカー
ar

ルーマニア語翻訳家 - アラビア語

întoncá
280百万人のスピーカー
ru

ルーマニア語翻訳家 - ロシア語

întoncá
278百万人のスピーカー
pt

ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語

întoncá
270百万人のスピーカー
bn

ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語

întoncá
260百万人のスピーカー
fr

ルーマニア語翻訳家 - フランス語

întoncá
220百万人のスピーカー
ms

ルーマニア語翻訳家 - マレー語

întoncá
190百万人のスピーカー
de

ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語

întoncá
180百万人のスピーカー
ja

ルーマニア語翻訳家 - 日本語

întoncá
130百万人のスピーカー
ko

ルーマニア語翻訳家 - 韓国語

întoncá
85百万人のスピーカー
jv

ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語

întoncá
85百万人のスピーカー
vi

ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語

întoncá
80百万人のスピーカー
ta

ルーマニア語翻訳家 - タミル語

întoncá
75百万人のスピーカー
mr

ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語

întoncá
75百万人のスピーカー
tr

ルーマニア語翻訳家 - トルコ語

întoncá
70百万人のスピーカー
it

ルーマニア語翻訳家 - イタリア語

întoncá
65百万人のスピーカー
pl

ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語

întoncá
50百万人のスピーカー
uk

ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語

întoncá
40百万人のスピーカー
ro

ルーマニア語

întoncá
30百万人のスピーカー
el

ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語

întoncá
15百万人のスピーカー
af

ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語

întoncá
14百万人のスピーカー
sv

ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語

întoncá
10百万人のスピーカー
no

ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語

întoncá
5百万人のスピーカー

întoncáの使用傾向

傾向

用語«ÎNTONCÁ»の使用傾向

întoncáの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ルーマニア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«întoncá»で最も広く使用されている表現です。

ルーマニア語文献、引用文、întoncáに関するニュースでの使用例

例え

«ÎNTONCÁ»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からîntoncáの使いかたを見つけましょう。întoncáに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Ceea ce iam şi adus la cunoştinţă, explicîndui, fără nici un fel de agresivitate în ton că, dat fiind că era informatorul ofiţerului politic şi al gardienilor, nul considerăm ca pe unulde ai noştri şi, ca atare, îl excludem de la orice activitate dusă în ...
Ion Ioanid, 2013
2
Mite. Bălăuca
Că mă iubeşti prea mult, răspunse ea şi nu se putu feri de a nu amesteca şi puţină ironie în ton. Ca şi cum ar fi auzit ceva neştiut de nimeni, el se încruntă: – De unde ştii ce se petrece cu mine? — Aș spune că țiam citito în ochi, dar aș XXII ...
E. Lovinescu, 2014
3
Operațiunea Sweet Tooth
Spre deosebire de creațiile lui literare, textele jurnalistice erau raționale, sceptice, aproape didactice în ton, ca și cum șiar fi imaginat că scrie pentru niște ideologi fanatici. Articolul despre revoltele din Germania de Est din 1953 începea cu ...
Ian McEwan, 2014
4
Opere IV
Mai bine zimi ce titlu îmi dai... Radu Costin nu ezită, conform regulamentului de ordine interioară: — Servesc Republica Populară Română! Interlocutorului i se păru – cu ceva metalic, deodată, în ton – că ar fi prea personal. Instinctul ziaristului ...
Radu Cosașu, 2013
5
Analele Universitătii București: Limbă și literatură română
5) Predicaţia cu verb cauzativ — Este tot atît de categorică în ton ca şi copula, dar spre deosebire de aceasta detaliază procesul prin care A se transformă în B, contrastînd prin dinamismul ei cu impresia statică generată de metafora bazată pe ...
Universitatea din București, 1985
6
Uniunea românilor din Transilvania cu biserica ... - Pagina 109
În acéstă instrucţiune , dice Bariţiu ) , magnaţii romano - catolici vorbesc cu Atanasiu de pre călare , şi în ton ca şi cum ar avea să facă cu primariul unui sat . Cer dela Atanasiu : 1 ) preoţii să nu ţénă în casa lor rude ori străini cu scop , de a - i ...
George Popovici, 1901
7
Rascoala - Pagina 741
... dacă doamna n-ar fi pus atîta rîvnă serioasă în ton ca şi în stăruinţă. Cînd pe urmă scăpă de subt teroarea torentului verbal al d-nei Alexandrescu şi se găsi în odăiţa lui, Titu Herdelea avu mustrări că nu i-a retezat categoric combinaţiile, deşi ...
Liviu Rebreanu, ‎Niculae Gheran, ‎Valeria Dumitrescu, 1975
8
E. Lovinescu - Pagina 173
Este, fără îndoială, un alt Maiorescu decît cel manifestat în raporturile cu Alecsandri, dar tot atît de unitar, de în ton, ca să zicem aşa, cu felul temperamental al Luceafărului, atît de deosebit de bardul de la Mirceşti. Cînd criticul se întrepătrunde ...
Florin Mihăilescu, 1973
9
Mite ; Bălăuca: romane - Pagina 130
Ce ştii ? — Că mă iubeşti prea mult, răspunse ea şi nu se putu feri de a nu amesteca şi puţină ironie în ton. Ca şi cum ar fi auzit ceva neştiut de nimeni el se încruntă : — De unde ştii ce se petrece cu mine ? — Aş spune că ţi-am citit-o în ochi, ...
Eugen Lovinescu, 1989
10
Nume: Nuvele - Pagina 276
... pe ochi, de aceea răreşte paşii, pînă şi Munteanu observă ceva şi închipuindu-şi că a înţeles, îl înghionteşte cu cotul : — E?! Iar el cam indispus : — Da. Rîd amîndoi, Ionel însă numai ca să fie în ton, că nu-i arde de rîs, e altceva şi peste ...
Remus Luca, 1972
参照
« EDUCALINGO. Întoncá [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-ro/intonca>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA