"intráre"辞典でのルーマニア語の意味

ルーマニア語でINTRÁREの発音

intráre

ルーマニア語でINTRÁREはどんな意味ですか？

ルーマニア語辞典でのintráreの定義

入国者f。1）彼らが入る特定の場所（建物、地方など）。 2）最初の活動の一部。 3）機関、企業等のどこかの公式文書の登録日 4）アカウント。 企業や機関の収入に記録される価値。 5）楽器の実行中に楽器、楽器グループ、または声の介入の瞬間。 [G.-d. 入力] / v。 入力する

INTRÁRE ~ări f. 1) Loc special pe unde se intră (într-o clădire, localitate etc.). 2) Parte de la început a unei activități. 3) Dată a înregistrării hârtiilor oficiale venite de undeva la o instituție, întreprindere etc. 4) cont. Valoare care se înregistrează la venitul unei întreprinderi sau instituții. 5) Moment de intervenție a unui instrument, a unui grup de instrumente sau a unei voci pe parcursul executării unei bucăți muzicale. [G.-D. intrării] /v. a intra

ルーマニア語で«INTRÁRE»の同義語

次のルーマニア語の単語は、«intráre»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

intráreのルーマニア語での同義語

accés · aderáre · angajáre · băgáre · pătrúndere · trécere · úșă · veníre

INTRÁREの翻訳

当社のルーマニア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のintráreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているルーマニア語から他の言語へのintráreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はルーマニア語で«intráre»という単語です。

• ルーマニア語翻訳家 - 中国語: 入口
• ルーマニア語翻訳家 - スペイン語: entrada
• ルーマニア語翻訳家 - 英語: entrance
• ルーマニア語翻訳家 - ヒンディー語: प्रवेश
• ルーマニア語翻訳家 - アラビア語: مدخل
• ルーマニア語翻訳家 - ロシア語: вход
• ルーマニア語翻訳家 - ポルトガル語: entrada
• ルーマニア語翻訳家 - ベンガル語: প্রবেশদ্বার
• ルーマニア語翻訳家 - フランス語: entrée
• ルーマニア語翻訳家 - マレー語: pintu masuk
• ルーマニア語翻訳家 - ドイツ語: Eingang
• ルーマニア語翻訳家 - 日本語: エントランス
• ルーマニア語翻訳家 - 韓国語: 입구
• ルーマニア語翻訳家 - ジャワ語: ngleboke
• ルーマニア語翻訳家 - ベトナム語: lối vào
• ルーマニア語翻訳家 - タミル語: நுழைவு
• ルーマニア語翻訳家 - マラーティー語: प्रवेशद्वार
• ルーマニア語翻訳家 - トルコ語: giriş
• ルーマニア語翻訳家 - イタリア語: ingresso
• ルーマニア語翻訳家 - ポーランド語: wejście
• ルーマニア語翻訳家 - ウクライナ語: вхід
• ルーマニア語: intráre
• ルーマニア語翻訳家 - ギリシャ語: είσοδος
• ルーマニア語翻訳家 - アフリカーンス語: ingang
• ルーマニア語翻訳家 - スウェーデン語: ingång
• ルーマニア語翻訳家 - ノルウェー語: inngangen

«INTRÁRE»に関連するルーマニア語の本

以下の図書目録からintráreの使いかたを見つけましょう。intráreに関する本とルーマニア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Verbs in Medieval English: Differences in Verb Choice in ... - Pagina 52

Inträre and intro'ire are used almost indiscriminately in the Vulgate and, as I put the numbers in the table (in brackets), Mt and Lk prefer using inträre. Both in Li and WSCp the gan-growp is much more frequent than gan in(n); in(n-)feran and ...

Michiko Ogura, 1996

Familia Romana - Pagina 175

Ego tè intrâre sinó. Iânuam aperui. Pröcêde in villam!” Sic iänitor virum territum dèridet. “Id facilius est dictû quam factú” inquit tabellärius, atque alterum gradum facere audet, sed canis statim in pedês posteriôres surgit atque pedês priòrês in ...

Hans H. Ørberg, 2012

Acathist sau carte cu multe rugatsuni pentru evlaviea ... - Pagina 21

‚Вйсигаге dumnezeeasca intráre acelor ce se mantuesc , céea ce és-ti cu 16ml laudáta. _ _ ж Canta'rea IV'. ' f Célce shéde íntrn marire prescáonul cel dumnezeésc is. Dmnezéu , ap venit pre nor ushór din preacuráta' Fetlóara, shi ammanmic ...

Samuel I Klein, 1801

Mood in the Languages of Europe - Pagina 251

The synthetic conditional has the following paradigm (Rosetti 1968: 153 & 549): întrare/întraru, întrari, întrare, întrarem(u), întraret/întrareţi, întrare. See also Caragiu- Marioţeanu 1969,270s. Given that the Indicative can only be distinguished ...

Björn Rothstein, ‎Rolf Thieroff, 2010

Missel de Paris, latin-françois avec prime, tierce, sexte, ... - Pagina 196

Ipse au- tem dixitadillos : Con- téndite intráre per an- gustam porta m ; quia multi, dico vobis, qux- rent intráre , 8c non póternut. Ciìm autem ïntráverit paterfamí- lias , Si cláuserit ós- rium , incipiétis forìs Rare, & puliáre óstium, dicentes : Dómine ...

Église catholique, 1764

Missel de Paris latin-françois, imprimé par ordre de Mgr ... - Pagina 144

II leur répondit : Eflòr- tem dixit ad illos :'Con- çez-vous d'entrer par la porte .téndite intráre per an- étroite ; car, je vous le dé- gustam portam ; quia clare , plusieurs chercheront multi, dico vobis, qua> à entrer , & ne le pourront, renî intráre, ...

Vintimille Du Luc, 1739

Livre d'Eglise, suivant les nouveaux Bréviare et Missel, ... - Pagina lxiv

Conténdi- te intráre per angustam portais ; quia multi , di- co vobis , quaerent intráre , & non póterunt. [Allel.] Capitule. "Retli, 2. 8-10. VOus qui craignez le Seigneur , croyez en lui , & vous ne perdrez point votre récompense. Vous qui craignez ...

Église catholique, 1777

Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...

Et ibat per civitáies, et custéila docens, et iter faciens in lerúsaiem. 23. Ait autem illi quídam: Dómine, si piífici sunt, 'qui sulvántur? Ipse auíehí dixit ad illas: 24. Conténdite intráre per angústam portam: quia mul- ti, dico vobis, quaerent intráre, ...

Augustin Calmet, ‎Henri François de Vence, 1833

Diurnal de Paris: latin-françois, imprimé par ordre de M. ... - Pagina xliv

D. Contcn- Ant. Efforcez - vous d'en- dite intráre per angu- trer par la porte étroite ; car , stam portam 5 quia je vous le déclare, plusieurs multi , dico votas , chercheront à entrer & ne le quxrent intráre , & non pourront. Alléluia, póterunt. Allelúia.

Vintimille Du Luc, 1737

Livre d'église à l'usage du diocèse de Sens...par l'ordre ... - Pagina 619

G. Non omnis qui dicit mihi . Dómine , intrábit in regnum coelórum ; fed qui facit vo- luntátem Patris mei qui ;n roelis eft. Ant. du 7. a. Contóndite intráre per angúftam portam ; quia multi , dico vobis , quaerent intráre , & non póterunt. Chapitre.

Église catholique, ‎Albert de Luynes, 1785